100 Women: 'Home-schooling helped me break the glass ceiling'

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

ceiling 【名詞】 天井

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

schooling

Camille Eddy, 23, works in robotics in Silicon Valley and has her sights set on Nasa. But she doesn't think she would have chosen her career if she had gone to mainstream school.

Silicon Valley 【名詞】 シリコンバレー、半導体工業技術の先端地域、アメリカ合衆国カリフォルニア州北部のサンフランシスコ・ベイエリアの南部に位置

Nasa 【略語】 ＝National Aeronautics and Space Administration、アメリカ航空宇宙局

career 【名詞】 経歴、職業

robotic 【名詞】 ロボットの、ロボットのような

silicon 【名詞】 1.〈元素〉シリコン、元素記号：Si、 2.シリコン半導体

valley 【名詞】 谷、流域

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

mainstream 【名詞】 1.(社会活動や文化、思想などの)主流、主潮、大勢 2.(川の)本流

Camille Eddy

I was home-schooled from 1st grade to high school graduation by my mum. My sister was about to start kindergarten, and she wanted to invest time in us and be around. She's a really smart lady and she felt she could do it.

grade 【名詞】 等級、学年、成績

graduation 【名詞】 卒業

invest 【他動詞】 を投資する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

smart 【形容詞】 利口な、ずるい、おしゃれな、(痛みが)激しい

mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん

schooled kindergarten

I know that I had a harder time in science and maths to begin with but my mum saw that and took it into account. One year she wasn't very happy with my progress and changed up the curriculum. We received new textbooks with different pictures and wording. And when she saw something worked she would use that curriculum the most.

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

different 【名詞】 違った、さまざまの

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

progress 【名詞】 進歩、発達

progress 【自動詞】 前進する、進歩する

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん

curriculum 【名詞】 教科課程、履修課程、カリキュラム

My mum would look at how we did that year and if we didn't completely understand a subject she would just repeat the year. She focused on mastery rather than achievement. I was able to make that journey on my own time.

able 【形容詞】 有能な、～できる

achievement 【名詞】 1.達成、成就 2.業績、偉業

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

make 【動詞】 作る

own 【他動詞】 を所有する、を認める

rather 【副詞】 むしろ、かなり

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】 学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん

mastery

One year after attending a science academy that introduced me to space science my mind really took off. And one year I took three maths classes which culminated in being placed in Calculus I class my first year at college. I feel like if I hadn't been home-schooled I probably wouldn't have chosen a Stem (Science, Technology, Engineering and Maths) career.

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

calculus 【名詞】 （腎臓などの）結石、計算法、微積分、微積分学

career 【名詞】 経歴、職業

culminate 【自・他動詞】 1.クライマックス［最高点・頂上・頂点・最高潮・絶頂］に達する、頂点を成す 2.（～に）終わる、結果的に（～に）なる 3.～をクライマックス［最高点・頂上・頂点・最高潮・絶頂］に至らせる、～を完結［完了］させる、終わらせる、～の最後を飾る

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

engineering 【名詞】 工学、工業技術、エンジニアリング、工学技術

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mind 【名詞】 心、精神、記憶

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

probable 【形容詞】 ありそうな

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

stem 【名詞】 茎、幹

stem 【自動詞】 由来する

stem 【他動詞】 1.〔の流れを〕くい止める、せき止める 2.〔時流などに〕抵抗する

technology 【名詞】 科学技術

hadn't 【名詞】 had not の短縮形

academy schooled Calculus I

But home-schooling takes dedication and a lot of planning. It also takes community. My mother had a lot of resources to rely on and access to information. If you have the key ingredients and the flexibility to work with whichever home-schooling system is in place in your area it can work.

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

area 【名詞】 地域、分野

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

dedication 【名詞】 1.献身、専念、熱心さ 2.献納、奉納、寄進 3.献辞、作品をささげること 4.落成式

flexibility 【名詞】 柔軟性

information 【名詞】 情報、案内

ingredient 【名詞】 1.〔料理などの〕材料、原料、含有物 2.構成要素、要因

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

rely 【他動詞】 に頼る、に依存する

resource 【名詞】 資源

system 【名詞】 組織、体系

whichever 【名詞】 どちらでも、どちらを～しても

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

schooling schooling

My mum was a single parent but she was very creative and made money stretch. We lived in some of the smaller towns of the US so the cost of living was not high. I think it was something she set out to do and it was a huge opportunity for her.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

creative 【形容詞】 創造力のある、創造的な、独創的な

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

make 【動詞】 作る

opportunity 【名詞】 機会

parent 【形容詞】 親

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

stretch 【動詞】 を伸ばす、伸びる

mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん

And I had a lot of time to dream of all the things I could be. I would often finish school work and be out designing or engineering gadgets and inventions. I did a lot of discovery during those home-school years, through documentaries, books, or trying new things.

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

design 【自動詞】 設計する

discovery 【名詞】 発見

documentary 【名詞】 ドキュメンタリー

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

engineering 【名詞】 工学、工業技術、エンジニアリング、工学技術

gadget 【名詞】 目新しい小道具、おたくな小物、小型の端末、携帯端末、ＰＤＡ端末、（使えない人には）無用な小物

invention 【名詞】 発明

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

thing 【名詞】 物、物事

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Another advantage was the social learning. Because we were with mum wherever she went we met a lot of people. From young to old, I was able to converse well with anyone. We had many friends in church, our home-school community groups, and even had international pen pals.

able 【形容詞】 有能な、～できる

advantage 【名詞】 利益、有利な点

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

converse 【自動詞】 会話する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

pen 【他動詞】 ～を〔ペンで〕書く

social 【形容詞】 社交的な、社会の

wherever 【名詞】 どこに～しようとも

mum 【名詞】 1.(英国)母親、母さん、ママ 2.(オセアニア)妻、かみさん

When I got to college I felt I was more apt to jump into leadership and talk in front of people because I was socially savvy.

apt 【形容詞】 適切な、～しがちな

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

jump 【名詞】 跳躍、飛躍、ジャンプ、急上昇

jump 【他動詞】 跳ぶ、を跳び越える、跳ね上がる、急騰する

leadership 【名詞】 リーダーシップ、主導権

social 【形容詞】 社交的な、社会の

savvy

I went on to study mechanical engineering at Boise University in Idaho and became very active in Stem outreach. In my second year then President, Barack Obama came to visit and I was chosen to announce him. I was backstage and I had printed out the speech and was going over it, and then all of a sudden he was walking straight towards me.

Barack Obama 【名詞】 〈人名〉バラク・オバマ、第４４代米国大統領（在任：２００９年１月～2017年1月）、元米国イリノイ州選出のアメリカ合衆国上院議員、民主党

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

active 【形容詞】 能動的な、積極的な

announce 【自動詞】 発表する、告げる

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

engineering 【名詞】 工学、工業技術、エンジニアリング、工学技術

mechanical 【形容詞】 機械的な

outreach 【名詞】 1.手を伸ばすこと 2.〔手を差し伸べて〕奉仕すること、奉仕活動

outreach 【他動詞】 1.〜より遠くに届く、〜を越える

president 【名詞】 大統領、学長、社長

speech 【名詞】 演説、発言

stem 【名詞】 茎、幹

stem 【自動詞】 由来する

stem 【他動詞】 1.〔の流れを〕くい止める、せき止める 2.〔時流などに〕抵抗する

straight 【形容詞】 まっすぐな、垂直な

sudden 【形容詞】 突然の、急な

towards 【前置詞】 ＝toward、～の方へ、～に向かって、～に向いて、～のために、～に関して

university 【名詞】 大学

Barack 【名詞】 <人名>バラク、男性名

backstage Boise University in Idaho

'You know I'm really proud of you, this is great,' he said.

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

BBC 100 Women names 100 influential and inspirational women around the world every year. For our 2017 season we challenged them to tackle four of the biggest problems facing women today - the glass ceiling, female illiteracy, harassment in public spaces and sexism in sport. Find us on Facebook, Instagram and Twitter and use #100Women

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

ceiling 【名詞】 天井

face 【他動詞】 に直面する、向いている

female 【形容詞】 女性の

harassment 【名詞】 悩ませること、いやがらせ

influential 【形容詞】 1.影響力のある、勢力のある 2.影響を及ぼす

public 【形容詞】 公共の、公開の

tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

sexism 【名詞】 性差別(主義); (特に)女性蔑視，男性上位主義

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

inspirational illiteracy Instagram and Twitter

He then talked about me in his speech to the university. He's really big on representation in Stem so I think it's cool that he pulled out my actual achievements.

achievement 【名詞】 1.達成、成就 2.業績、偉業

actual 【形容詞】 実際の

pull 【他動詞】 を引っ張る、を引き抜く

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

speech 【名詞】 演説、発言

stem 【名詞】 茎、幹

stem 【自動詞】 由来する

stem 【他動詞】 1.〔の流れを〕くい止める、せき止める 2.〔時流などに〕抵抗する

university 【名詞】 大学

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

representation 【名詞】 1.表現、描写、表示 2.肖像、画像、彫像 3.代表権、代理権、代表、代理

I'm now a mechanical engineering intern in Silicon Valley and my ambition ultimately is to be an astronaut. But that happens when you are 30 or 40 so I have to have smaller ambitions before then.

