Canada army recruiters at transgender job fair 'racism'

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

racism 【名詞】 人種差別、人種差別主義

recruiters

A Canadian transgender job fair organised by a former Kenyan refugee has been criticised for inviting the Canadian army to recruit.

Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の

Kenyan 【形容詞、名詞】 ケニアの、ケニア人（の）

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

invite 【他動詞】 を招待する、を促す

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

recruit 【動詞】 ～に新兵を入れる、～に新会員を入れる、新兵にする

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

Biko Beauttah said she asked military to the event to honour her grandfather, who was a Kenyan major general.

Kenyan 【形容詞、名詞】 ケニアの、ケニア人（の）

event 【名詞】 事件、行事、種目

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

major 【形容詞】 主要な、大多数の

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

Biko Beauttah

But other transgender-rights activists say having the military there is an "affront" to their community.

activist 【名詞】 活動家、運動家

affront 【名詞】 〔公然の〕侮辱、無礼な言動

affront 【他動詞】 ～を（面と向かって）侮辱する、 ～人に無礼な言動をする

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

Despite the criticism, Ms Beauttah said the fair will go ahead in Toronto on Trans Remembrance Day on Monday.

Toronto 【名詞】 <地名>トロント、カナダ最大の都市、オンタリオ州の州都

ahead 【名詞】 前方に

criticism 【名詞】 批評

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

remembrance 【名詞】 1.覚え、記憶、思い出、追憶 2.記憶力 3.記念、追悼 4.記念品

Beauttah Trans Remembrance Day

Ms Beauttah moved to Canada in 2006 as from Kenya, where she said transgender people face discrimination and violence.

Kenya 【名詞】 <国家>ケニア共和国、アフリカ西部に位置、エチオピア、ウガンダ、タンザニア、ソマリア、スーダンに隣接し、インド洋に面する

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

face 【他動詞】 に直面する、向いている

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

Beauttah

She said she spent her first three days in Canada in immigration detention, followed by six months in a refugee shelter.

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

refugee 【名詞】 難民、避難者、亡命者

shelter 【名詞】 避難、避難所

shelter 【自・他動詞】 1.避難する、隠れる 2.～を…に保護する、守る 3.～を…から守る、保護する

But finding work in Canada has proved difficult because of transphobia, she says.

difficult 【形容詞】 難しい

prove 【他動詞】 を証明する、…と分かる

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

transphobia

Currently, she is an activist and board member at Pride Toronto.

Toronto 【名詞】 <地名>トロント、カナダ最大の都市、オンタリオ州の州都

activist 【名詞】 活動家、運動家

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

pride 【名詞】 誇り、高慢

Pride Toronto

"I decided to throw myself a job fair and my community will benefit well," she told the BBC.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

decide 【他動詞】 を決意する、決める

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

"All you need is an idea and you can literally change the world."

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

literal 【形容詞】 文字どおりの、逐語的な、融通の利かない、事実に忠実な、四角四面の

The fair will feature 15 employers, including bookstore chain Indigo and Toronto-Dominion Bank.

Bank 【名詞】 銀行

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

chain 【名詞】 鎖、連なり

employer 【名詞】 雇い主

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

include 【他動詞】 を含む

bookstore Indigo and Toronto-Dominion Bank

The Canadian Armed Forces is sending two personnel to find possible transgender recruits.

Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

personnel 【名詞】 人材、人員、職員、要員

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

recruit 【動詞】 ～に新兵を入れる、～に新会員を入れる、新兵にする

Canadian Armed Forces

The presence of the military has irked some members of the transgender community.

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

presence 【名詞】 存在、出席

irked

Transroots Toronto, a group for transgender people of colour, says the job fair is a "racist act".

Toronto 【名詞】 <地名>トロント、カナダ最大の都市、オンタリオ州の州都

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

racist 【名詞】 民族主義者

Transroots Toronto

"Given the ongoing history of military and police violence against trans people, and of police indifference to anti-trans violence generally, having military or police present at an event specifically for TPOC (Trans People of Color) is an inherently violent act," Transroots Toronto wrote on Facebook.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

Toronto 【名詞】 <地名>トロント、カナダ最大の都市、オンタリオ州の州都

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

event 【名詞】 事件、行事、種目

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

generally 【副詞】 大抵、通常、概して、広く、一般に

history 【名詞】 歴史、経歴

indifference 【名詞】 1.無関心、無頓着、冷淡 2.重要でないこと

inherent 【形容詞】 生まれつきの、生得の、生来の、先天的な、本来備わっている、持ち前の、内在する

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

ongoing 【形容詞】 継続している、（現在）進行中の、継続中の

ongoing 【名詞】 継続、進行

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】 今、現在、贈り物

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

specifically 【副詞】 1.特に、明確に、はっきりと 2.厳密に言うと、具体的には

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

violent 【形容詞】 暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

anti TPOC Trans People Transroots Toronto

The group also criticised Ms Beauttah for hosting the event on Trans Remembrance Day, which it said was a "day of mourning".

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

event 【名詞】 事件、行事、種目

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

host 【自・他動詞】 1.集団を組む、〔敵対目的で〕徒党する 2.～を主催する、～で主人役を務める 3.主人役として～を接待する 4.～の司会をする

mourn 【他動詞】 (人の死を)悲しむ

remembrance 【名詞】 1.覚え、記憶、思い出、追憶 2.記憶力 3.記念、追悼 4.記念品

Beauttah Trans Remembrance Day

It is organising a protest outside the job fair.

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

But Ms Beauttah remains undeterred.

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

Beauttah undeterred

"All those systemic things they complain about, they affect me too," she said.

affect 【他動詞】 に影響する

systemic 【形容詞】 全身の

thing 【名詞】 物、物事

Toronto is no stranger to debates over police and military involvement at LGBT events.

Toronto 【名詞】 <地名>トロント、カナダ最大の都市、オンタリオ州の州都

debate 【他動詞】 を討論する

event 【名詞】 事件、行事、種目

involvement 【名詞】 関与、巻き込まれること、かかわること、関与すること、巻き込むこと、やる気、意欲

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

strange 【形容詞】 奇妙な、見知らぬ、不案内な

stranger 【名詞】 不案内な人、見知らぬ人

LGBT 【略語】 <略>女性同性愛者（レズビアン、Lesbian）、男性同性愛者（ゲイ、Gay）、両性愛者（バイセクシュアル、Bisexual）、トランスジェンダー（Transgender）の各語の頭文字をとった表現

Earlier this year, Pride Toronto voted in favour of banning uniformed police officers from the annual parade after Black Lives Matter activists said the police presence made LGBT people of colour feel unsafe.

in favour of 【副詞】 ～に賛成して

Toronto 【名詞】 <地名>トロント、カナダ最大の都市、オンタリオ州の州都

activist 【名詞】 活動家、運動家

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

make 【動詞】 作る

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

officer 【名詞】 将校、役人

parade 【名詞】 パレード、行列

parade 【動詞】 パレードする

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

presence 【名詞】 存在、出席

pride 【名詞】 誇り、高慢

uniformed 【形容詞】 制服を着た

unsafe 【形容詞】 安全でない

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

LGBT 【略語】 <略>女性同性愛者（レズビアン、Lesbian）、男性同性愛者（ゲイ、Gay）、両性愛者（バイセクシュアル、Bisexual）、トランスジェンダー（Transgender）の各語の頭文字をとった表現

Pride Toronto Black Lives Matter