単語表示レベル
ニュースソースからのテキスト入手は1回だけとしています。オリジナルのニュースは更新されている可能性がありますので、必ず確認してください。"ヘッドラインをクリック"で確認できます。
'Sexist' inclusive writing row riles France
row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み
row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動
row 【自動詞】 ボートを漕ぐ
row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる
row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる
sexist 【名詞】 性差別主義者
inclusive 【形容詞】 すべてを含んだ、包括した
rilesThe French, as is well known, are obsessed by one thing - language.
language 【名詞】 言語、言葉
thing 【名詞】 物、物事
obsess 【自・他動詞】 1.(悪魔・妄想などが)～に取りつく、～に取りついて悩ます、～に付きまとわれる 2.くよくよ心配する
The latest topic to consume a nation of lexicologists is "inclusive writing".
consume 【他動詞】 を消費する、破壊する
latest 【形容詞】 最も遅い、最近の
nation 【名詞】 国家、国民、民族
topic 【名詞】 話題、論題
inclusive 【形容詞】 すべてを含んだ、包括した
lexicologistsThis is the attempt to erase all trace of sexism in a language where gender is a central feature - French nouns are either masculine or feminine, dictating all adjectives and some verbal forms (a point that is sometimes made painfully clear to foreigners who happen to get those wrong).
attempt 【他動詞】 を試みる
central 【形容詞】 中心の、主要な
dictate 【自・他動詞】 1.口述する、要件を書き取らせる 2.～を書き取らせる 3.～を命令する、～を指示する 4.～に影響する、～を決定づける
either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも
either 【名詞】 ～もない
erase 【動詞】 を消す
feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま
feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする
feminine 【形容詞】 女性らしい
foreigner 【名詞】 外国人
form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
gender 【名詞】 性、性の差
happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する
language 【名詞】 言語、言葉
make 【動詞】 作る
masculine 【形容詞】 男性の、男らしい
painful 【形容詞】 1.痛い、苦しい、痛みを伴う、苦痛を伴う、つらい 2.骨が折れる、手間のかかる 3.沈痛な
trace 【名詞】 跡、少量
trace 【他動詞】 を跡をたどる、をなぞって写す
verbal 【形容詞】 言葉の、言葉による
wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い
noun 【名詞】 <文法>名詞
adjective 【形容詞、名詞】 1.<文法>形容詞 2.形容詞の
sexism 【名詞】 性差別(主義); (特に)女性蔑視，男性上位主義
In such a charged linguistic context, the fight for sex equality is not exactly new. In recent decades the names of traditionally male professions have been feminised.
charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する
context 【名詞】 文脈、前後関係
decade 【名詞】 10年間
equality 【名詞】 平等
exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい
fight 【名詞】 戦い、闘志
linguistic 【形容詞】 言語学の
male 【形容詞】 男性の、雄の
male 【名詞】 男、雄
profession 【名詞】 専門職、公言
sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの
sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能
feminisedFrench people now often talk ...原文はこちら
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
dare 【他動詞】 あえて～する、に立ち向かう
daring 【形容詞】 大胆な、向こう見ずな
writer 【名詞】 作家、著述家、記者、文筆家
la juge la ministre etymologically e professeure auteureBut supporters of "inclusive writing" ...原文はこちら
further 【名詞】 その上、さらに遠くに
language 【名詞】 言語、言葉
male 【形容詞】 男性の、雄の
male 【名詞】 男、雄
support 【他動詞】 を支える、を扶養する
supporter 【名詞】 支持者
inclusive 【形容詞】 すべてを含んだ、包括した
expunge vestige chauvinismTake the rule that the ...原文はこちら
collective 【形容詞】 集団の、集まった、全体的な
contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する
feminine 【形容詞】 女性らしい
group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する
least 【形容詞】 最小の
masculine 【形容詞】 男性の、男らしい
propose 【他動詞】 を提案する、に結婚を申し込む
refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする
rule 【名詞】 支配、規則、定規
rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする
inclusive 【形容詞】 すべてを含んだ、包括した
trumps heureux heureux euse sMore generally people of both ...原文はこちら
apply 【他動詞】 を適用する、申し込む
appoint 【他動詞】 を指定する、を任命する
certain 【形容詞】 確かな、ある…
citizen 【名詞】 市民
general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の
generally 【副詞】 大抵、通常、概して、広く、一般に
poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所
poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する
position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く
provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける
sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能
vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める
voter 【名詞】 投票者
noun 【名詞】 <文法>名詞
e s endings s bon ne s sSuch recommendations have been made ...原文はこちら
cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる
council 【名詞】 会議、議会
endorse 【他動詞】 〔手形などに〕裏書きする、保証する、承認する、受諾する、是認する、支持する
equality 【名詞】 平等
furore 【名詞】 〈英〉= furor、 1.騒動、大騒ぎ 2.興奮、熱狂 3.流行
job 【名詞】 仕事、職、任務、責務
job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる
make 【動詞】 作る
official 【形容詞】 公の、公式の
official 【名詞】 公務員、役人
recommendation 【名詞】 推奨
several 【形容詞】 数個の
designations High Council for EqualityIt was only in September, ...原文はこちら
furore 【名詞】 〈英〉= furor、 1.騒動、大騒ぎ 2.興奮、熱狂 3.流行
manual 【形容詞】 手の、手動の
manual 【名詞】 手引書、小冊子
primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の
primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙
public 【形容詞】 公共の、公開の
release 【他動詞】 を解放する、を公表する
schoolchild 【名詞】 学童、児童
inclusive 【形容詞】 すべてを含んだ、包括した
Critics were quick to point ...原文はこちら
biological 【形容詞】 生物学上の
celebrity 【名詞】 1.名声、高名、有名 2.有名人
critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家
different 【名詞】 違った、さまざまの
feminine 【形容詞】 女性らしい
gender 【名詞】 性、性の差
idiot 【名詞】 大ばか者
least 【形容詞】 最小の
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
monster 【名詞】 怪物
person 【名詞】 人、身体、容姿
quick 【形容詞】 速い、機敏な
sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの
sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能
star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の
star 【名詞】 星、星印、スター
star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する
star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う
well-known 【形容詞】 よく知られた、有名な
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束
word 【他動詞】 ～を言葉で表す
critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家
grammatical reconnue e un monstre une andouille Johnny HallydayProminent philosopher Raphaël Enthoven called ...原文はこちら
attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手
attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する
bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)
bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える
bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む
like 【形容詞】 似ている、～のような
like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物
like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ
prominent 【名詞】 突き出た、目立った
slash 【他動詞】 1.～をサッと切る、かき切る、（深く）切りつける 2.〔予算・値段・人員などを〕大幅に削減する 3.～の内容を大きく変える 4.～をむち打つ 5.《野球》打つ
trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売
trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする
syntax 【形容詞、名詞】 1.構文、構文法、統語論、シンタックス、文中の語句の順序や構成の決まり事 2.(プログラム言語の）構文 3.構文の
inclusive 【形容詞】 すべてを含んだ、包括した
philosopher Enthoven egalitarianism Mona LisaThe Académie française - which, ...原文はこちら
constitute 【他動詞】 を構成する、を制定する
contrary 【形容詞】 反対の
danger 【名詞】 危険
final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な
language 【名詞】 言語、言葉
legend 【名詞】 伝説
mortal 【名詞】 死を免れない、致命的な
person 【名詞】 人、身体、容姿
pronounce 【他動詞】 を発音するを宣言する
regard 【名詞】 関連、関心、点、事項、考慮、注意
regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する
thing 【名詞】 物、物事
inclusive 【形容詞】 すべてを含んだ、包括した
arbiterBackers insist that it is ...原文はこちら
academic 【形容詞、名詞】 1.学問の、大学の、学園の 2.学究的な 3.観念的な、非現実的な、理論的な 4.大学人(研究者、教官)、学究肌の人
add 【他動詞】 を加える、を言いたす
contribute 【自動詞】 貢献する、寄付をする
egalitarian 【形容詞】 平等主義
egalitarian 【名詞】 平等主義の
feminine 【形容詞】 女性らしい
form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる
language 【名詞】 言語、言葉
linguistic 【形容詞】 言語学の
masculine 【形容詞】 男性の、男らしい
mind 【名詞】 心、精神、記憶
mind 【他動詞】 に注意する、気にする
shape 【自・他動詞】 1.形をとる、出来上がる 2.～の形になる 3.うまく事が運ぶ、発展する 4.～を形づくる 5.〔計画などを〕～を具体化する 6.〔考えを〕～をまとめる
strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる
structure 【名詞】 構造、建物
thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考
Backers inclusivity Sud-Ouest Eliane ViennotAs if often the case ...原文はこちら
affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事
case 【名詞】 容器、場合、事件
matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難
matter 【自動詞】 重要である、問題になる
row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み
row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動
row 【自動詞】 ボートを漕ぐ
row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる
row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる
state 【名詞】 状態、国家、州
state 【他動詞】 述べる
Prime Minister Édouard Philippe issued ...原文はこちら
news agency 【名詞】 通信社
Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相
AFP 【名詞】 AFP通信社
agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体
ban 【名詞】 禁止、禁止令
ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する
issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する
minister 【名詞】 大臣、牧師
official 【形容詞】 公の、公式の
official 【名詞】 公務員、役人
prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の
report 【自動詞】 報告する、報道する
text 【名詞】 文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル
text 【他動詞】 携帯メールを打つ、携帯メールを書く
inclusive 【形容詞】 すべてを含んだ、包括した
Philippe"The masculine form is a ...原文はこちら
apply 【他動詞】 を適用する、申し込む
form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式
form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する
liable 【形容詞】 責任のある、～しがちな
masculine 【形容詞】 男性の、男らしい
neutral 【形容詞】 中立の
quote 【他動詞】 を引用する、引き合いに出す、見積もりをする
term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する
term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件
used 【形容詞】 使い古した、中古の
woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ
memo 【名詞】 メモ
PhilippeNo doubt many will be ...原文はこちら
adjust 【他動詞】 を調節する、を適応させる
continue 【他動詞】 を続ける、続く
doubt 【名詞】 疑い
doubt 【動詞】 を疑う
e s edict epithets