Japanese politician brings baby to assembly sparking debate

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

debate 【他動詞】 を討論する

politician 【名詞】 政治家

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

A local Japanese politician has been criticised by lawmakers for trying to bring her baby to a council session.

council 【名詞】 会議、議会

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

lawmaker 【名詞】 立法者

local 【形容詞】 その地方の、地元の

politician 【名詞】 政治家

session 【名詞】 立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Yuka Ogata said she wanted to show how difficult it is for women to juggle careers and raise children.

career 【名詞】 経歴、職業

difficult 【形容詞】 難しい

juggle 【名詞】 1.曲芸 2.ごまかし、詐欺

juggle 【自動詞】 1.〔ボールなどを上に投げて〕曲芸する 2.うまくやりくりする

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Yuka Ogata

Kumamoto municipal assembly officials said she had violated assembly rules as visitors and observers are forbidden from the floor.

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

forbid 【他動詞】 を禁じる

observe 【自・他動詞】 1.～を見る、～に気づく、 2.～をよく見る、観察する、注視する 3.～を(科学的に)観測する・観察する 4.(観察に基づいて)～と述べる 5.(法律を)守る 6.(祝日を)～を祝う 7.(行事などを)～執り行う 8.注目する、気をつける、観察する 9.立ち会う

official 【名詞】 公務員、役人

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

Kumamoto municipal

After a lengthy discussion, Ms Ogata left the child with a friend and the session started 40 minutes late.

discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

lengthy 【形容詞】 1.〔時間が〕長々しい 2.〔演説などが〕くどい

session 【名詞】 立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

Ogata

The council says it will ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

council 【名詞】 会議、議会

discuss 【他動詞】 を議論する、討論する、審議する、楽しむ、おいしく食べる

lawmaker 【名詞】 立法者

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Speaker Yoshitomo Sawada told reporters: ...原文はこちら

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

participate 【他動詞】 に参加する

report 【自動詞】 報告する、報道する

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

speaker 【名詞】 話す人、スピーカー

system 【名詞】 組織、体系

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Mainichi Speaker Yoshitomo Sawada

Wednesday's incident was the first ...原文はこちら

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

session 【名詞】 立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Ogata municipal plenary

She told reporters that she ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

facility 【名詞】 容易さ、施設

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

repeatedly 【副詞】 繰り返し

reporter 【名詞】 報道記者、レポーター

secretariat

"I wanted the assembly to ...原文はこちら

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Mainichi

She said she received no ...原文はこちら

decide 【他動詞】 を決意する、決める

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

response 【名詞】 応答

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

Meanwhile, the council secretariat told ...原文はこちら

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

anxiety 【名詞】 心配、不安、懸念、悩みの種、心配事、望み、切望、渇望

council 【名詞】 会議、議会

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

session 【名詞】 立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

secretariat Ogata plenary Asahi Shimbun

While there is no explicit ...原文はこちら

assembly 【名詞】 集めること、集合、集会、会合、総会、議会、米国下院、組み立て、組立品、組立部品

explicit 【形容詞】 1.〔話などが細部まで〕はっきりと述べられた、明確な 2.〔考えなどが〕系統立てられた、しっかり練り上げられた 3.〔表現が〕率直な、あけすけな 4.露骨な、どぎつい

forbid 【他動詞】 を禁じる

infant 【名詞】 幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

observe 【自・他動詞】 1.～を見る、～に気づく、 2.～をよく見る、観察する、注視する 3.～を(科学的に)観測する・観察する 4.(観察に基づいて)～と述べる 5.(法律を)守る 6.(祝日を)～を祝う 7.(行事などを)～執り行う 8.注目する、気をつける、観察する 9.立ち会う

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】 今、現在、贈り物

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

session 【名詞】 立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

Japan is a country with ...原文はこちら

abandon 【他動詞】 を捨てる、を断念する

career 【名詞】 経歴、職業

country 【名詞】 国、田舎

gender 【名詞】 性、性の差

marry 【他動詞】 と結婚する

role 【名詞】 役割

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

The government of Prime Minister ...原文はこちら

Shinzo Abe 【名詞】 安部晋三、第90代内閣総理大臣（在職：2006年9月26日 – 2007年9月26日）

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

Abe 【名詞】 〈人名〉安部、阿部

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

continue 【他動詞】 を続ける、続く

country 【名詞】 国、田舎

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

effort 【名詞】 努力

gap 【名詞】 割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】 すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

gender 【名詞】 性、性の差

government 【名詞】 政府、政治

make 【動詞】 作る

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

wide 【名詞】 巾の広い、いっぱいに開いた

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Prime Minister Shinzo Abe

Japan is ranked 114 out ...原文はこちら

economic 【形容詞】 経済の、経済学の

forum 【名詞】 公共広場、大広場、フォーラム、公開討論の場、評議会

gap 【名詞】 割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】 すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

gender 【名詞】 性、性の差

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

rank 【自・他動詞】 1.地位を占める、位置する、並ぶ 2.～を並べる、～を位置付ける、～をランク付けする、順位付けする

report 【自動詞】 報告する、報道する

World Economic Forum's Global Gender Gap