US senator Al Franken apologises for grope caught on camera

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

grope 【他動詞】 〜を手探りする、手探りで見つける、〜を暗中模索する

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

Al Franken

US Senator Al Franken has responded to a woman's allegations that he groped her as she slept and "forcibly" kissed her in a rehearsal for a comedy skit.

Senator 【名詞】 上院議員

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

comedy 【名詞】 喜劇

forcible 【形容詞】 1.力ずくの、強制的な 2.力強い

grope 【他動詞】 〜を手探りする、手探りで見つける、〜を暗中模索する

rehearsal 【名詞】 リハーサル、試演

respond 【他動詞】 答える、反応する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

skit US Senator Al Franken

Leeann Tweeden says the two incidents happened in December 2006 on a tour to entertain US troops overseas, before Mr Franken entered politics.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

entertain 【他動詞】 を楽しませる、をもてなす

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

oversea 【名詞】 海外、外国

politics 【名詞】 政治、政治学

tour 【自・他動詞】 1.～を周遊する、漫遊する、〔美術館などを〕～を見て回る 2.周遊する

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

Franken Leeann Tweeden

The radio host wrote that the former comic "aggressively" kissed her while saying they had to rehearse a scene.

aggressive 【形容詞】 攻撃的な

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

rehearse 【他動詞】 1.〜の稽古をする、練習する、リハーサルす 2.〜を習熟させる 3.〜を繰り返し言う

scene 【名詞】 場面、光景

Mr Franken, a former Saturday Night Live writer, apologised for the grope.

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

grope 【他動詞】 〜を手探りする、手探りで見つける、〜を暗中模索する

live 【形容詞】 生きている、生の

writer 【名詞】 作家、著述家、記者、文筆家

Franken Saturday Night Live

But the Minnesota Democrat said he has a different recollection of the other incident.

Democrat 【名詞】 民主党(員)

Minnesota 【名詞】 <地名>ミネソタ州、米国中西部の北・カナダに接する州、東側にスペリオル湖、州都はセントポール市

different 【名詞】 違った、さまざまの

recollection Minnesota Democrat

"I certainly don't remember the rehearsal for the skit in the same way, but I send my sincerest apologies to Leeann," he said in a statement.

apology 【名詞】 謝罪

certain 【形容詞】 確かな、ある…

rehearsal 【名詞】 リハーサル、試演

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

sincere 【形容詞】 誠実な、心からの

statement 【名詞】 声明

skit Leeann

"As to the photo, it was clearly intended to be funny but wasn't. I shouldn't have done it."

clearly 【副詞】 はっきりと、明るく

funny 【形容詞】 こっけいな、変な

intend 【他動詞】 を意図する、するつもりである

photo 【他動詞】 写真をとる

shouldn't 【短縮形】 <略>should not の短縮形

Mr Franken issued a second, longer statement less than two hours later after a ferocious backlash from critics who accused him of a non-apology and demanded his resignation.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

apology 【名詞】 謝罪

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

demand 【他動詞】 を要求する

ferocious 【形容詞】 恐ろしい、凶暴な、残忍な

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

resignation 【名詞】 辞任、辞職

statement 【名詞】 声明

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

backlash 【名詞】 1.(急激な変化に対する)はね返り、揺り戻し 2.(政治的変化に対する)反動、反発、逆戻り

Franken non

In an article for KABC, a Los Angeles radio station where Ms Tweeden now works, she recalled feeling victimised by Mr Franken during her ninth USO tour of the Middle East.

Middle East 【名詞】 〈地域〉中東

Los Angeles 【名詞】 <地名>ロサンゼルス

article 【名詞】 品物、記事

feeling 【名詞】 感覚、気分

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

tour 【自・他動詞】 1.～を周遊する、漫遊する、〔美術館などを〕～を見て回る 2.周遊する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

KABC Tweeden victimised Franken USO

"When I saw the script, Franken had written a moment when his character comes climbing at me for a 'kiss'," she said.

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

climb 【動詞】 に登る、登山する、〈市場〉騰貴する

moment 【名詞】 瞬間、重要

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

script 【名詞】 1.脚本、台本、原稿 2.筆記体、筆記体活字 3.手書き 4.<コンピュータ>スクリプト

Franken

"I suspected what he was after, but I figured I could turn my head at the last minute, or put my hand over his mouth, to get more laughs from the crowd."

hand over 【動詞】 ～を渡す、～を引き渡す、(権利など)～を譲り渡す

crowd 【名詞】 群集

crowd 【他動詞】 群がる

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

minute 【形容詞】 微小の、精密な

On the day of the performance in Kuwait, she said he was insistent they rehearse the skit.

insistent 【形容詞】 固執する、しつこい、主張する、せがむ

performance 【名詞】 性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技

rehearse 【他動詞】 1.〜の稽古をする、練習する、リハーサルす 2.〜を習熟させる 3.〜を繰り返し言う

Kuwait skit

But when the moment came he "put his hand on the back of my head, mashed his lips against mine and aggressively stuck his tongue in my mouth".

aggressive 【形容詞】 攻撃的な

mine 【名詞】 鉱山、採掘坑、宝庫、機雷、地雷

mine 【自・他動詞】 ～を採掘する、採掘する、坑道を掘る、～に地雷［機雷］を敷設する

moment 【名詞】 瞬間、重要

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

tongue 【名詞】 舌、国語

mashed

"You knew exactly what you were doing," she wrote. "You forcibly kissed me without my consent, grabbed my breasts while I was sleeping and had someone take a photo of you doing it, knowing I would see it later, and be ashamed."

ashamed 【名詞】 恥ずかしがって

consent 【名詞】 同意、承諾

consent 【自動詞】 同意する

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

forcible 【形容詞】 1.力ずくの、強制的な 2.力強い

grab 【他動詞】 1.～をつかみとる、取り込む 2.素早く手に入れる 3.ひったくる 4.(人の心を）とらえる、つかむ

photo 【他動詞】 写真をとる

Later at a press conference in Los Angeles, Ms Tweeden went into further detail about how "he stuck his tongue in my mouth so fast".

Los Angeles 【名詞】 <地名>ロサンゼルス

conference 【名詞】 会議

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】 断食

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

tongue 【名詞】 舌、国語

Tweeden

"And all I can remember is that his lips were really wet and slimy," she said.

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

wet 【形容詞】 湿った、ぬれた、雨の

wet 【自・他動詞】 湿る、小便する、お漏しする、～をぬらす

slimy

"In my mind I called him 'fish lips' the rest of the trip."

fish 【自・他動詞】 1.魚を獲る、釣りをする 2.～（魚）を獲る、～を釣る

mind 【名詞】 心、精神、記憶

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

trip 【名詞】 旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】 軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

The Democratic leader of the Senate promptly called for the chamber's Ethics Committee to investigate Franken.

Senate 【名詞】 上院、

chamber 【名詞】 会議所、部屋

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】 委員会

democratic 【形容詞】 民主主義の

ethics 【名詞】 倫理

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

prompt 【形容詞】 迅速な、機敏な

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

Franken Ethics Committee

Senator Chuck Schumer said in a statement: "Sexual harassment is never acceptable and must not be tolerated."

Senator 【名詞】 上院議員

acceptable 【形容詞】 1.受け入れることができる、まあまあの、受諾できる、受理できる 2.（行為などが）容認できる、容認可能な、許容範囲にある

harassment 【名詞】 悩ませること、いやがらせ

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

statement 【名詞】 声明

tolerate 【他動詞】 を大目に見る、を我慢する

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

Chuck 【名詞】 チャック、アメリカ合衆国のテレビドラマ

Senator Chuck Schumer

The Republican Senate leader Mitch McConnell echoed the call for an ethics investigation.

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

Senate 【名詞】 上院、

echo 【動詞】 1.〔場所が〕反響する 2.〔音が〕こだまする 3.〔音を〕反響させる 4.～をオウム返しに言う、そのまま繰り返す［伝える］ 5.（人の意見を）～をまねる、（人と同じ考えを）～を持つ

ethics 【名詞】 倫理

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

mitch 【自動詞】 学校をサボる

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

Republican Senate Mitch McConnell

Re Al Franken: I’m shocked and concerned. The behavior described is completely unacceptable. Comedy is no excuse for inappropriate conduct, and I believe there should be an ethics investigation.

behavior 【名詞】 振る舞い、行儀

believe 【他動詞】 を信じる

comedy 【名詞】 喜劇

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

conduct 【名詞】 行い

conduct 【他動詞】 を案内する、を指揮する

describe 【他動詞】 を描写する

ethics 【名詞】 倫理

excuse 【動詞】 を許す、～の言い訳をする

inappropriate 【形容詞】 1.不適当な、不穏当な 2.～にふさわしくなくて

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

unacceptable 【形容詞】 受け入れなれない、容認できない

Franken Re Al

End of Twitter post by @clairecmc

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

clairecmc End of Twitter

Mr Franken said he would "gladly cooperate".

cooperate 【自動詞】 協力する

Franken

In his second statement, he said: "I respect women. I don't respect men who don't.

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

statement 【名詞】 声明

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

"And the fact that my own actions have given people a good reason to doubt that makes me feel ashamed."

action 【名詞】 行動、活動、作用

ashamed 【名詞】 恥ずかしがって

doubt 【名詞】 疑い

doubt 【動詞】 を疑う

fact 【名詞】 事実、真実

make 【動詞】 作る

own 【他動詞】 を所有する、を認める

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

Of the photo, he added: "I look at it now and I feel disgusted with myself. It isn't funny. It's completely inappropriate.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

disgust 【他動詞】 をうんざりさせる、気分を害する、気を悪くさせる

funny 【形容詞】 こっけいな、変な

inappropriate 【形容詞】 1.不適当な、不穏当な 2.～にふさわしくなくて

photo 【他動詞】 写真をとる

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Al Franken admits guilt after photographic evidence of his abuse surfaces.Mitch: "Let's investigate."In Alabama, ZERO evidence, allegations 100% rejected.Mitch: "Moore must quit immediately or be expelled."

Alabama 【名詞】 〈地名〉アラバマ

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

evidence 【名詞】 証拠、証言

expel 【動詞】 ～を除名する、～を免職する、～を退学させる、～を追い出す、～を追放する、～を駆除する、～を発射する

guilt 【形容詞】 罪

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

mitch 【自動詞】 学校をサボる

photographic 【形容詞】 1.写真の、写真撮影用の 2.写真のような

quit 【他動詞】 をやめる、辞職する

reject 【他動詞】 を拒絶する

surface 【名詞】 表面、外観

surface 【自・他動詞】 1.水面に浮上する、表面に出る 2.明るみに出る、隠していることがばれる 3.～を水面に浮上させる 4.～の表面を仕上げる、舗装する

zero 【名詞】 ゼロ

quotIn quotMoore quot Al Franken

End of Twitter post by @MooreSenate

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

MooreSenate End of Twitter

"It's obvious how Leeann would feel violated by that picture."

obvious 【形容詞】 明白な、明らかな

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Leeann

But he still begged to differ on her portrayal of him forcing his tongue down her mouth.

beg 【動詞】 を請う、を頼む

differ 【他動詞】 異なる、意見が違う

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

force 【他動詞】 に強制して～させる

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

tongue 【名詞】 舌、国語

portrayal

"While I don't remember the rehearsal for the skit as Leeann does," he said, "I understand why we need to listen to and believe women's experiences."

believe 【他動詞】 を信じる

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

rehearsal 【名詞】 リハーサル、試演

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

skit Leeann

As a senator for Minnesota, Mr Franken has cultivated an image for himself as a vocal champion of women's issues, from sexual assault to abortion rights and equal pay.

Minnesota 【名詞】 <地名>ミネソタ州、米国中西部の北・カナダに接する州、東側にスペリオル湖、州都はセントポール市

assault 【名詞】 猛攻撃、暴行、脅迫、強姦

assault 【他動詞】 ～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

champion 【他動詞】 ～〔人・主義など〕を擁護する、支持する

cultivate 【動詞】 を耕す、を修養する

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(% to ～）～に耐えられる、～の力量がある

equal 【名詞】 対等の人、同輩、同等のもの

equal 【他動詞】 1.～に等しい 2.～に匹敵する、劣らない

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

vocal 【形容詞】 1.声の、音声の 2.声楽の 3.声を発する 4.発言力がある

vocal 【名詞】 〔ポピュラー音楽の〕ボーカル

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

abortion 【名詞】 1.人工中絶、堕胎 2.流産 3.不具 4.挫折

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

Franken

I'm pleased we made steps to curb military sexual assault today, but I hope we can go further to bring justice to those affected. -Al

affect 【他動詞】 に影響する

assault 【名詞】 猛攻撃、暴行、脅迫、強姦

assault 【他動詞】 ～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

curb 【他動詞】 抑える

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

make 【動詞】 作る

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

End of Twitter post by @alfranken

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

alfranken End of Twitter

Ms Tweeden said she was inspired to come forward more than a decade later after California congresswoman Jackie Speier was interviewed on her morning radio programme.

California 【名詞】 カリフォルニア

decade 【名詞】 10年間

forward 【名詞】 前方へ

inspire 【他動詞】 を奮起させる、を促してする気にさせる、霊感を与える

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

Tweeden congresswoman Jackie Speier

Mrs Speier told about being sexually assaulted as a young congressional aide in Washington.

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

aide 【名詞】 1.助手 2.〔要人などの〕補佐官、側近

assault 【他動詞】 ～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

congressional 【形容詞】 1.会議の、集会の 2.〔米国〕連邦議会の

sexually 【副詞】 性的に、性差によって、性的なものに関して

Speier

She also claimed to know two currently serving members of Congress who "have engaged in sexual harassment", though she did not name them.

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

congress 【名詞】 (米国の）議会

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

engage 【他動詞】 を従事させる、を約束する、を婚約させる

harassment 【名詞】 悩ませること、いやがらせ

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の