MI6's secret 'multi-million pound' Cold War slush fund

Cold War 【名詞】 冷戦、冷たい戦争、第二次世界大戦後世界を二分したアメリカを盟主とする資本主義・自由主義陣営と、ソ連を盟主とする共産主義・社会主義陣営との対立構造

cold 【名詞】 1.冷温、 寒冷 2.風邪

fund 【名詞】 資金、基金

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

million 【形容詞】 百万の

pound 【名詞】 強打、ドスドスという音、ドキドキする音

pound 【名詞】 〈重量単位〉ポンド、＝453.592グラム、=16オンス、〈貨幣単位〉〔イギリスの〕ポンド、記号は￡

pound 【自・他動詞】 1.何度も強打する、激しく［ドンドン・バンバン］打つ［たたく］、〔もちなどを〕つく 2.ドタドタ［ドスドス・ドスンドスン］と歩く［動く］、力強く［重々しく］進む 3.激しく鼓動する 4.～を何度も強打する、～をバンバンたたく、猛攻撃を加える、砲撃する

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

slush 【名詞】 1.切りつけること、鞭打つこと、一撃 2.深い傷 3.〔衣服の〕切れ込み、スラッシュ 4.削減、切り下げ 5.斜線

slush 【自・他動詞】 1.めちゃくちゃに切りつける 2.〔雨などが〕激しく打ち付ける 3.～を深く切る、めった切りにする 4.～を鞭打つ 5.～を振り回す 6.〔衣服に〕～に切れ込みを入れる 7.～を大幅に削減する

war 【自動詞】 戦う、争う

MI6's multi

In the late 1940s, a man in late middle age - military bearing, neat moustache, hair balding under his bowler hat - would walk down Whitehall in London to number 22.

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

bearing 【名詞】 態度、関係、我慢

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

neat 【形容詞】 きちんとした、手際のよい

moustache balding bowler Whitehall in London

Back then it was a bank: a discreet, exclusive establishment for members of the military. The bank's name, Holt's, is still carved in stone above the door, although the building now houses part of the Cabinet Office. The man would give his name as Captain Theo Spencer and withdraw money from one of his accounts.

Cabinet 【名詞】 内閣

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

although 【名詞】 ～だけれども

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

cabinet 【名詞】 内閣

captain 【名詞】 長、船長、機長、主将

carve 【自・他動詞】 1.彫る、刻む、彫刻を作る 2.～を彫る、刻む、切り分ける、彫刻する

discreet 【形容詞】 思慮深い

establishment 【名詞】 創立、設立、秩序、体系、組織、国教会、使節、支配組織、権力層、支配層

exclusive 【形容詞】 1.締め出す、排外的な、排他的な 2.分け合わない、共有しない、独占する 3.唯一の、一つだけの

exclusive 【名詞】 1.排他的な人、排他的な組織、排他的な団体 2.独占記事、スクープ 3.独占的な権利

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

office 【名詞】 事務所、仕事

part 【名詞】 部分、役目、味方

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

withdraw 【動詞】 手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

Holt's Cabinet Office Captain Theo Spencer

He would then walk back down Whitehall and head to his office at 54 Broadway. The destination is a clue that his name was not really Captain Theo Spencer.

captain 【名詞】 長、船長、機長、主将

clue 【名詞】 手がかり

destination 【名詞】 目的地

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

office 【名詞】 事務所、仕事

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

Whitehall Broadway Captain Theo Spencer

His office was the headquarters of the Secret Intelligence Service, best known as MI6. The man was Sir Stewart Menzies, the service's chief, often known simply by a single letter: C.

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

headquarter 【名詞】 本社、本部、指令部、本拠

headquarter 【自・他動詞】 本部を設ける、～の本拠を置く

intelligence 【名詞】 知能、情報

office 【名詞】 事務所、仕事

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

Sir 【名詞】 1.サー、イギリスの叙勲制度における栄誉称号のひとつでナイトに与えられる称号 2.男性に対する敬称

MI6 Secret Intelligence Service Sir Stewart Menzies

And the newly revealed story of his bank account throws new light on how MI6 worked and also Britain's role in the Middle East.

Middle East 【名詞】 〈地域〉中東

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

role 【名詞】 役割

story 【名詞】 物語、階

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

MI6

In a meeting in 1952 with the two most senior officials from the Treasury and the Foreign Office, Menzies offered a confession.

Treasury 【名詞】 （英国の）大蔵省、（米国の）財務省

confession 【名詞】 1.自白、 白状、 自認 2.告白

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

office 【名詞】 事務所、仕事

official 【名詞】 公務員、役人

senior 【形容詞】 年長の、上級の

treasury 【名詞】 1.宝庫、宝物 2.（知識の）宝典 3.資金、基金 4.公庫、国庫、財務

Menzies Foreign Office

The record of this meeting lies in a remarkable document unearthed in the National Archives by Dr Rory Cormac of the University of Nottingham, and forms the basis for an investigation by BBC Radio 4's investigative history programme, Document.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Dr 【略語】 ＝Doctor

basis 【名詞】 基礎

document 【名詞】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

history 【名詞】 歴史、経歴

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

investigative 【名詞】 調査に携わる、調査好きの、調査の、捜査の

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

remarkable 【名詞】 注目すべき

university 【名詞】 大学

archive 【名詞】 保存記録、公文書、公文書館、記録保管所、書庫

archive 【他動詞】 ～を保管する、～を保管記録する、～をアーカイブに入れる

unearthed National Archives Rory Cormac University of Nottingham

MI6 archives are closed but the document appears in a file that was declassified as part of a recent release from the cabinet secretary's secret and personal archive.

appear 【他動詞】 現れる

cabinet 【名詞】 内閣

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

declassify 【他動詞】 ～の機密扱いを解除する

document 【名詞】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

file 【名詞】 ファイル

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

part 【名詞】 部分、役目、味方

personal 【形容詞】 個人の

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

secretary 【名詞】 秘書

archive 【名詞】 保存記録、公文書、公文書館、記録保管所、書庫

archive 【他動詞】 ～を保管する、～を保管記録する、～をアーカイブに入れる

MI6

"He drops a bombshell of an inheritance," Dr Cormac says of the meeting. Since Sir Stewart was about to hand over the reins of MI6 to his successor, there was something he thought officials should know.

hand over 【動詞】 ～を渡す、～を引き渡す、(権利など)～を譲り渡す

Dr 【略語】 ＝Doctor

drop 【名詞】 滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

inheritance 【名詞】 1.相続 2.相続財産、遺産、受け継いだも 3.〔生物〕 遺伝

official 【名詞】 公務員、役人

rein 【名詞】 手綱、拘束、統制、統御力、指揮権、支配権

rein 【自・他動詞】 （馬などを）止める、抑制する、～を制御する、制止する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

successor 【名詞】 後継者、相続人、とって代わるもの、継承者

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

Sir 【名詞】 1.サー、イギリスの叙勲制度における栄誉称号のひとつでナイトに与えられる称号 2.男性に対する敬称

bombshell Cormac MI6 Since Sir Stewart

For close to a decade he had an account that would become known as the "unofficial reserve", in practice his own, secret slush fund.

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

decade 【名詞】 10年間

fund 【名詞】 資金、基金

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

own 【他動詞】 を所有する、を認める

reserve 【名詞】 蓄え、予備品、蓄積、積み立て、保存、保留

reserve 【動詞】 を取っておく、を予約する

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

slush 【名詞】 1.切りつけること、鞭打つこと、一撃 2.深い傷 3.〔衣服の〕切れ込み、スラッシュ 4.削減、切り下げ 5.斜線

slush 【自・他動詞】 1.めちゃくちゃに切りつける 2.〔雨などが〕激しく打ち付ける 3.～を深く切る、めった切りにする 4.～を鞭打つ 5.～を振り回す 6.〔衣服に〕～に切れ込みを入れる 7.～を大幅に削減する

unofficial 【形容詞】 非公式の

Even by the standards of a secret service, the account was remarkably clandestine. No-one knew about it. "Not the Treasury or the Foreign Office. Certainly not ministers. And not even MI6's own finance director," explains Dr Cormac.

Dr 【略語】 ＝Doctor

Treasury 【名詞】 （英国の）大蔵省、（米国の）財務省

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

certain 【形容詞】 確かな、ある…

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

finance 【名詞】 財政、財務、会計、財源、金融、融資、経営、財務状況

finance 【動詞】 ～に資金を提供する、～に出資する

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

minister 【名詞】 大臣、牧師

office 【名詞】 事務所、仕事

own 【他動詞】 を所有する、を認める

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

standard 【名詞】 基準、標準

treasury 【名詞】 1.宝庫、宝物 2.（知識の）宝典 3.資金、基金 4.公庫、国庫、財務

remarkably 【副詞】 著しく、目立って、非常に

clandestine MI6's Cormac Foreign Office

At the meeting, the permanent secretary to the Treasury, Sir Edward Bridges, asked Sir Stewart how much money he had in the account and across his reserves, explaining that if it was a substantial sum, that might raise questions of accountability.

Treasury 【名詞】 （英国の）大蔵省、（米国の）財務省

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

permanent 【形容詞】 永久の

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

reserve 【名詞】 蓄え、予備品、蓄積、積み立て、保存、保留

reserve 【動詞】 を取っておく、を予約する

secretary 【名詞】 秘書

substantial 【形容詞】 十分な、かなりの、大量の、多くの、多大な、根本の、重要な、実質的な、実のある

sum 【名詞】 合計、金額

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

treasury 【名詞】 1.宝庫、宝物 2.（知識の）宝典 3.資金、基金 4.公庫、国庫、財務

Sir 【名詞】 1.サー、イギリスの叙勲制度における栄誉称号のひとつでナイトに与えられる称号 2.男性に対する敬称

accountability Sir Edward Bridges Sir Stewart

MI6 was supposed to be funded by a secret vote of Parliament and under the political control of the foreign secretary.

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

parliament 【名詞】 議会、国会

political 【形容詞】 政治の

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

secretary 【名詞】 秘書

suppose 【動詞】 と思う、と仮定する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

MI6

"The use of such unofficial reserves by 'C' without the prior consent of the Foreign Office, could enable him to carry out policies other than those approved by the Foreign Office and without their knowledge. Clearly this was unlikely to happen, but it would be wrong not to preserve against it," the document records.

approve 【他動詞】 に賛成する、承認する

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

clearly 【副詞】 はっきりと、明るく

consent 【名詞】 同意、承諾

consent 【自動詞】 同意する

document 【名詞】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

enable 【他動詞】 に～することを可能にする

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

office 【名詞】 事務所、仕事

policy 【名詞】 政策、方針

preserve 【他動詞】 を保存する、を保護する

prior 【形容詞】 先の、優先する

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

reserve 【名詞】 蓄え、予備品、蓄積、積み立て、保存、保留

reserve 【動詞】 を取っておく、を予約する

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

unofficial 【形容詞】 非公式の

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

Foreign Office Foreign Office

Menzies explains that the "unofficial reserve ran to £800,000 but it later emerges this was an underestimate. The actual sum was nearly double, £1.4m, more than £39m in today's money by one estimate.

actual 【形容詞】 実際の

double 【形容詞】 二倍の、二つの、二重の

double 【副詞】 二倍に、二つに、二重に、二つ一緒に、二人一緒に

double 【名詞】 二倍、うりふたつ、影武者、二塁打、二重星

double 【自・他動詞】 倍になる、2倍になる、二役を演じる、～を倍にする、2倍にする、倍加する、～を二重にする、～を二つ折りにする、拳を握る、～を繰り返す

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

reserve 【名詞】 蓄え、予備品、蓄積、積み立て、保存、保留

reserve 【動詞】 を取っておく、を予約する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

sum 【名詞】 合計、金額

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

underestimate 【動詞】 過少評価する

unofficial 【形容詞】 非公式の

Menzies

What was it for? C's answer in 1952 is revealing. "He thought it right to have a large sum to meet such contingencies as (a) a very large inducement to some person in an absolutely key position, or (b) the Vote for the Service being drastically cut in some political emergency in a way which would make it impossible to carry on the Service in the way it was necessary."

absolute 【形容詞】 絶対の、全くの

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

contingency 【名詞】 1.不慮の出来事、偶然性、続発事件、偶発性、偶発事件 2.予備費

drastically 【副詞】 大々的に、大幅に、徹底的に、抜本的に

emergency 【名詞】 非常事態

impossible 【形容詞】 不可能な

make 【動詞】 作る

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

person 【名詞】 人、身体、容姿

political 【形容詞】 政治の

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

sum 【名詞】 合計、金額

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

inducement b

Option (a) means an incredibly large bribe for some foreign official, and Option (b) seems to refer to the possibility that politicians might cut MI6's budget, as they did at the end of World War One.

bribe 【名詞】 わいろ

budget 【名詞】 予算、経費

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

incredibly 【副詞】 信じられないほど、信用できなく、途方もなく、ものすごく

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

option 【名詞】 選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】 ～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

politician 【名詞】 政治家

possibility 【名詞】 可能性

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

war 【自動詞】 戦う、争う

b MI6's World War One

"MI6 were pretty worried lest they might lose their money," explains Gill Bennett, former chief historian at the Foreign Office. "So if they had money from whatever source, in one pocket or another, they really wanted to hang on to it."

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

hang 【動詞】 を吊るす、ぶら下がる、の首を吊る

historian 【名詞】 歴史家

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

office 【名詞】 事務所、仕事

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

whatever 【副詞】 どんな～でも

whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

MI6 lest Gill Bennett Foreign Office

The fund seems to be largely the result of an influx of money at the end of World War Two (although the account may date back to MI6's first chief, Sir Mansfield Cumming). The mystery though is where the money came from.

World War Two 【名詞】 第二次世界大戦（1939年から1945年）、ドイツ、日本、イタリアの日独伊三国同盟を中心とする枢軸国陣営と、イギリス、ソビエト連邦、アメリカ、中華民国などの連合国陣営との間で戦われた全世界的規模の戦争

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

although 【名詞】 ～だけれども

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

fund 【名詞】 資金、基金

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

influx 【名詞】 1.流入、流れ込むこと 2.〔大量の人の〕到着、出現

largely 【副詞】 大部分は、大いに

mystery 【名詞】 神秘、なぞ

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

war 【自動詞】 戦う、争う

Sir 【名詞】 1.サー、イギリスの叙勲制度における栄誉称号のひとつでナイトに与えられる称号 2.男性に対する敬称

Mansfield Cumming MI6's Sir Mansfield

The document records that it was the result of donations from what are called "well-wishers" of the service "including a particularly large sum from an American".

document 【名詞】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

donation 【名詞】 献金、寄付

include 【他動詞】 を含む

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

sum 【名詞】 合計、金額

sum 【他動詞】 ～を合計する、要約する

wishers

Given the emergence of the Cold War and the fact that the future of America's own intelligence community looked uncertain in 1945, Dr Cormac believes it's possible a well-connected individual could have looked to Britain.

Cold War 【名詞】 冷戦、冷たい戦争、第二次世界大戦後世界を二分したアメリカを盟主とする資本主義・自由主義陣営と、ソ連を盟主とする共産主義・社会主義陣営との対立構造

Dr 【略語】 ＝Doctor

believe 【他動詞】 を信じる

cold 【名詞】 1.冷温、 寒冷 2.風邪

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

connect 【他動詞】 をつなぐ、を関係させる

emergence 【名詞】 出現、発生、参入、昆虫の羽化、（植物の）毛状体

fact 【名詞】 事実、真実

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

individual 【形容詞】 単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

intelligence 【名詞】 知能、情報

own 【他動詞】 を所有する、を認める

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

uncertain 【形容詞】 不確かな、不明確な、不確実な、はっきりとは知らない

war 【自動詞】 戦う、争う

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Cormac

"Maybe this could come from an American who was concerned about future threats and wanted to make sure MI6 were adequately funded in case of emergency."

adequate 【形容詞】 適切な、十分な

case 【名詞】 容器、場合、事件

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

emergency 【名詞】 非常事態

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

make 【動詞】 作る

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

MI6

The revelations from the document do not end there. The files show that in the six years after the civil servants found out about the "unofficial reserve" only a few thousand pounds was being withdrawn each year and it was eventually combined with (smaller) "official" reserves.

