Toshiba shares fall on new share sale plan

Toshiba 【名詞】 〈企業〉東芝

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

Toshiba shares fell nearly 5% on Monday after the company announced a plan to help it retain its listing on the Tokyo Stock Exchange (TSE).

Toshiba 【名詞】 〈企業〉東芝

announce 【自動詞】 発表する、告げる

company 【名詞】 会社、仲間

exchange 【他動詞】 を交換する

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

retain 【他動詞】 を保持する、記憶しておく

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

stock 【形容詞】 手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】 在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】 蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

TSE Tokyo Stock Exchange

On Sunday, Toshiba said it would raise $5.4bn (£4.1bn) from new shares to plug a hole in its balance sheet left by its bankrupt US nuclear unit.

Toshiba 【名詞】 〈企業〉東芝

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

balance 【名詞】 均衡、天びん

balance 【動詞】 バランスをとる、平衡を保つ、つり合う

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

nuclear 【形容詞】 核の、原子力の

plug 【名詞】 1.栓 2.〔電源コードの〕プラグ、差し込み 3.推薦の言葉 4.かみたばこの一切れ 5.消火栓 6.点火プラグ 7.〔くぎを打ち込むための〕埋め木

plug 【自・他動詞】 1.コツコツ働く 2.～に栓をする、～をふさぐ 3.〔穴・裂け目などを〕詰める、埋める、埋め込む 4.〔数字などを〕当てはめる 5.押し込む、差し込む 6.〔人の行動などを〕妨害する、邪魔する

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

sheet 【名詞】 1.シーツ、敷布 2.（紙の）1枚、シート、用紙、書面、一枚 3.岩床 4.新聞、タブロイド紙 5.薄板

unit 【名詞】 一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

bankrupt

The TSE's rules require the delisting of any company with a negative net worth for two consecutive years.

company 【名詞】 会社、仲間

consecutive 【形容詞】 1.連続した、立て続けの、継続的な 2.結果の 3.〔論理の〕一貫した

negative 【形容詞】 否定の、マイナスの、負の、陰性の、〈写真〉ネガの、消極的な、否定的な

negative 【副詞】 いいえ

negative 【名詞】 否定の言葉、〈電気〉マイナス、 ネガフィルム

require 【他動詞】 を必要とする

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

worth 【他動詞】 ～の価値がある

TSE's delisting

Toshiba needs a positive net worth before the delisting deadline in March.

Toshiba 【名詞】 〈企業〉東芝

deadline 【名詞】 デッドライン、締切り、期限

march 【名詞】 行進

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

worth 【他動詞】 ～の価値がある

delisting

The share sale is a short-term fix aimed at retaining the listing while a much bigger deal goes through.

aim 【動詞】 ねらう

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

fix 【他動詞】 を固定する、修理する、(食事など)用意する、決める

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

retain 【他動詞】 を保持する、記憶しておく

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

short-term 【名詞】 短期の

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

Toshiba agreed in September to sell its chip unit to a group led by Bain Capital for $18bn.

Toshiba 【名詞】 〈企業〉東芝

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

chip 【名詞】 1.切れ端、小片 2.〔編む材料の〕麦わら、経木 3.《電子工学》半導体チップ、集積回路

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

unit 【名詞】 一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

Bain Capital

The sale would easily cover Toshiba's shortfall, but lengthy regulatory reviews mean the deal might not close before the deadline.

Toshiba 【名詞】 〈企業〉東芝

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

deadline 【名詞】 デッドライン、締切り、期限

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

lengthy 【形容詞】 1.〔時間が〕長々しい 2.〔演説などが〕くどい

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

regulatory 【形容詞】 調整する、調整力のある、取り締まる、規定する、規制する

review 【名詞】 復習、批評、回顧

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

shortfall 【名詞】 不足、不足分、不足額

Toshiba needs to raise at least $6.7bn by March to avoid being delisted.

Toshiba 【名詞】 〈企業〉東芝

avoid 【他動詞】 を避ける

least 【形容詞】 最小の

march 【名詞】 行進

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

delisted

The share sale itself falls short of that number, but the company said it will also book losses that will allow tax write-offs, taking the total number to $7.5bn.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

company 【名詞】 会社、仲間

loss 【名詞】 失うこと、損害

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

write-off 【名詞】 1.帳簿からの消去［抹消］、損金処理、減価償却、削除、控除、回収不能の勘定、債務償却、評価減の計上、価格の引下げ 2.壊れて役に立たなくなったもの、大破（したもの）、全損、がらくた

offs

The share sale amounts to roughly half the company's current market value.

amount 【名詞】 量、総額

amount 【自動詞】 総計～になる

company 【名詞】 会社、仲間

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

The new shares will be allotted to 60 overseas investment funds, with each share priced at a 10% discount from Friday's closing price.

allot 【他動詞】 ～を割り当てる、～を割り振る、充てる、配る、分ける、割り付ける

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

discount 【他動詞】 割り引く

fund 【名詞】 資金、基金

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

investment 【名詞】 投資

oversea 【名詞】 海外、外国

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する