John Mayer surprise for Thai couple's themed wedding

Thai 【名詞】 タイ

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

surprise 【名詞】 驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

wedding 【名詞】 結婚式

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

themed John Mayer

It was a wedding to remember for two John Mayer fans in Thailand, who paid tribute to their musical idol and received the ultimate surprise - congratulations from the man himself.

Thailand 【名詞】 〈国家〉タイ王国、＝the Kingdom of Thailand

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

surprise 【名詞】 驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

tribute 【名詞】 賛辞、貢ぎ物

ultimate 【形容詞】 究極の

wedding 【名詞】 結婚式

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

idol John Mayer

Bride Saowaluck "Nong" Mangtrakul, 36, and her groom Sansern "Praise" Saokwan, 35, from Bangkok are massive fans of the US singer-songwriter. And they included him in a whimsical wedding held on the rooftop of a boutique hotel overlooking the Chao Phraya river.

Bangkok 【名詞】 〈地名〉バンコック、タイの首都

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

bride 【形容詞】 花嫁

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

groom 【名詞】 1.馬手、きゅう務員 2.花婿、新郎

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

include 【他動詞】 を含む

massive 【名詞】 大きくて重い、がっしりした

praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する

rive 【自・他動詞】 割れる、裂ける、～を割る、裂く、むしり取る

wedding 【名詞】 結婚式

Saowaluck Nong Mangtrakul Sansern Saokwan songwriter whimsical rooftop boutique overlooking Bride Saowaluck Chao Phraya

"Those who attended our wedding know how important John Mayer is to us. We love him and would have wanted him to join us but we knew that it couldn't happen," Ms Nong told BBC News.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

important 【形容詞】 重要な

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

wedding 【名詞】 結婚式

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

Nong John Mayer

"So we thought we should throw a wedding that made us feel he was with us in spirit."

make 【動詞】 作る

spirit 【名詞】 精神、強い酒

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

wedding 【名詞】 結婚式

Her husband, a guitarist, said: "We wanted to portray our admiration for him. We had John Mayer masks. And we used the music we love from all his albums, his pictures as well as his quotes about love from in the reception area."

admiration 【名詞】 賞賛、感嘆

area 【名詞】 地域、分野

mask 【名詞】 1.覆面、仮面、面 2.防護用マスク 3.覆い隠すもの、偽装、口実

mask 【他動詞】 1.～を仮面で覆う、マスクで覆う 2.～を隠す

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

portray 【自動詞】 描写する、肖像画を描く

quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする

reception 【名詞】 接待

used 【形容詞】 使い古した、中古の

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

guitarist John Mayer

The couple's hard work and dedication paid off, thanks to a clever hashtag. Before long #TellJohnWeGotMarried was being shared among guests.

thanks to 【null】 ～のおかげで、～の結果

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

dedication 【名詞】 1.献身、専念、熱心さ 2.献納、奉納、寄進 3.献辞、作品をささげること 4.落成式

guest 【名詞】 客

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

share 【他動詞】 を共有する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

hashtag 【名詞】 ハッシュタグ、強調した単語やキーワードの前に" 1."を付加して、特別の意味を持たせたもの、SNSの普及で一般化、もともとプログラミング言語などで使われていた技術

TellJohnWeGotMarried

But it was this personal tweet from BBC producer Thanyarat Doksone, who was a bridesmaid, that caught the singer's attention.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

attention 【名詞】 注意

personal 【形容詞】 個人の

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

bridesmaid Thanyarat Doksone

Congratulations! I want to have a John Mayer-themed wedding, too. 🙌🏼♥?�? https://t.co/DCRnfuW50P

wedding 【名詞】 結婚式

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

DCRnfuW50P John Mayer-themed

End of Twitter post by @JohnMayer

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

JohnMayer End of Twitter

More than 1,800 retweets and 23,000 Twitter likes also sealed the deal.

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

seal 【他動詞】 ～に封をする、～を封印する、密封する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

retweets

"I couldn't think of a better gift for them than to have John Mayer's blessings," Thanyarat said.

gift 【名詞】 贈り物、天賦の才能

gift 【動詞】 ～1に～2を贈呈する

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

blessings Thanyarat John Mayer's

"They are his biggest fans and they put together a very neat Mayer-themed wedding. I know my friends thought that it was a long shot to reach to John but I felt it didn't hurt to try.

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

neat 【形容詞】 きちんとした、手際のよい

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

wedding 【名詞】 結婚式

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

Mayer-themed

"Thanks to John for making their dreams come true!"

thanks to 【null】 ～のおかげで、～の結果

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

make 【動詞】 作る

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

Thanks to John

The groom made his entrance, walking in to Mayer's 2006 hit, The Heart of Life.

entrance 【名詞】 入口、入ること

groom 【名詞】 1.馬手、きゅう務員 2.花婿、新郎

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

make 【動詞】 作る

Mayer's Heart of Life

But the night's magical moment came when the bride appeared and walked down the aisle to the singer's cover of the Beyoncé song XO.

aisle 【名詞】 通路

appear 【他動詞】 現れる

bride 【形容詞】 花嫁

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

moment 【名詞】 瞬間、重要

magical XO

"John's songs are always on top of our playlists, for the past 10 years. We never get tired of his music," the happy couple said.

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

tire 【他動詞】 を疲れさせる、を飽きさせる、疲れる

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

playlists

And for such big music fans, it was a dream come true.

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

"It's wonderful that John came to know about our wedding," Ms Nong said.

wedding 【名詞】 結婚式

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

Nong

"We didn't expect that only one night after the wedding, our dream to have John's blessings would come true. It was way beyond our expectations. We were just so excited."

beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

excite 【他動詞】 を興奮させる

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

expectation 【名詞】 期待、予想、切望、待望、予想されるもの、〈数学〉期待値

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

wedding 【名詞】 結婚式

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

blessings

Other John Mayer fans shared in the excitement, tweeting their congratulations.

excitement 【形容詞】 興奮、刺激

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

share 【他動詞】 を共有する

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

Other John Mayer

"This is the best! Mazel tov to the newlyweds," said fellow fan Mimi Hodgkins from Stamford, Connecticut.

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

fellow 【名詞】 やつ、仲間

newlywed 【名詞】 1.新婚者 2.《複数形で》新婚夫婦

Mazel tov Stamford Connecticut Mimi Hodgkins