combine 【他動詞】 を結合する、を連合する

document 【名詞】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

file 【名詞】 ファイル

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

found 【他動詞】 を設立する

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

pound 【名詞】 強打、ドスドスという音、ドキドキする音

pound 【名詞】 〈重量単位〉ポンド、＝453.592グラム、=16オンス、〈貨幣単位〉〔イギリスの〕ポンド、記号は￡

pound 【自・他動詞】 1.何度も強打する、激しく［ドンドン・バンバン］打つ［たたく］、〔もちなどを〕つく 2.ドタドタ［ドスドス・ドスンドスン］と歩く［動く］、力強く［重々しく］進む 3.激しく鼓動する 4.～を何度も強打する、～をバンバンたたく、猛攻撃を加える、砲撃する

reserve 【名詞】 蓄え、予備品、蓄積、積み立て、保存、保留

reserve 【動詞】 を取っておく、を予約する

revelation 【名詞】 1.明らかになること、暴露、口外、発覚、摘発 2.啓示、お告げ

servant 【名詞】 召し使い

unofficial 【形容詞】 非公式の

withdraw 【動詞】 手を引く、身を引く、引き下がる、取り下げる

But the papers also say these reserves were vital in allowing MI6 to carry out a number of operations: it gave the service the latitude to do certain things knowing that it would not run out of money because it knew they had this extra cash in its back pocket.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

cash 【名詞】 現金

certain 【形容詞】 確かな、ある…

extra 【形容詞】 余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】 余分、必要以上、追加

latitude 【名詞】 1.緯度 2.地帯、地域 3.《天文》黄緯 4.自由、自由度、余裕、許容度

operation 【名詞】 手術、操作、運転

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

reserve 【名詞】 蓄え、予備品、蓄積、積み立て、保存、保留

reserve 【動詞】 を取っておく、を予約する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

thing 【名詞】 物、物事

vital 【他動詞】 命に関わる、生き生きした、大変重要な

MI6

One of the files contains a list of secret operations by codename. Scant, Scream, Sawdust, and Straggle are just four of them, all covert actions in the Middle East. Alongside is the amount spent on each in one year, for instance £200,000 on Sawdust (thought to be operations against President Nasser in Egypt).

Middle East 【名詞】 〈地域〉中東

Egypt 【名詞】 エジプト

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

action 【名詞】 行動、活動、作用

alongside 【副詞】 1.平行に、平行して 2.～と一緒に、～と同時に

amount 【名詞】 量、総額

amount 【自動詞】 総計～になる

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

file 【名詞】 ファイル

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

instance 【名詞】 例、場合

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

operation 【名詞】 手術、操作、運転

president 【名詞】 大統領、学長、社長

scream 【他動詞】 金切り声を上げる

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

codename Scant Sawdust Straggle covert Sawdust Nasser

Some of these codenames were known about in the past but others are unknown to historians who had studied this period. Helpfully, in some cases someone has actually written in pencil what these codenames refer to.

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

case 【名詞】 容器、場合、事件

historian 【名詞】 歴史家

period 【名詞】 時期、期間

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

unknown 【形容詞】 未知の、知られていない

codenames Helpfully codenames

The operations range across the region, from Sudan to Oman to Lebanon. In some cases, these were propaganda operations but in others, such as Syria, there were plans (never implemented) to assassinate senior officials to bring about regime change.

Lebanon 【名詞】 〈国〉レバノン

Sudan 【名詞】 〈国家〉スーダン

Syria 【名詞】 <国家>シリア、正式名＝シリア・アラブ共和国、西アジアの共和制国家

assassinate 【他動詞】 ～を暗殺する、傷つける

case 【名詞】 容器、場合、事件

implement 【他動詞】 実行する、行う、実施する、実践する、施行する、履行する、執行する、進める、遂行する、成就する、実装する

official 【名詞】 公務員、役人

operation 【名詞】 手術、操作、運転

propaganda 【名詞】 宣伝

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

regime 【名詞】 政権

region 【名詞】 地域、地方

senior 【形容詞】 年長の、上級の

Sudan to Oman to Lebanon

What is most striking is that many of these operations were running in 1957, a year after Britain's botched invasion of Egypt to try to capture the Suez Canal after it had been nationalised by President Nasser.

