Mexico waterfall: Agua Azul cascades return to quake-hit river

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

Mexicans have helped to restore one of the country's best known waterfalls, after it was affected by September's earthquake.

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

affect 【他動詞】 に影響する

country 【名詞】 国、田舎

earthquake 【名詞】 地震

restore 【他動詞】 を元に戻す、を回復させる、復帰させる

The Agua Azul cascades, in southern Chiapas state, are famed for their bright turquoise waters and attract thousands of tourists.

attract 【他動詞】 を引き付ける

bright 【名詞】 明るい、輝いている、聡明な

southern 【形容詞】 南の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

tourist 【名詞】 観光客

famed 【形容詞】 名高い、有名な

But the 8.2 magnitude quake altered the course of the river, causing the water level at the falls to drop.

alter 【他動詞】 を変える

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

drop 【名詞】 滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

magnitude 【名詞】 1.《地震》マグニチュード 2.規模、等級、大きさ、大きいこと、偉大さ、重要さ

quake 【他動詞】 揺れる、身震いする

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

Locals used picks and shovels to restore it, by shifting rocks and mud.

restore 【他動詞】 を元に戻す、を回復させる、復帰させる

rock 【自・他動詞】 揺れ動く、振動する、感動的だ、格好いい、すごい、～を揺り動かす、～を動揺させる、～を感動させる、～を着こなす、～できめる

shift 【自・他動詞】 変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする

shovel 【名詞】 シャベル

shovel 【自・他動詞】 1.シャベルをつかう 2.～をシャベル［スコップ］で掘る、シャベル［スコップ・スプーン］ですくう

used 【形容詞】 使い古した、中古の

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Authorities say they believe the falls should be back to normal within a month.

Authority 【名詞】 当局

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

believe 【他動詞】 を信じる

normal 【形容詞】 標準の、正常な

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Local residents, who depend on tourism from the famous Agua Azul (blue water) falls, were alarmed when the cascades gradually slowed.

alarm 【他動詞】 を心配させる

depend 【他動詞】 頼る、依存する、で決まる

gradual 【形容詞】 漸進的な、段階的な、徐々の、漸次の、逐次の、緩やかな

gradually 【副詞】 だんだんと

local 【形容詞】 その地方の、地元の

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

tourism 【名詞】 1.観光、観光旅行 2.観光事業、観光業

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

"If there are no tourists, there are no jobs," businessman Juan Manuel Hernández told AFP news agency.

news agency 【名詞】 通信社

AFP 【名詞】 AFP通信社

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

businessman 【名詞】 1.実業家、企業家、企業経営者 2.実務家、商売人

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

tourist 【名詞】 観光客

Government experts promised to investigate but local people decided to take action themselves.

action 【名詞】 行動、活動、作用

decide 【他動詞】 を決意する、決める

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

government 【名詞】 政府、政治

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

local 【形容詞】 その地方の、地元の

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

They moved as much stone and sediment as they could to partially restore the Agua Azul river to its original course.

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

partial 【形容詞】 部分的な、不公平な

restore 【他動詞】 を元に戻す、を回復させる、復帰させる

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

The normally turquoise water - a result of minerals from limestone rocks - also turned brown when the flow was restored but it is expected that the waterfalls will eventually return to their previous state.

brown 【形容詞】 茶色の

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

flow 【名詞】 流れ、流入、〈コンピュータ〉処理の流れ、流量、月経血、情報の移動、潮の満ち

flow 【自・他動詞】 流れる、自由に動く、淀みなく進む、大量に出回る、潮が満ちる、～を流す

mineral 【名詞】 鉱物

normal 【形容詞】 標準の、正常な

previous 【形容詞】 前の、先の

restore 【他動詞】 を元に戻す、を回復させる、復帰させる

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

rock 【自・他動詞】 揺れ動く、振動する、感動的だ、格好いい、すごい、～を揺り動かす、～を動揺させる、～を感動させる、～を着こなす、～できめる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Chiapas was badly hit by the earthquake on 7 September, which struck off Mexico's southern coast. Nearly 100 people were killed and hundreds of homes damaged or destroyed.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

badly 【名詞】 悪く、ひどく

coast 【名詞】 沿岸、海岸

damage 【他動詞】 に損害を与える

destroy 【他動詞】 を破壊する

earthquake 【名詞】 地震

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

southern 【形容詞】 南の

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる