Israeli president rejects pardon for soldier Elor Azaria

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

pardon 【名詞】 許し

pardon 【他動詞】 ～を許す、赦免する、放免する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

reject 【他動詞】 を拒絶する

soldier 【名詞】 兵士、軍人

Elor Azaria

Israeli President Reuven Rivlin has rejected an appeal for a pardon for a soldier jailed for 18 months for killing a wounded Palestinian attacker.

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

appeal 【他動詞】 訴える

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

pardon 【名詞】 許し

pardon 【他動詞】 ～を許す、赦免する、放免する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

reject 【他動詞】 を拒絶する

soldier 【名詞】 兵士、軍人

wound 【他動詞】 を傷つける

Israeli President Reuven Rivlin

Elor Azaria was found guilty in January of manslaughter over the March 2016 shooting of Abdul Fatah al-Sharif, 21, in Hebron, in the occupied West Bank.

West Bank 【名詞】 〈地名〉ヨルダン川西岸地区、イスラエル軍とパレスチナ自治政府によって統治され、ガザ地区と共にパレスチナ自治区を形成

Abdul 【名詞】 トルコ人、〈人名〉アブドゥル

Bank 【名詞】 銀行

Fatah 【名詞】 ファタファ

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

found 【他動詞】 を設立する

guilty 【形容詞】 有罪の

march 【名詞】 行進

occupy 【他動詞】 を占める、従事させる、忙しくさせる

shooting 【名詞】 銃撃

Sharif 【名詞】 シャリフ、アラビア語で気高い人の意味

manslaughter 【名詞】 故殺、過失致死(罪)

al Hebron Elor Azaria Abdul Fatah

In January, Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu called for Azaria, a sergeant, to be pardoned. Azaria submitted a formal request last month.

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

Israel 【名詞】 イスラエル

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

minister 【名詞】 大臣、牧師

pardon 【他動詞】 ～を許す、赦免する、放免する

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する

Azaria sergeant Azaria Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu

The case has divided Israeli opinion.

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

case 【名詞】 容器、場合、事件

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

opinion 【名詞】 意見、世論

"President Reuven Rivlin today took the decision to deny the request for a pardon filed by Elor Azaria," the president's office said in a statement on Sunday.

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

decision 【名詞】 決定、決心、結論

deny 【他動詞】 を否定する

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

office 【名詞】 事務所、仕事

pardon 【名詞】 許し

pardon 【他動詞】 ～を許す、赦免する、放免する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

statement 【名詞】 声明

Reuven Rivlin Elor Azaria

It added that Mr Rivlin had taken into account both the offences committed by Azaria and their circumstances.

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

circumstance 【名詞】 事情、環境

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

offence 【名詞】 〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

Rivlin Azaria

Azaria, 19 at the time of the incident, shot Abdul Fatah al-Sharif in the head while he was lying immobile on a road on 24 March 2016.

Abdul 【名詞】 トルコ人、〈人名〉アブドゥル

Fatah 【名詞】 ファタファ

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

march 【名詞】 行進

shot 【名詞】 〔銃などの〕発砲、発射、 撃つ人、射手、射撃、弾、銃弾、砲弾、射程、射距離、〈スポーツ〉ショット

Sharif 【名詞】 シャリフ、アラビア語で気高い人の意味

Azaria al immobile Abdul Fatah

Sharif and another 21-year-old Palestinian, Ramzi Aziz al-Qasrawi, had stabbed and wounded an Israeli soldier before troops opened fire on them, wounding Sharif and killing Qasrawi.

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の

fire 【名詞】 火、火事、発砲

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

soldier 【名詞】 兵士、軍人

stab 【自・他動詞】 1.刺す、突いてかかる 2.～を刺す、突く 3.とがったもので～を刺す 4.〔人の心などを〕深く傷つける

troop 【名詞】 群れ、一団、（複数形で）軍隊、部隊、軍勢

wound 【他動詞】 を傷つける

Sharif 【名詞】 シャリフ、アラビア語で気高い人の意味

al-Qasrawi Qasrawi Ramzi Aziz

Footage of the scene several minutes later, filmed by a Palestinian and released by the Israeli human rights group B'Tselem, shows Sharif alive, wounded and unarmed.

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の

alive 【他動詞】 生きている

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

footage 【名詞】 映像

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

scene 【名詞】 場面、光景

several 【形容詞】 数個の

unarm 【自・他動詞】 武器を捨てる、武装を解除する、～に武器を捨てさせる、～の武装を解除させる

wound 【他動詞】 を傷つける

Sharif 【名詞】 シャリフ、アラビア語で気高い人の意味

B'Tselem

A soldier, identified as Azaria, is then seen cocking his rifle and fatally shooting Sharif in the head from several metres away.

fatal 【形容詞】 致命的な

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

metre 【名詞】 ＝meter、メートル、ミーター、メーター

rifle 【名詞】 ライフル銃

several 【形容詞】 数個の

soldier 【名詞】 兵士、軍人

shooting 【名詞】 銃撃

Sharif 【名詞】 シャリフ、アラビア語で気高い人の意味

Azaria cocking

A military court convicted the soldier after dismissing his assertion that the Palestinian still posed a danger.

Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の

assertion 【名詞】 1.表明、断言、主張 2.<コンピュータ>プログラム型式検証要件 3.<会計>監査要件

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

danger 【名詞】 危険

dismiss 【他動詞】 を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

pose 【他動詞】 ふりをする、を提起する

soldier 【名詞】 兵士、軍人

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

There have been rallies in Israel in support of the soldier, but top military figures say his actions do not reflect the values of the Israel Defense Forces (IDF).

Israel 【名詞】 イスラエル

action 【名詞】 行動、活動、作用

defense 【名詞】 防御、弁護

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する

soldier 【名詞】 兵士、軍人

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

IDF Israel Defense Forces

After the hearing in January, Mr Netanyahu and Defence Minister Avigdor Lieberman said the soldier should be pardoned.

defence 【名詞】 防衛

minister 【名詞】 大臣、牧師

pardon 【他動詞】 ～を許す、赦免する、放免する

soldier 【名詞】 兵士、軍人

Netanyahu and Defence Minister Avigdor Lieberman

In July, an appeal over Azaria's sentence was rejected by an Israeli military court.

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

appeal 【他動詞】 訴える

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

reject 【他動詞】 を拒絶する

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

Azaria's

Manslaughter in Israel carries a maximum 20-year term.

Israel 【名詞】 イスラエル

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

maximum 【形容詞】 最大限の

maximum 【名詞】 最高（点）、最大（限）、最大量、最大数、上限

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

manslaughter 【名詞】 故殺、過失致死(罪)

Manslaughter in Israel