Egypt 【名詞】 エジプト

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

botch 【他動詞】 ～をやり損なう、しくじる、台無しにする

canal 【名詞】 運河

capture 【名詞】 捕獲、占拠

capture 【他動詞】 を捕らえる

invasion 【名詞】 侵攻、侵略

nationalise 【他動詞】 <英>=nationalize、～を国営化する

operation 【名詞】 手術、操作、運転

president 【名詞】 大統領、学長、社長

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

striking 【名詞】 目立った、顕著な

Nasser Suez Canal

"If you add all these up, what you discover is a big increase in the number of special operations post-Suez," says Stephen Dorril, author of MI6: Fifty Years of Special Operations, who reviewed the files. "There had been an idea that Suez dealt a major blow to Britain and MI6 but actually they came back."

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

author 【名詞】 著者、作家

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

file 【名詞】 ファイル

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

increase 【他動詞】 増える、を増やす

major 【形容詞】 主要な、大多数の

operation 【名詞】 手術、操作、運転

review 【動詞】 批評を書く、～を再調査する、～を復習する

special 【形容詞】 特別の、専門の

Stephen 【名詞】 <人名>スティーブン(男性名)

Suez Suez Stephen Dorril Fifty Years of Special Operations Britain and MI6

"We see operations to subvert Nasser before and after Suez," concurs Dr Cormac.

Dr 【略語】 ＝Doctor

operation 【名詞】 手術、操作、運転

subvert Nasser Suez concurs Cormac

So do these files show a rogue agency finally being brought to heel by Whitehall? Not quite: they do show MI6 owning up to the secret money and putting it under Treasury supervision.

Treasury 【名詞】 （英国の）大蔵省、（米国の）財務省

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

file 【名詞】 ファイル

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

own 【他動詞】 を所有する、を認める

quite 【副詞】 まったく、かなり

rogue 【名詞】 1.いたずらっ子、わんぱく小僧 2.はみ出し者、悪漢、ごろつき、不良、ならず者 3.〔動植物の〕劣性変異 4.放浪者、路上生活者

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

supervision 【名詞】 監督、管理

treasury 【名詞】 1.宝庫、宝物 2.（知識の）宝典 3.資金、基金 4.公庫、国庫、財務

Whitehall MI6

But they also reveal that, for a few more years after that, the appetite for aggressive covert action was if anything increasing, and with the blessing of officials and very senior ministers.

action 【名詞】 行動、活動、作用

aggressive 【形容詞】 攻撃的な

appetite 【名詞】 食欲

bless 【他動詞】 を祝福する

increase 【他動詞】 増える、を増やす

minister 【名詞】 大臣、牧師

official 【名詞】 公務員、役人

reveal 【名詞】 (隠れていたものの)、露呈、暴露、口外、啓示、

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

senior 【形容詞】 年長の、上級の

covert

Today, MI6 says it operates under the law and under careful political and financial controls. But if you are ever in a bank and hear someone ask to make a large withdrawal in the name of a Captain Theo Spencer, then let us know.

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

captain 【名詞】 長、船長、機長、主将

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

financial 【形容詞】 財政の

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

make 【動詞】 作る

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

political 【形容詞】 政治の

withdrawal 【名詞】 引っ込めること、引き下がること、撤退、撤兵、辞退、預金の引き出し、回収、取り消し

MI6 Captain Theo Spencer

Gordon Corera's report, MI6's Secret Slush Fund, is on Document on BBC Radio 4 on at 20:00 GMT on 20 November, and available later via BBC iPlayer.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

GMT 【略語】 ＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている

available 【他動詞】 利用できる

document 【名詞】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

fund 【名詞】 資金、基金

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

report 【自動詞】 報告する、報道する

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

slush 【名詞】 1.切りつけること、鞭打つこと、一撃 2.深い傷 3.〔衣服の〕切れ込み、スラッシュ 4.削減、切り下げ 5.斜線

slush 【自・他動詞】 1.めちゃくちゃに切りつける 2.〔雨などが〕激しく打ち付ける 3.～を深く切る、めった切りにする 4.～を鞭打つ 5.～を振り回す 6.〔衣服に〕～に切れ込みを入れる 7.～を大幅に削減する

via 【副詞】 ～経由で

iPlayer Gordon Corera's MI6's Secret Slush Fund