Silicon Valley 【名詞】 シリコンバレー、半導体工業技術の先端地域、アメリカ合衆国カリフォルニア州北部のサンフランシスコ・ベイエリアの南部に位置

ambition 【名詞】 野心

astronaut 【名詞】 宇宙飛行士

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

engineering 【名詞】 工学、工業技術、エンジニアリング、工学技術

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

mechanical 【形容詞】 機械的な

silicon 【名詞】 1.〈元素〉シリコン、元素記号：Si、 2.シリコン半導体

ultimate 【形容詞】 究極の

valley 【名詞】 谷、流域

intern

I want to get my first patent in some short time and keep encouraging and engaging girls, particularly girls of colour, to provide them access to this space.

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

encourage 【他動詞】 を勇気づける、奨励する

engage 【他動詞】 を従事させる、を約束する、を婚約させる

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

patent 【形容詞】 明白な、特許の

patent 【名詞】 特許

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

The numbers of black women in tech sound dismal but it's even more dismal - and abysmal - in Idaho. That's why it was important to come out here to Silicon Valley because there are still terrible numbers but here there is at least a community of black women in tech.

Silicon Valley 【名詞】 シリコンバレー、半導体工業技術の先端地域、アメリカ合衆国カリフォルニア州北部のサンフランシスコ・ベイエリアの南部に位置

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

dismal 【形容詞】 気のめいる、陰気な

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

important 【形容詞】 重要な

least 【形容詞】 最小の

silicon 【名詞】 1.〈元素〉シリコン、元素記号：Si、 2.シリコン半導体

sound 【形容詞】 健康な

sound 【名詞】 音

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

terrible 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

valley 【名詞】 谷、流域

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

tech 【略語】 <略> 1.=technology、科学技術 2.=technician、技術者

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

abysmal Idaho

And that is why my third rule of life is important - always make your accomplishments visible. There's a lot of opportunities that come up, like 'hey do you want to come and speak at this conference?' And I think wait a minute, this is an opportunity to create influence for myself - creating information that is going to be mass consumed.

conference 【名詞】 会議

consume 【他動詞】 を消費する、破壊する

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

important 【形容詞】 重要な

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

information 【名詞】 情報、案内

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

make 【動詞】 作る

mass 【名詞】 かたまり

mass 【自・他動詞】 1.ひと塊になる、集結する、集合する 2.～をひと塊にする、集結させる

minute 【形容詞】 微小の、精密な

opportunity 【名詞】 機会

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

visible 【形容詞】 目にみえる、明白な

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

accomplishments hey

I'm not automatically in anyone's hiring pipeline - for example I'm not coming out of [prestigious US university] MIT, but people are realising the need for diversity and not having one particular stream coming to work for them.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

automatically 【副詞】 自動的に

diversity 【名詞】 1.多様性 2.相違点

example 【名詞】 例、見本

hire 【動詞】 雇う、賃借りする

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

pipeline 【名詞】 1.輸送管路、パイプライン、水圧管路 2.流通経路

prestigious 【形容詞】 名声のある

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

stream 【名詞】 小川、流れ

stream 【自・他動詞】 1.流れる、流れ出る 2.～を流れ出させる

university 【名詞】 大学

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

anyone's MIT

And I want to deposit pockets of knowledge for other black women in tech. It's really hard for people to think about living a life without the affirmation of people from similar life experiences

affirmation 【名詞】 確約、断言、肯定、肯定形式の表現、確言 1.

deposit 【名詞】 預金、保証金

deposit 【他動詞】 を置く、を預金する

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

tech 【略語】 <略> 1.=technology、科学技術 2.=technician、技術者

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

My first rule of life - say yes to everything new - led me to take part in the BBC 100 Women Challenge documentary to break the glass ceiling in a week. I love the idea of documenting a hackathon and if people used that more it would help to de-mystify tech.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

ceiling 【名詞】 天井

challenge 【名詞】 挑戦、課題

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

documentary 【名詞】 ドキュメンタリー

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

part 【名詞】 部分、役目、味方

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

used 【形容詞】 使い古した、中古の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

tech 【略語】 <略> 1.=technology、科学技術 2.=technician、技術者

hackathon de-mystify Women Challenge

You can watch Camille taking part in the 100 Women Challenge: Breaking the Glass Ceiling on BBC World News on Saturday 18 November at 1710 and 2210 GMT and Sunday 19 November at 0410 and 1010 GMT. It will also be on BBC iPlayer from Saturday 18 November for 30 days.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

GMT 【略語】 ＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている

ceiling 【名詞】 天井

challenge 【名詞】 挑戦、課題

part 【名詞】 部分、役目、味方

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Camille iPlayer Glass Ceiling BBC World News GMT and Sunday