Australian PM cancels parliamentary week amid key debates

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

PM 【略語】 〈略〉=Prime Minister

amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に

cancel 【名詞】 取消し、キャンセル、使用中止

cancel 【自・他動詞】 取り消す、キャンセルする

debate 【他動詞】 を討論する

parliamentary 【名詞】 議会の、議会で制定した

Australian PM

The Australian government has cancelled a week of parliament, arguing it will help legalise same-sex marriage and resolve a dual citizenship saga.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

cancel 【自・他動詞】 取り消す、キャンセルする

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

government 【名詞】 政府、政治

marriage 【名詞】 結婚

parliament 【名詞】 議会、国会

resolve 【他動詞】 を決心する、分解する

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

dual 【形容詞】 二つの、二者の、二つの部分からなる

legalise saga

The lower house will return on 4 December, not 27 November, and not break for the year until the marriage bill is passed, the government said.

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

government 【名詞】 政府、政治

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

marriage 【名詞】 結婚

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

It gives the Senate time to finish debating the bill before it moves to the lower house, a minister said.

Senate 【名詞】 上院、

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

debate 【他動詞】 を討論する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

minister 【名詞】 大臣、牧師

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

The opposition accused the government of acting like a "dictatorship".

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

dictatorship 【名詞】 独裁制

government 【名詞】 政府、政治

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

The new schedule will mean a 1 December deadline for all MPs to disclose their citizenship status in parliament will be pushed back to 5 December.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

deadline 【名詞】 デッドライン、締切り、期限

disclose 【他動詞】 をあばく

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

parliament 【名詞】 議会、国会

schedule 【名詞】 予定、時間表

schedule 【自・他動詞】 ～を予定に入れる、～の予定を決める、～を表にする

status 【名詞】 地位、状況

Since July, eight politicians have been unseated for holding dual citizenship - a status that is prohibited for MPs and senators - and there is speculation that more could follow.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

politician 【名詞】 政治家

prohibit 【他動詞】 を禁止する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

speculation 【名詞】 推量、推理、推測、憶測、思弁、空論、熟考、思索、考察、投機、思惑、やま、思惑買い

status 【名詞】 地位、状況

unseat 【他動詞】 1.〔人を〕～を落馬させる 2.〔選挙で議席を〕～を奪う

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

dual 【形容詞】 二つの、二者の、二つの部分からなる

Since July

Prime Minister Malcolm Turnbull lost his 76-seat majority in the House of Representatives after the saga claimed two lower house government MPs - Barnaby Joyce and John Alexander.

House of Representatives 【名詞】 〈政治〉下院、（日本の）衆議院

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

Alexander 【名詞】 〈人名〉アレキサンダー、アレクサンダー、男名

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

Representative 【名詞】 〈米〉下院議員

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

government 【名詞】 政府、政治

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

majority 【名詞】 大多数

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

representative 【名詞】 代表者、代理人

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

John 【名詞】 <人名>ジョン、男性名

saga Prime Minister Malcolm Turnbull Barnaby Joyce and John Alexander

Mr Turnbull is facing mounting pressure to resolve the citizenship matter, and legalise same-sex marriage quickly. Last week, the result of a national vote showed decisive support for same-sex marriage.

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

decisive 【形容詞】 決定的な、決定的に重要な、将来を決定する、明白な、決め手となる

face 【他動詞】 に直面する、向いている

marriage 【名詞】 結婚

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

mount 【他動詞】 に登る

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

quick 【形容詞】 速い、機敏な

resolve 【他動詞】 を決心する、分解する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

legalise

Government minister Christopher Pyne said the Senate was not likely to finish debating the same-sex marriage bill, which was introduced last week, until 30 November. It will then proceed to the lower house.

Senate 【名詞】 上院、

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

debate 【他動詞】 を討論する

government 【名詞】 政府、政治

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

marriage 【名詞】 結婚

minister 【名詞】 大臣、牧師

proceed 【自動詞】 1.進む、続ける 2.(訴訟などが)進行する、(訴訟を)起こす 3.生じる、起こる

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

Christopher 【名詞】 <人名>クリストファー(男性名)

Christopher Pyne

"The Australian people expect their parliament to respect the clear mandate of the marriage survey and legislate for marriage equality by the end of the year," he said in a statement.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

equality 【名詞】 平等

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

mandate 【名詞】 委任、負託、権能、為政権、命令（書）、指令（書）

mandate 【他動詞】 命令する、～の統治を委任する

marriage 【名詞】 結婚

parliament 【名詞】 議会、国会

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

statement 【名詞】 声明

survey 【他動詞】 を見渡す、を測量する

legislate

The opposition Labor party said the delay was an "outrageous" tactic when parliament could debate other bills, and vowed to "turn up on Monday" regardless of the schedule.

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

debate 【他動詞】 を討論する

delay 【名詞】 遅延、延期

delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する

labor 【名詞】 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labor 【名詞】 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labor 【自・他動詞】 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

outrageous 【形容詞】 極めて侮辱的な、怒り狂った、非道な、無法な、常軌を逸した、けしからん、とんでもない、甚だしい、もっての他の

parliament 【名詞】 議会、国会

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

regardless 【形容詞】 （～に）注意しない、（～に）構わない、（～を）気にしない

regardless 【副詞】 （～に）かかわらず、（～に）関係なく

schedule 【名詞】 予定、時間表

schedule 【自・他動詞】 ～を予定に入れる、～の予定を決める、～を表にする

tactic 【形容詞】 1.戦術の、戦法の、駆け引きの 2.順序の、配列の

vow 【他動詞】 を誓う

"I think this is the sort of thing that happens in a dictatorship," Labor deputy leader Tanya Plibersek told Sky News.

deputy 【名詞】 代理人、代理

dictatorship 【名詞】 独裁制

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

labor 【名詞】 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labor 【名詞】 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labor 【自・他動詞】 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

sort 【他動詞】 ～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

thing 【名詞】 物、物事

Tanya Plibersek Sky News

"Where parliament becomes inconvenient, the government suspends democracy."

democracy 【名詞】 民主主義

government 【名詞】 政府、政治

parliament 【名詞】 議会、国会

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

inconvenient

Greens leader Richard D Natale said: "[Mr Turnbull] has lost control of his team and he's lost control of the parliament."

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

parliament 【名詞】 議会、国会

team 【自動詞】 チームを組む

Richard 【名詞】 <人名>リチャード、男性名

Greens Richard D Natale

The schedule means Mr Turnbull may delay a potentially embarrassing showdown with some government MPs, amid speculation they could vote with Labor to demand an inquiry into the nation's banks.

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

delay 【名詞】 遅延、延期

delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

embarrass 【他動詞】 を当惑させる

government 【名詞】 政府、政治

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

labor 【名詞】 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党

labor 【名詞】 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の

labor 【自・他動詞】 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

nation 【名詞】 国家、国民、民族

potential 【形容詞】 潜在的な、可能性のある

schedule 【名詞】 予定、時間表

schedule 【自・他動詞】 ～を予定に入れる、～の予定を決める、～を表にする

showdown 【名詞】 1.最終段階、土壇場、天王山、決着、暴露 2.《トランプ》ショーダウン

speculation 【名詞】 推量、推理、推測、憶測、思弁、空論、熟考、思索、考察、投機、思惑、やま、思惑買い

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Mr Turnbull could regain his parliamentary majority if Mr Joyce and Mr Alexander win separate by-elections in December. Mr Pyne said even if they won, neither would return to parliament this year.

Alexander 【名詞】 〈人名〉アレキサンダー、アレクサンダー、男名

election 【名詞】 選挙

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

majority 【名詞】 大多数

parliament 【名詞】 議会、国会

parliamentary 【名詞】 議会の、議会で制定した

regain 【他動詞】 ～を取り戻す、回復する、奪還する、～に復帰する

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

Pyne Joyce and Mr Alexander