Australia youth justice: Inquiry finds 'shocking' failures

failure 【名詞】 失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人

A major Australian inquiry has recommended the closure of a youth detention centre involved in an abuse scandal that shocked the nation.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

centre 【名詞】 〈英国〉=center

closure 【名詞】 閉鎖、撤退、封鎖、通行止め、閉めるもの、締め具

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

major 【形容詞】 主要な、大多数の

nation 【名詞】 国家、国民、民族

recommend 【他動詞】 を推薦する、に勧める

scandal 【名詞】 スキャンダル、醜聞、不祥事

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人

Last year, a TV programme broadcast images of inmates being mistreated - including one teenage boy who was restrained and placed in spit hood.

broadcast 【名詞】 放送

broadcast 【他動詞】 を放送する

hood 【名詞】 フード、ずきん、カバー、覆い、〈米〉（自動車の）ボンネット

hood 【他動詞】 ～にずきん［フード状のもの］をつける

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

include 【他動詞】 を含む

inmate 【名詞】 囚人、受刑者、被収容者、在院者、入院患者、患者、同居人

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

restrain 【他動詞】 を抑える

spit 【名詞】 唾、唾液、パラパラ降る雨、串、細い棒

spit 【動詞】 唾を吐く、（雨が）パラパラ降る、～を吐く、～を串に刺す、突き刺す

teenage 【形容詞】 十代の(13から19歳)、=teen-aged

mistreated

It prompted a royal commission into Northern Territory (NT) youth justice.

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

northern 【形容詞】 北の

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

royal 【形容詞】 王室の、王の

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人

NT Northern Territory

The inquiry's final report calls for sweeping changes to address the "shocking and systemic failures".

address 【名詞】 住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

failure 【名詞】 失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

report 【自動詞】 報告する、報道する

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

sweep 【動詞】 掃く、掃除する

systemic 【形容詞】 全身の

Darwin's Don Dale Youth Detention Centre should be closed immediately, said commissioners Margaret White and Mick Gooda in their report tabled to parliament on Friday.

Margaret 【名詞】 〈人名〉マーガレット

centre 【名詞】 〈英国〉=center

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

don 【名詞】 ドン、首領、貴族、〈スペイン語〉男性の名前に付ける敬称、～様、紳士

don 【他動詞】 （帽子などを）かぶる、着用する

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

parliament 【名詞】 議会、国会

report 【自動詞】 報告する、報道する

table 【他動詞】 1.〔議案を〕～を棚上げにする、〔審議を〕～を延期する 2.～を表にする

youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人

commissioners Darwin's Don Dale Youth Detention Centre Margaret White and Mick Gooda

The commissioners found that inmates had been "subjected to regular, repeated and distressing mistreatment", including the use of inappropriate force, restraint and verbal abuse.

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

found 【他動詞】 を設立する

inappropriate 【形容詞】 1.不適当な、不穏当な 2.～にふさわしくなくて

include 【他動詞】 を含む

inmate 【名詞】 囚人、受刑者、被収容者、在院者、入院患者、患者、同居人

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

restraint 【名詞】 自制、制限、拘束、監禁、妨げ、抑制

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

verbal 【形容詞】 言葉の、言葉による

commissioners distressing mistreatment

"These things happened on our watch, in our country, to our children," the commissioners said.

country 【名詞】 国、田舎

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

thing 【名詞】 物、物事

commissioners

Lawmakers will now decide whether to accept the recommendations.

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

decide 【他動詞】 を決意する、決める

lawmaker 【名詞】 立法者

recommendation 【名詞】 推奨

whether 【名詞】 ～かどうか

The Royal Commission into the Protection and Detention of Children in the Northern Territory, which began in September last year, heard from 214 witnesses and examined 480 witness statements.

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

examine 【他動詞】 を調べる、診察する、試験する

northern 【形容詞】 北の

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

royal 【形容詞】 王室の、王の

statement 【名詞】 声明

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

witness 【名詞】 目撃者、証人

witness 【他動詞】 を目撃する

Royal Commission Protection and Detention of Children Northern Territory

Its final recommendations include:

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

include 【他動詞】 を含む

recommendation 【名詞】 推奨

The inquiry began after the Australian Broadcasting Corporation aired footage of teenage inmates being tear-gassed and strip-searched at the Don Dale centre.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

broadcast 【他動詞】 を放送する

centre 【名詞】 〈英国〉=center

corporation 【名詞】 法人

don 【名詞】 ドン、首領、貴族、〈スペイン語〉男性の名前に付ける敬称、～様、紳士

don 【他動詞】 （帽子などを）かぶる、着用する

footage 【名詞】 映像

inmate 【名詞】 囚人、受刑者、被収容者、在院者、入院患者、患者、同居人

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

teenage 【形容詞】 十代の(13から19歳)、=teen-aged

air 【動詞】 (衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 1.(部屋などに)～に風を通す 2.外気に当たる、散歩する 3.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.

