Chile election: Conservative Piñera to face Socialist Guillier in run-off

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

conservative 【形容詞】 保守的な

election 【名詞】 選挙

face 【他動詞】 に直面する、向いている

socialist 【形容詞、名詞】 社会主義者、社会主義の

run-off 【名詞】 1.流出液体、流れ出る雨水 2.決勝戦、決戦投票

Socialist Guillier

Conservative Sebastián Piñera has won the first round of Chile's presidential poll, but failed to avoid a run-off.

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

avoid 【他動詞】 を避ける

conservative 【形容詞】 保守的な

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

run-off 【名詞】 1.流出液体、流れ出る雨水 2.決勝戦、決戦投票

With almost all the votes counted, the 67-year-old billionaire has 36.6%, electoral officials say.

billionaire 【名詞】 億万長者

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

electoral 【形容詞】 選挙（人）の、選挙人から成る

official 【名詞】 公務員、役人

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Mr Piñera, who was president from 2010 to 2014, will now face Socialist contender Alejandro Guillier in the second round on 17 December.

contend 【動詞】 争う、を主張する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

president 【名詞】 大統領、学長、社長

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

socialist 【形容詞、名詞】 社会主義者、社会主義の

Alejandro Guillier

Incumbent leader Michelle Bachelet is unable to seek re-election under Chile's constitution.

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

constitution 【名詞】 構成、体質、憲法

election 【名詞】 選挙

incumbent 【形容詞】 1.現職の、在職の 2.義務がある

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

unable 【名詞】 ～できない

re-election 【名詞】 1.再選 2.改選

re Michelle Bachelet

In all, eight candidates were standing in the presidential race.

candidate 【名詞】 候補者、志願者

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

race 【名詞】 競争、人種

race 【自・他動詞】 1.競争する、全力で走る 2.〜と競争する 3.〜を全力で走らせる

Mr Guillier won 22.7% of the vote. He is a former journalist and the candidate from Ms Bachelet's left-wing Nueva Mayoría coalition.

candidate 【名詞】 候補者、志願者

coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

wing 【名詞】 翼、羽

left-wing 【名詞】 左翼、労働によって得られた富を平等に分配して社会の安定や発展をめざす政治団体や勢力

Guillier Bachelet's Nueva

The 64-year-old pledged to continue a series of liberal reforms launched by Ms Bachelet.

continue 【他動詞】 を続ける、続く

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

liberal 【形容詞】 自由主義の、気前のよい

pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

series 【名詞】 シリーズ、連続

Bachelet

Not far behind Mr Guillier was left-wing candidate Beatriz Sánchez with 20.3% of the vote, a much better result than polls had suggested.

candidate 【名詞】 候補者、志願者

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

wing 【名詞】 翼、羽

left-wing 【名詞】 左翼、労働によって得られた富を平等に分配して社会の安定や発展をめざす政治団体や勢力

Guillier Beatriz

Ms Sánchez will not go through to the second round but her supporters could give Mr Guillier a lead over Mr Piñera if they transfer their votes to the Socialist candidate on 17 December.

candidate 【名詞】 候補者、志願者

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

socialist 【形容詞、名詞】 社会主義者、社会主義の

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

transfer 【他動詞】 を移し変える、移る、乗り換える

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

supporter 【名詞】 支持者

Guillier

Ms Sánchez has not yet said whether she will endorse Mr Guillier but she has been scathing about Mr Piñera.

endorse 【他動詞】 〔手形などに〕裏書きする、保証する、承認する、受諾する、是認する、支持する

whether 【名詞】 ～かどうか

Guillier scathing

She said a second term in office for Mr Piñera would be "a step back for the country".

country 【名詞】 国、田舎

office 【名詞】 事務所、仕事

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

In 2010, he became Chile's first conservative leader since the country's return to democracy, ending two decades of uninterrupted centre-left rule.

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

conservative 【形容詞】 保守的な

country 【名詞】 国、田舎

decade 【名詞】 10年間

democracy 【名詞】 民主主義

end 【他動詞】 を終える、終わる

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

uninterrupted 【形容詞】 途切れない、中断なしの、連続した

During the latest presidential campaign Mr Piñera managed to unite Chile's conservative wing, and enjoys the backing of the business community.

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

conservative 【形容詞】 保守的な

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

unite 【他動詞】 を結合させる

wing 【名詞】 翼、羽

He represents the right-wing Chile Vamos coalition.

Chile 【名詞】 〈国家〉チリ

coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

represent 【動詞】 を表す、を代表する

wing 【名詞】 翼、羽

right-wing 【形容詞、名詞】 右翼、個人の自由や平等、人権より国家や民族を重んじ、社会の安定を目指す政治団体、またはそれに属する人。

Chile Vamos

A victory would mark another shift to the right in South America after the rise of conservative leaders in Argentina, Brazil and Peru.

Argentina 【名詞】 〈国家〉アルゼンチン

Brazil 【名詞】 <国家>ブラジル

Peru 【名詞】 〈国家〉ペルー

conservative 【形容詞】 保守的な

leader 【名詞】 リーダー、指導者

mark 【名詞】 印、点数、指標、水準、目標、カモ

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

shift 【名詞】 〔人や状況などの〕交代、変更、変化、転換、交代勤務、変速、変移、遷移、偏移、〈コンピュータ〉桁ずらし、ビットシフト

shift 【自・他動詞】 変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする

victory 【名詞】 勝利

South America Brazil and Peru

On Sunday, voters were also electing all 155 members of the lower house and half of the senate.

elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

voter 【名詞】 投票者