Anti-Trump sticker on Texas pick-up truck riles sheriff

pick-up truck 【名詞】 <米>ピックアップトラック、米国における後部に荷台のある中小型のトラックの呼称　

Texas 【名詞】 テキサス

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

Anti riles sheriff

A vehicle decal directing an expletive at US President Donald Trump and those who voted for him has triggered a free speech debate in Texas.

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

Texas 【名詞】 テキサス

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

debate 【他動詞】 を討論する

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

president 【名詞】 大統領、学長、社長

speech 【名詞】 演説、発言

trigger 【動詞】 引き金を引く

vehicle 【名詞】 乗り物

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

decal expletive

The pick-up truck sticker prompted a Facebook post by a local sheriff who asked to speak with the vehicle owner.

pick-up truck 【名詞】 <米>ピックアップトラック、米国における後部に荷台のある中小型のトラックの呼称　

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

local 【形容詞】 その地方の、地元の

own 【他動詞】 を所有する、を認める

owner 【名詞】 所有者、持ち主

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

vehicle 【名詞】 乗り物

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

sheriff

In his post, the sheriff threatened to prosecute the owner for disorderly conduct unless she changes the sign.

conduct 【名詞】 行い

conduct 【他動詞】 を案内する、を指揮する

disorderly 【形容詞】 1.無秩序な、乱雑な 2.無法な、乱暴な 3.治安を乱す

own 【他動詞】 を所有する、を認める

owner 【名詞】 所有者、持ち主

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

prosecute 【自・他動詞】 起訴する、～を起訴する、～を告訴する、～を（法的に）請求する、～を遂行する、遂げる、行う

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

unless 【名詞】 もし～でなければ

sheriff

But free speech advocates argue the anti-Trump driver, 46-year-old Karen Fonseca, within her rights.

advocate 【名詞】 主唱者

advocate 【他動詞】 を弁護する、を主張する

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

speech 【名詞】 演説、発言

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

anti Karen Fonseca

The controversy began in the Houston suburbs when Fort Bend County Sheriff Troy Nehls posted a Facebook photo of the truck displaying the sticker.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

Houston 【名詞】 〈地名〉ヒューストン、米国テキサス州最大の都市

bend 【他動詞】 を曲げる

controversy 【名詞】 論争

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

display 【他動詞】 を陳列する、を示す

photo 【他動詞】 写真をとる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

suburb 【名詞】 郊外

Fort Bend County Sheriff Troy Nehls

"I have received numerous calls regarding the offensive display on this truck," wrote the Republican sheriff, who local media outlets report is considering a run for US Congress.

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

congress 【名詞】 (米国の）議会

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

display 【名詞】 展示、陳列、表示

display 【他動詞】 を陳列する、を示す

local 【形容詞】 その地方の、地元の

numerous 【形容詞】 多数の

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

outlet 【名詞】 はけ口

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

report 【自動詞】 報告する、報道する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

sheriff US Congress

"If you know who owns this truck or it is yours, I would like to discuss it with you.

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

own 【他動詞】 を所有する、を認める

"Our Prosecutor has informed us she would accept Disorderly Conduct charges regarding it, but I feel we could come to an agreement regarding a modification to it."

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

agreement 【名詞】 一致、同意、協定

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

conduct 【名詞】 行い

conduct 【他動詞】 を案内する、を指揮する

disorderly 【形容詞】 1.無秩序な、乱雑な 2.無法な、乱暴な 3.治安を乱す

inform 【他動詞】 に知らせる

modification 【名詞】 1.〔改善・改良のための〕変更、修正 2.改良［変更］すること 3.改良［変更］されたもの

prosecutor 【名詞】 1.検察官、検事 2.訴追者

regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

Our Prosecutor Disorderly Conduct

The vehicle owner, Mrs Fonseca, told local media she has no plans to speak to the sheriff, telling the Houston Chronicle: "It's just our freedom of speech and we're exercising it."

Houston 【名詞】 〈地名〉ヒューストン、米国テキサス州最大の都市

freedom 【名詞】 自由

local 【形容詞】 その地方の、地元の

own 【他動詞】 を所有する、を認める

owner 【名詞】 所有者、持ち主

speech 【名詞】 演説、発言

vehicle 【名詞】 乗り物

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Fonseca sheriff Chronicle

Mrs Fonseca, who shares the truck with her husband, said she affixed the custom-made sticker about 11 months ago after President Trump was sworn into office.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

make 【動詞】 作る

office 【名詞】 事務所、仕事

president 【名詞】 大統領、学長、社長

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

swear 【自・他動詞】 誓う、ののしる、～と断言する、～を誓う、～に誓わせる

Fonseca affixed

"It's not to cause hate or animosity," she told the newspaper, adding that she used to work under the sheriff at the county jail.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

hate 【動詞】 を憎む、を嫌う

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

used 【形容詞】 使い古した、中古の

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

animosity sheriff

"It makes people happy. They smile. They stop you," said Mrs Fonseca.

