Galapagos finches caught in act of becoming new species

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

Galapagos finches

A population of finches on the Galapagos has been discovered in the process of becoming a new species.

population 【名詞】 人口、住民

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する

finches Galapagos

This is the first example of speciation that scientists have been able to observe directly in the field.

able 【形容詞】 有能な、～できる

directly 【副詞】 直接に、すぐに

example 【名詞】 例、見本

field 【名詞】 野原、畑、戦場、分野

observe 【自・他動詞】 1.～を見る、～に気づく、 2.～をよく見る、観察する、注視する 3.～を(科学的に)観測する・観察する 4.(観察に基づいて)～と述べる 5.(法律を)守る 6.(祝日を)～を祝う 7.(行事などを)～執り行う 8.注目する、気をつける、観察する 9.立ち会う

speciation

Researchers followed the entire population of finches on a tiny Galapagos island called Daphne Major, for many years, and so they were able to watch the speciation in progress.

able 【形容詞】 有能な、～できる

entire 【形容詞】 全体の、完全な

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

island 【名詞】 島

major 【形容詞】 主要な、大多数の

population 【名詞】 人口、住民

progress 【名詞】 進歩、発達

progress 【自動詞】 前進する、進歩する

researcher 【名詞】 研究者、調査員

tiny 【形容詞】 ちっちゃな

finches Galapagos speciation Daphne Major

The research was published in the journal Science.

journal 【名詞】 日記、新聞、雑誌、機関紙、定期刊行物

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

research 【名詞】 研究、調査

research 【自・他動詞】 ～を調査する、研究する

The group of finch species ...原文はこちら

belong 【他動詞】 ～に属する

collective 【形容詞】 集団の、集まった、全体的な

evolution 【名詞】 進化、発達

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

natural 【形容詞】 自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

natural 【名詞】 ぴったりの人、うってつけの人、適任者、天才

population 【名詞】 人口、住民

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

selection 【名詞】 1.選ぶこと、選択、選ばれた物［人］、選抜、抽出 2.選集

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

uncover 【他動詞】 1.～からカバー［ふた・覆い］を取る［取り外す］ 2.〔秘密にされていたことなどを〕発見する、見いだす、明らかにする、あらわにする

process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する

finch Darwin's finches Big Bird Charles Darwin

In 1981, the researchers noticed ...原文はこちら

arrival 【名詞】 到着

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

researcher 【名詞】 研究者、調査員

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

non cactus finch

Professors Rosemary and Peter Grant ...原文はこちら

female 【形容詞】 女性の

fertile 【形容詞】 肥沃な、多産の

grant 【他動詞】 を認める、を与える

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

local 【形容詞】 その地方の、地元の

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

mate 【名詞】 仲間、片方、友達、連れ合い、歯車、助手、航海士、配偶者

mate 【名詞】 マテ茶、〈樹木〉マテ、モチノキ科の常緑樹。葉をマテ茶に利用

mate 【自・他動詞】 交尾する、仲間になる、結婚する、一致する、対になる動物を）～とつがわせる、～と結婚させる、一致させる

medium 【形容詞】 中間の

medium 【名詞】 中間、媒体、手段、報道機関

proceed 【自動詞】 1.進む、続ける 2.(訴訟などが)進行する、(訴訟を)起こす 3.生じる、起こる

professor 【名詞】 教授

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

finch Professors Rosemary and Peter Grant

Almost 40 years later, the ...原文はこちら

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

mate 【自・他動詞】 交尾する、仲間になる、結婚する、一致する、対になる動物を）～とつがわせる、～と結婚させる、一致させる

observe 【自・他動詞】 1.～を見る、～に気づく、 2.～をよく見る、観察する、注視する 3.～を(科学的に)観測する・観察する 4.(観察に基づいて)～と述べる 5.(法律を)守る 6.(祝日を)～を祝う 7.(行事などを)～執り行う 8.注目する、気をつける、観察する 9.立ち会う

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

progeny

"It's an extreme case of ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

evolution 【名詞】 進化、発達

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

extreme 【形容詞】 極端な、極度の、最高の、過激な

extreme 【名詞】 極端、極端な行為、極度、最後の手段、非常手段、危機

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

generally 【副詞】 大抵、通常、概して、広く、一般に

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

quick 【形容詞】 速い、機敏な

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

speciation Roger Butlin

This new finch population is ...原文はこちら

different 【名詞】 違った、さまざまの

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

habit 【名詞】 週間、癖、習性、修道衣

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

population 【名詞】 人口、住民

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

sufficient 【形容詞】 十分な

finch interbreed

Prof Butlin told the BBC ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

alter 【他動詞】 を変える

credit 【名詞】 信用、名声、掛け売り

credit 【他動詞】 1.～を信用する、信じる 2. 3.〔功績などを〕～を認める 4.〔金額を〕～を貸方に記入する、～を銀行口座に入れる

evolutionary 【形容詞】 進化の、進化論による、進化的な、漸進的な

field 【名詞】 野原、畑、戦場、分野

grant 【他動詞】 を認める、を与える

professor 【名詞】 教授

rapid 【形容詞】 速い、迅速な

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Butlin speciation

In the past, it was ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

define 【他動詞】 を定義する

different 【名詞】 違った、さまざまの

establish 【自・他動詞】 ～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

fact 【名詞】 事実、真実

fertile 【形容詞】 肥沃な、多産の

offspring 【名詞】 子孫、結果

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

produce 【名詞】 農産物

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

unable 【名詞】 ～できない

unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の

unique 【名詞】 比類のない人、他にない［物・こと］

interbreed

"We tend not to argue ...原文はこちら

anymore 【副詞】 1.［否定文で］もはや（～しない）、今後はもう（～しない）

anywhere 【副詞】 どこかに、どこにでも

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

creat 【他動詞】 〜を作る、設ける

create 【他動詞】 を創造する

define 【他動詞】 を定義する

important 【形容詞】 重要な

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

observation 【名詞】 観察、監視

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

role 【名詞】 役割

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

tend 【他動詞】 ～しがちである

process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する

Butlin hybridisation Galapagos finches

The researchers think that the ...原文はこちら

flight 【名詞】 飛行、逃走

island 【名詞】 島

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

make 【動詞】 作る

male 【形容詞】 男性の、雄の

male 【名詞】 男、雄

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

researcher 【名詞】 研究者、調査員

successful 【形容詞】 成功した、上首尾の

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

cactus finches' finch

By identifying one way that ...原文はこちら

arise 【自動詞】 発生する、起こる

entire 【形容詞】 全体の、完全な

example 【名詞】 例、見本

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

observe 【自・他動詞】 1.～を見る、～に気づく、 2.～をよく見る、観察する、注視する 3.～を(科学的に)観測する・観察する 4.(観察に基づいて)～と述べる 5.(法律を)守る 6.(祝日を)～を祝う 7.(行事などを)～執り行う 8.注目する、気をつける、観察する 9.立ち会う

occur 【自動詞】 起こる、現れる、存在する、心に浮かぶ

population 【名詞】 人口、住民

researcher 【名詞】 研究者、調査員

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

speciation timescale

In most cases, the offspring ...原文はこちら

adapt 【他動詞】 を適応させる

case 【名詞】 容器、場合、事件

environment 【名詞】 環境

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

instance 【名詞】 例、場合

island 【名詞】 島

major 【形容詞】 主要な、大多数の

offspring 【名詞】 子孫、結果

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

matings finches unexploited Daphne Major

For this reason, the researchers ...原文はこちら

population 【名詞】 人口、住民

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

researcher 【名詞】 研究者、調査員

Big Bird

To scientifically test whether the ...原文はこちら

Sweden 【名詞】 <国家>スウェーデン

analyse 【他動詞】 <英>=analyze、 1.～を分析する、分解する、～を構成要素に分解する

collaborate 【自動詞】 協力する、共同する、協調して取り組む、合作する

distinct 【名詞】 異なった、明瞭な

genetical 【形容詞】 遺伝子の、遺伝学的な

grant 【他動詞】 を認める、を与える

island 【名詞】 島

native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

population 【名詞】 人口、住民

scientifically 【副詞】 科学的に

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

university 【名詞】 大学

whether 【名詞】 ～かどうか

finch Big Bird Peter and Rosemary Grant Leif Andersson of Sweden's Uppsala University

Prof Andersson told BBC News: ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

absorb 【動詞】 を吸収する、を没頭させる

breed 【動詞】 産む、(繁殖のため)飼う

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

hybrid 【形容詞】 複合型の

hybrid 【名詞】 雑種、混血、交配種、合成物、混成物、合成語、ハイブリッドカー

island 【名詞】 島

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

surprise 【名詞】 驚き、びっくりすること、驚くべきこと［もの］、意外なこと、奇襲

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

Andersson

Due to an inability to ...原文はこちら

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

male 【名詞】 男、雄

native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

pair 【名詞】 一対、夫婦

recognise 【動詞】 気づく、認知する

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

inability females

And in this paper, new ...原文はこちら

breed 【動詞】 産む、(繁殖のため)飼う

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

evidence 【名詞】 証拠、証言

exclusive 【形容詞】 1.締め出す、排外的な、排他的な 2.分け合わない、共有しない、独占する 3.唯一の、一つだけの

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

genetic 【形容詞】 1.遺伝（学）の［に関する］、遺伝子の 2.発生の［に関する］、起源の［に関する］

genetical 【形容詞】 遺伝子の、遺伝学的な

isolate 【他動詞】 を孤立させる

isolation 【名詞】 孤立、分離（性）、隔離、孤独

native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

reproductive reproductively

"What we are saying is ...原文はこちら

behave 【動詞】 ふるまう、行儀よくする

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

distinct 【名詞】 異なった、明瞭な

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

history 【名詞】 歴史、経歴

island 【名詞】 島

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

Daphne Major's taxonomist Andersson

There is no evidence that ...原文はこちら

breed 【動詞】 産む、(繁殖のため)飼う

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

evidence 【名詞】 証拠、証言

exploit 【名詞】 1.手柄、功績、偉業、快挙 2.<コンピュータ>セキュリティー上の弱点を突く手段

exploit 【他動詞】 1.～を不当［違法］に使う［利用する・活用する］ 2.～を悪用する、搾取する、食い物にする 3.～（資源など）を開発する、～（市場）を開拓する 4.～を引き出す、有効に使う

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

maintain 【他動詞】 を維持する、～と主張する

medium 【形容詞】 中間の

medium 【名詞】 中間、媒体、手段、報道機関

native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

natural 【形容詞】 自然の、野性の、血族の、当然の、生まれつきの

natural 【名詞】 ぴったりの人、うってつけの人、適任者、天才

opportunity 【名詞】 機会

selection 【名詞】 1.選ぶこと、選択、選ばれた物［人］、選抜、抽出 2.選集

trait 【名詞】 特色

finch advantageous

So hybridisation can lead to ...原文はこちら

addition 【名詞】 追加、足し算

evolve 【他動詞】 を発展させる

individual 【形容詞】 単一の、個々の、個人の、個人的な

individual 【名詞】 個人、特定の人、個体

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

population 【名詞】 人口、住民

quick 【形容詞】 速い、機敏な

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

therefore 【名詞】 それゆえに、したがって

trait 【名詞】 特色

hybridisation speciation

"If you just wait for ...原文はこちら

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

difficult 【形容詞】 難しい

effective 【形容詞】 効果的な

make 【動詞】 作る

mutation 【名詞】 突然変異

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

species 【名詞】 <生物>〔分類学上の〕種

hybridisation Butlin

Follow Rory on ...原文はこちら

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Follow Rory

An "abnormal, singular, short, violent, ...原文はこちら

Argentine 【形容詞、名詞】 アルゼンチン人（の）、アルゼンチンの

event 【名詞】 事件、行事、種目

navy 【名詞】 海軍

nuclear 【形容詞】 核の、原子力の

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

singular 【形容詞】 単数の、特異な

violent 【形容詞】 暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

abnormal non