Turkey: German gay film festival banned in Ankara

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

festival 【名詞】 祭り

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

gay 【名詞】 ゲイ

Ankara 【名詞】 <地名>アンカラ、トルコ共和国の首都。人口約442万人

Turkish officials have banned a festival of German-language gay films due to be held in the capital Ankara, saying it could incite hatred or be targeted by terror attacks.

Turkish 【形容詞、名詞】 トルコの、トルコ人（の）、トルコ語（の）

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

festival 【名詞】 祭り

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

gay 【名詞】 ゲイ

hatred 【名詞】 憎しみ、憎悪

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

incite 【他動詞】 ～をあおる、励ます、鼓舞する、そそのかす、教唆する

language 【名詞】 言語、言葉

official 【名詞】 公務員、役人

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

terror 【名詞】 恐怖、テロ

Ankara 【名詞】 <地名>アンカラ、トルコ共和国の首都。人口約442万人

The organisers Pink Life QueerFest Four had planned to screen four films at cinemas on 16 and 17 November.

cinema 【名詞】 1.映画 2.映画館 3.映画（業）界

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

screen 【名詞】 画面、スクリーン、ついたて、仕切り、ふるい、網戸

screen 【他動詞】 覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

pink 【形容詞、名詞】 1.桃色の、ピンク色の 2.桃色、ピンク 3.<植物>ナデシコ 4.カラフトマス 5.<俗語>左翼よりの人 6.極致、精華

Pink Life QueerFest Four

They said the decision "deprives us of our constitutional rights".

constitutional 【形容詞】 憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、 保健の

constitutional 【名詞】 健康のための運動

decision 【名詞】 決定、決心、結論

deprive 【他動詞】 からを奪う

Homosexuality is not illegal in Turkey but activists say homophobia remains widespread.

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

activist 【名詞】 活動家、運動家

illegal 【形容詞】 違法な

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

widespread 【形容詞】 広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

homosexuality 【名詞】 同性愛、同性に対して抱く性的愛情や性的行動

homophobia

In a statement, Ankara's governor office said the festival's content "could incite grudges and enmity toward a part of society".

content 【形容詞】 ～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】 ～を満足させる

festival 【名詞】 祭り

governor 【名詞】 統治者

grudge 【動詞】 を惜しむ、渋る

incite 【他動詞】 ～をあおる、励ます、鼓舞する、そそのかす、教唆する

office 【名詞】 事務所、仕事

part 【名詞】 部分、役目、味方

society 【名詞】 社会、社交界、協会

statement 【名詞】 声明

toward 【前置詞】 ～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

Ankara 【名詞】 <地名>アンカラ、トルコ共和国の首都。人口約442万人

enmity

Intelligence suggested that "terror organizations are seeking to attack dissident groups or individuals" and that the "screening could be provocative and draw reactions", it added.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

dissident 【形容詞】 意見を異にする、異なる、異議のある、反体制の

dissident 【名詞】 反対意見の人、反対者、反体制の人、反体制派、反体制活動家、反乱分子

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

intelligence 【名詞】 知能、情報

organization 【名詞】 組織

reaction 【名詞】 反応、反動

screen 【他動詞】 覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

terror 【名詞】 恐怖、テロ

provocative 【形容詞、名詞】 1.(人を)怒らせる 2.刺激的な、挑発的な 3.(性的に)刺激的な 4.刺激物、誘発物、怒らせるもの

The event's organisers said the festival had already been attacked on social media before it was banned.

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

event 【名詞】 事件、行事、種目

festival 【名詞】 祭り

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

"Suggesting that these screenings could be provocative or targeted by terror groups only goes to legitimise those people and institutions that produce hate speech toward us and see our existence as a threat," they said in a statement.

existence 【名詞】 存在、実在

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

hate 【動詞】 を憎む、を嫌う

institution 【名詞】 設立、制度、協会

legitimise 【他動詞】 〈英〉＝legitimaze、～を合法化する、適法とする、正当化する

produce 【名詞】 農産物

speech 【名詞】 演説、発言

statement 【名詞】 声明

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

terror 【名詞】 恐怖、テロ

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

toward 【前置詞】 ～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

provocative 【形容詞、名詞】 1.(人を)怒らせる 2.刺激的な、挑発的な 3.(性的に)刺激的な 4.刺激物、誘発物、怒らせるもの

screenings

The event was backed by the German embassy, AFP news agency said.

news agency 【名詞】 通信社

AFP 【名詞】 AFP通信社

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

embassy 【名詞】 大使館、大使の職、使節団

event 【名詞】 事件、行事、種目

The cancellation comes amid deteriorating relations between the two countries sparked by the detention of German nationals and what Turkey says it is Germany's interference in domestic issues.

Turkey 【名詞】 〈国家〉トルコ、＝Republic of Turkey、トルコ共和国

amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に

cancellation 【名詞】 取り消し、キャンセル、解除、中止、運休、消印

country 【名詞】 国、田舎

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

deteriorate 【自・他動詞】 1.悪化［劣化・堕落・退廃］する 2.～を悪化［劣化・堕落・退廃］させる

domestic 【形容詞】 家庭の、国内の、(動物が)人になれた

interference 【名詞】 1.干渉、じゃま、口出し 2.不法妨害

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

national 【名詞】 国民、同胞

relation 【名詞】 親類、関係、間柄

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

LGBT groups have complained that their rights are being curtailed under the government of President Recep Tayyip Erdogan and his Justice and Development Party (AKP), which is rooted in conservative Islam.

Recep Tayyip Erdogan 【名詞】 <人名>レジェップ・タイイップ・エルドアン、トルコの政治家、トルコ第12代大統領(2014年8月28日～　)

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

conservative 【形容詞】 保守的な

development 【名詞】 発達、成長、開発

government 【名詞】 政府、政治

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

president 【名詞】 大統領、学長、社長

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

curtail 【他動詞】 1.(話・時間などを)切り詰める、 短縮する、省略する、 2.(費用などを)削減する 3.(権利などを)縮小する、削ぐ 4.(物を)切り詰める

LGBT 【略語】 <略>女性同性愛者（レズビアン、Lesbian）、男性同性愛者（ゲイ、Gay）、両性愛者（バイセクシュアル、Bisexual）、トランスジェンダー（Transgender）の各語の頭文字をとった表現

AKP rooted Justice and Development Party

They say they are frequently targeted with animosity, harassment and abuse and that authorities have failed to uphold their rights.

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

frequent 【形容詞】 頻繁な

harassment 【名詞】 悩ませること、いやがらせ

target 【他動詞】 ～を的にする、目標とする、狙う、～を対象にする

uphold 【他動詞】 を支持する、を励ます

animosity

In Istanbul, the annual gay pride parade, once a popular event, has been banned for three years in a row.

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

event 【名詞】 事件、行事、種目

gay 【名詞】 ゲイ

parade 【名詞】 パレード、行列

parade 【動詞】 パレードする

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

pride 【名詞】 誇り、高慢

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

Istanbul 【名詞】 <地名>イスタンブール、トルコ最大の都市、人口1410万人、ヨーロッパとアジアを結ぶ交通の要衝で、歴史的にも重要な都市