make 【動詞】 作る

smile 【自動詞】 微笑む、笑う、にっこりする

Fonseca

"They want to shake your hand," she told local station KTRK.

local 【形容詞】 その地方の、地元の

shake 【他動詞】 を振る、を動揺させる、揺れる

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

KTRK

She added that people tell her they "wish they had the guts" to put a similar sign on their vehicle.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

gut 【名詞】 1.腹、腸、はらわた、内臓、消化管 2.ガッツ、気力、根性 3.中身、本質

gut 【他動詞】 〔魚、鳥から〕～からはらわたをぬく

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

vehicle 【名詞】 乗り物

wish 【名詞】 望む

After the Facebook post drew attention, the sheriff held a press conference where he appeared to back down from his original suggestion that charges were warranted.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

appear 【他動詞】 現れる

attention 【名詞】 注意

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

conference 【名詞】 会議

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

suggestion 【名詞】 提案、示唆

warrant 【他動詞】 ～の正当な理由となる、～を正当とする、～を保証する、～に請け合う

sheriff

"We have not threatened anybody with arrest. We have not written any citations," Sheriff Nehls said.

arrest 【名詞】 逮捕

arrest 【他動詞】 を逮捕する

citation 【名詞】 1.引用、例証 2.引用文［部］ 3.〔功労者に対する〕表彰（状）、謝辞 4.《法律》〔裁判所への〕召喚状、出頭通告 5.《法律》サイテーション、引用判例集

threaten 【動詞】 脅す、脅迫する、（～するぞと）脅す、～の恐れがある

Sheriff Nehls

"But I think now it would be a good time to have meaningful dialogue with that person and express the concerns out there regarding the language on the truck."

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

dialogue 【名詞】 対話

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

language 【名詞】 言語、言葉

meaningful 【形容詞】 意味深い、意味深長な、重要な、有意義な

person 【名詞】 人、身体、容姿

regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

Fort Bend County narrowly voted for Hillary Clinton in the 2016 election by 51%, with 45% for Mr Trump, according to the Washington Post.

Washington Post 【名詞】 ワシントンポスト紙

according to 【null】 ～によると

Hillary Clinton 【名詞】 〈人名〉ヒラリー・クリントン、元米国上院議員、元米国国務長官、ビル・クリントン元大統領の妻

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

accord 【自動詞】 一致する

bend 【他動詞】 を曲げる

county 【名詞】 1.〈英・カナダ・ニュージランド〉州 2.〈米〉郡

election 【名詞】 選挙

narrow 【形容詞】 （幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Hillary 【名詞】 <人名>ヒラリー(女性名)

Fort Bend County

Texas state law describes disorderly conduct as intentionally using "abusive, indecent, profane, or vulgar language in a public place, and the language by its very utterance tends to incite an immediate breach of peace".

Texas 【名詞】 テキサス

abusive 【形容詞】 口汚い

breach 【名詞】 違反、絶交

conduct 【名詞】 行い

conduct 【他動詞】 を案内する、を指揮する

describe 【他動詞】 を描写する

disorderly 【形容詞】 1.無秩序な、乱雑な 2.無法な、乱暴な 3.治安を乱す

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

incite 【他動詞】 ～をあおる、励ます、鼓舞する、そそのかす、教唆する

intentional 【形容詞】 意図的な、故意による、計画的な

language 【名詞】 言語、言葉

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

peace 【名詞】 平和、平穏

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

public 【形容詞】 公共の、公開の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

tend 【他動詞】 ～しがちである

vulgar 【形容詞】 下品な、大衆の

breach 【名詞】 違反、不履行、侵害、絶交、不和

breach 【自・他動詞】 (鯨が)水面に飛び出す 1.(城壁などを)～を破る、～を破壊する 2.(規則・約束などを)～を破る、(法律・約束などに)～に違反する

indecent profane utterance

The law also prohibits making "an offensive gesture or display in a public place" that could have the same effect.

display 【名詞】 展示、陳列、表示

display 【他動詞】 を陳列する、を示す

gesture 【自・他動詞】 身ぶりをする、身ぶり手ぶりで話す

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】 作る

offensive 【形容詞】 1.侮辱的な 2.〔感覚器官に対する刺激が〕不快な 3.攻撃的な、けんか腰の 4.<軍事>攻撃の

offensive 【名詞】 1.攻撃的態度、攻撃態勢 2.<軍事>攻撃、突撃

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

prohibit 【他動詞】 を禁止する

public 【形容詞】 公共の、公開の

Woman fired for showing Trump motorcade the middle finger

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

motorcade 【名詞】 自動車行列、パレード

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Twitter employee takes down Trump account

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

employ 【他動詞】 を雇う、を用いる

employee 【名詞】 従業員、使用人

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS