Kuwait Airways 'within its rights' to ban Israeli - German court

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Kuwait Airways

A German court has ruled that a Kuwaiti airline was within its rights to refuse to carry an Israeli citizen.

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

citizen 【名詞】 市民

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

refuse 【他動詞】 を拒絶する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Kuwaiti

The ruling angered Jewish groups and others, who argued that it condoned anti-Semitism.

anti-Semitism 【名詞】 反ユダヤ主義、ユダヤ人差別

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

condoned

Kuwait Airways cancelled the passenger's ticket for a flight from Frankfurt to Bangkok.

Bangkok 【名詞】 〈地名〉バンコック、タイの首都

Frankfurt 【名詞】 〈地名〉フランクフルト

cancel 【自・他動詞】 取り消す、キャンセルする

flight 【名詞】 飛行、逃走

passenger 【名詞】 乗客

Kuwait Airways Frankfurt to Bangkok

The Frankfurt court said the airline was respecting the laws of Kuwait, which does not recognise the state of Israel.

Frankfurt 【名詞】 〈地名〉フランクフルト

Israel 【名詞】 イスラエル

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

recognise 【動詞】 気づく、認知する

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Kuwait

It said it was unable to rule on Kuwaiti law, and that German law covered discrimination on the basis of only race, ethnicity or religion - not citizenship.

basis 【名詞】 基礎

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

religion 【名詞】 宗教、信仰

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

unable 【名詞】 ～できない

Kuwaiti ethnicity

Nathan Gelbart, the passenger's lawyer, called it a "shameful verdict for democracy and for Germany in general".

democracy 【名詞】 民主主義

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

lawyer 【名詞】 弁護士

passenger 【名詞】 乗客

shameful 【名詞】 恥ずべき、下品な

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

Nathan Gelbart

"This verdict cannot stand," he said. The passenger will appeal the verdict, he said.

appeal 【他動詞】 訴える

passenger 【名詞】 乗客

verdict 【名詞】 票決、判決、答申、判断、意見、決定、裁定

The Central Council of Jews in Germany said: "It is unacceptable that a foreign company operating on the basis of deeply anti-Semitic national laws should be allowed to do business in Germany.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

basis 【名詞】 基礎

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

central 【形容詞】 中心の、主要な

company 【名詞】 会社、仲間

council 【名詞】 会議、議会

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】 深く、濃く

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

unacceptable 【形容詞】 受け入れなれない、容認できない

Jew 【名詞】 ユダヤ人

anti-Semitic Central Council of Jews in Germany

"We urge the federal government to examine all legal avenues to prevent such cases of discrimination in the future."

avenue 【名詞】 大通り

case 【名詞】 容器、場合、事件

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

examine 【他動詞】 を調べる、診察する、試験する

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

government 【名詞】 政府、政治

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

The mayor of Frankfurt, Uwe Becker, also criticised the decision.

Frankfurt 【名詞】 〈地名〉フランクフルト

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

decision 【名詞】 決定、決心、結論

Uwe Becker

"An airline that practices discrimination and anti-Semitism by refusing to fly Israeli passengers should not be allowed to take off or land in Frankfurt," he said.

Frankfurt 【名詞】 〈地名〉フランクフルト

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

anti-Semitism 【名詞】 反ユダヤ主義、ユダヤ人差別

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

land 【名詞】 陸地，土地

land 【自動詞】 上陸する

passenger 【名詞】 乗客

refuse 【他動詞】 を拒絶する

The BBC was unable to reach Kuwait Airlines for comment.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

unable 【名詞】 ～できない

Kuwait Airlines