NZ minister orders probe into 'impossible' maths exam

impossible 【形容詞】 不可能な

minister 【名詞】 大臣、牧師

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

probe 【名詞】 宇宙探査機、無人宇宙船

probe 【他動詞】 （探針などを使って）～を探る、調べる、探査する、～を綿密に調べる、～を精査する

NZ

New Zealand's education minister has ordered an investigation into an examination paper which reportedly reduced students to tears.

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

education 【名詞】 教育、教養

examination 【名詞】 試験、検査

investigation 【名詞】 （事実、原因の）調査、研究、取り調べ、捜査

minister 【名詞】 大臣、牧師

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

reduce 【他動詞】 を減少させる

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

tear 【動詞】 を引き裂く

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

The National Certificate of Educational Achievement (NCEA) level 1 maths exam was held on Monday, and is the standard secondary school qualification in New Zealand. However, pupils left the exam complaining that the three papers they had sat were "impossible" and contained concepts that they had not been taught, the New Zealand Herald reports.

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

achievement 【名詞】 1.達成、成就 2.業績、偉業

certificate 【名詞】 証明書、免許証

concept 【名詞】 概念、コンセプト

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

educational 【形容詞】 教育の、教育的な

herald 【名詞】 1.王の使者、使者、お触れ役、軍使 2.予兆、先触れ、先駆者 3.布告者、報道者

herald 【他動詞】 1.～の先触れをする、前触れをする、到来を告げる 2.～を歓待する、歓迎する

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

impossible 【形容詞】 不可能な

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

report 【自動詞】 報告する、報道する

secondary 【形容詞】 二次的な

standard 【名詞】 基準、標準

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

pupil 【null】 1.児童、生徒 2.(芸術家などの)弟子

qualification 【null】 (ある職につくための） 資格、能力、資質、技術、知識

NCEA National Certificate of Educational Achievement New Zealand Herald

The paper reported one student as saying the paper was "incomprehensible in parts", and that "in some cases calculations were impossible given the lack of information. In others, there were questions not covered in the syllabus".

case 【名詞】 容器、場合、事件

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

impossible 【形容詞】 不可能な

information 【名詞】 情報、案内

lack 【名詞】 不足、欠如

lack 【他動詞】 が欠乏している

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

part 【名詞】 部分、役目、味方

report 【自動詞】 報告する、報道する

syllabus 【名詞】 教授細目、講義摘要・概要・要旨、シラバス、時間割り、判例要覧

incomprehensible calculations

One question which came under particular scrutiny appears to involve quadratic equations, which are not covered until Level 2 in New Zealand; while two others were described as "effectively identical", meaning students would be penalised twice if they didn't know the answer.

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

appear 【他動詞】 現れる

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

describe 【他動詞】 を描写する

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

effective 【形容詞】 効果的な

equation 【名詞】 1.等しくすること、平均化、均衡 2.<数学>方程式

identical 【名詞】 全く同じ、同一の、等しい、全く相等しい

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

scrutiny 【名詞】 綿密な調査、吟味

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

quadratic penalised

So far, 22 maths teachers ...原文はこちら

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

Authority 【名詞】 当局

authority 【形容詞】 権威

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

education 【名詞】 教育、教養

ministry 【名詞】 省庁、大臣の職務、大臣、内閣、聖職者、長老

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

qualification 【null】 (ある職につくための） 資格、能力、資質、技術、知識

NZQA Ministry of Education New Zealand Qualifications Authority

The letter's author, teacher Jake ...原文はこちら

author 【名詞】 著者、作家

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

herald 【名詞】 1.王の使者、使者、お触れ役、軍使 2.予兆、先触れ、先駆者 3.布告者、報道者

herald 【他動詞】 1.～の先触れをする、前触れをする、到来を告げる 2.～を歓待する、歓迎する

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

Jake Wills NZ Herald

It's not the first time ...原文はこちら

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

demand 【他動詞】 を要求する

education 【名詞】 教育、教養

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

minister 【名詞】 大臣、牧師

report 【自動詞】 報告する、報道する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Education Minister Chris Hipkins

Last year's NCEA Level 1 ...原文はこちら

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

error 【名詞】 誤り、過失

impossible 【形容詞】 不可能な

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

make 【動詞】 作る

report 【自動詞】 報告する、報道する

tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

tough 【名詞】 ごろつき、やくざ

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

NCEA Level Radio New Zealand

However, the NZQA stands by ...原文はこちら

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

quality 【名詞】 質、良質

NZQA

"Students may find some questions ...原文はこちら

aim 【動詞】 ねらう

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

deputy 【名詞】 代理人、代理

difficult 【形容詞】 難しい

examination 【名詞】 試験、検査

executive 【名詞】 重役

part 【名詞】 部分、役目、味方

excellence NZQA Kristine Kilkelly

But parents aren't pleased with ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

field 【名詞】 野原、畑、戦場、分野

kid 【名詞】 子供、子やぎ

kid 【動詞】 からかう、冗談を言う、かつぐ

piece 【名詞】 断片、一個、作品

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

response 【名詞】 応答

stuff 【名詞】 1.材料、原料 2.要素、素質 3.〔漠然と〕もの、ブツ、物 4.ごみ、がらくた 5.くだらないこと、たわごと

stuff 【名詞】 物、材料

stuff 【他動詞】 1.〔ふとんに綿などを〕～をいれる 2.～を詰め込む 3.〔食べ物を〕～に詰め込む

NZQA Auckland nz Auckland Pip Field

Reporting by Alistair ...原文はこちら

report 【自動詞】 報告する、報道する

Alistair Coleman

Next story: Boy, 12, buys ...原文はこちら

auction 【名詞】 オークション、競売、競り売り

auction 【他動詞】 ～をオークションにかける、～を競売にかける、競り売りする

plate 【名詞】 板、皿

story 【名詞】 物語、階

Use #NewsfromElsewhere to stay up-to-date ...原文はこちら

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

report 【自動詞】 報告する、報道する

via 【副詞】 ～経由で

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

NewsfromElsewhere