gassed Australian Broadcasting Corporation Don Dale

One image showed an inmate, Dylan Voller, wearing shackles and a spit hood on a chair.

chair 【他動詞】 ～の議長を務める

hood 【名詞】 フード、ずきん、カバー、覆い、〈米〉（自動車の）ボンネット

hood 【他動詞】 ～にずきん［フード状のもの］をつける

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

inmate 【名詞】 囚人、受刑者、被収容者、在院者、入院患者、患者、同居人

spit 【名詞】 唾、唾液、パラパラ降る雨、串、細い棒

spit 【動詞】 唾を吐く、（雨が）パラパラ降る、～を吐く、～を串に刺す、突き刺す

shackles Dylan Voller

Last year Voller, 19, told the inquiry he had been deprived of food, repeatedly strip-searched and prevented from using a toilet during his detention.

deprive 【他動詞】 からを奪う

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

repeatedly 【副詞】 繰り返し

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

toilet 【名詞】 トイレ

Voller

"I'd been asking to go to the toilet for four or five hours and they kept saying no," he said of one incident.

toilet 【名詞】 トイレ

"I ended up having to defecate into a pillowcase because they wouldn't let me go to the toilet."

end 【他動詞】 を終える、終わる

toilet 【名詞】 トイレ

defecate pillowcase

Amnesty International previously described the regime at the centre as "institutionalised brutality", with teenagers being held in solitary confinement with no access to light or water for long periods.

Amnesty International 【名詞】 1961年に発足した世界最大の国際人権NGOです

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

amnesty 【名詞】 大目に見ること、恩赦、大赦、特赦

brutality 【名詞】 残忍（性）、残虐行為

centre 【名詞】 〈英国〉=center

describe 【他動詞】 を描写する

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

period 【名詞】 時期、期間

previous 【形容詞】 前の、先の

regime 【名詞】 政権

solitary 【形容詞】 孤独な、ただ一つの

institutionalised confinement

Ms White and Mr Gooda said the systemic failures had happened "over many years and were known and ignored at the highest levels".

failure 【名詞】 失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

ignore 【他動詞】 を無視する

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

systemic 【形容詞】 全身の

White and Mr Gooda

"The time for tinkering around the edges and ignoring the conclusions of the myriad of inquiries that have already been conducted must come to an end," they said.

conclusion 【名詞】 結論、(条約などの)締結

conduct 【他動詞】 を案内する、を指揮する

edge 【名詞】 1.端、へり、辺境、境界、縁 2.尾根、稜線 3.瀬戸際、出発点 4.（刃物の）刃、切れ味、鋭さ

edge 【自・他動詞】 1.少しずつ進む 2.〔刃を〕研ぐ 3.～をジリジリと追いやる 4.〔競技などで〕～に僅差で勝つ、～と接戦で勝つ 5.～を縁取りする

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

ignore 【他動詞】 を無視する

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

tinkering myriad

Prime Minister Malcolm Turnbull said his government would "carefully consider" the recommendations, but said most were the responsibility of the NT government.

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

carefully 【名詞】 注意深く

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

government 【名詞】 政府、政治

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

recommendation 【名詞】 推奨

responsibility 【名詞】 責任

NT Prime Minister Malcolm Turnbull

"Importantly, many of the recommendations have wider implications for all jurisdictions," he said in a statement.

implication 【名詞】 含み、言外の意味、暗示、含蓄、含意

important 【形容詞】 重要な

recommendation 【名詞】 推奨

statement 【名詞】 声明

jurisdiction 【名詞】 1.司法権、裁判権 2.〔法的権限の〕管轄（区域） 3.権威、権限 4.法域

NT Chief Minister Michael Gunner promised to act on the proposals, saying they could not "sit on the shelf gathering dust, like so many that have come before".

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

gun 【動詞】 鉄砲を打つ、銃を打つ、スピードをあげる、～を撃ち落とす、急加速する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

minister 【名詞】 大臣、牧師

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

proposal 【名詞】 提案（書）、企画案、申し出、提言、結婚の申込

shelf 【名詞】 1.棚 2.棚状のもの

Michael 【名詞】 マイケル、男性名

NT Chief Minister Michael Gunner