India train travels 160km in 'wrong direction'

India 【名詞】 〈地名〉インド

direction 【名詞】 方向、指示

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

A group of Indian farmers say they woke up shocked to find that the train they were travelling on had sped 160km (99 miles) in the "wrong direction".

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

direction 【名詞】 方向、指示

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

About 1,500 farmers were travelling overnight to the western state of Maharashtra after taking part in a protest rally in Delhi.

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

overnight 【形容詞】 1.夜通しの、夜を徹しての 2.一泊用の

part 【名詞】 部分、役目、味方

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Maharashtra

But several hours into their journey, the group realised that the chartered train was not following the agreed route.

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

charter 【他動詞】 ～に特許を与える、免許を与える、（乗り物を）貸り切る、～の設立を特許する

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める

several 【形容詞】 数個の

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

The railway firm denies the allegation.

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

deny 【他動詞】 を否定する

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

The farmers said that the ...原文はこちら

Uttar Pradesh 【名詞】 <地名>ウッタル・プラデーシュ州、インドの州の一つ。インドの州の中でもっとも人口が多く、面積は5番目。州都はラクナウ

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

via 【副詞】 ～経由で

Pradesh 【null】 プラディッシュ、インドの州または地域を示す言葉で多種の南アジア言語が話される

Maharashtra Rajasthan and Gujarat

"We started the journey at ...原文はこちら

Uttar Pradesh 【名詞】 <地名>ウッタル・プラデーシュ州、インドの州の一つ。インドの州の中でもっとも人口が多く、面積は5番目。州都はラクナウ

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

central 【形容詞】 中心の、主要な

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

Pradesh 【null】 プラディッシュ、インドの州または地域を示す言葉で多種の南アジア言語が話される

Mathura in Uttar Pradesh Madhya Pradesh Sagar Shambhushete

Mr Shambhushete said they stopped ...原文はこちら

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

Pradesh 【null】 プラディッシュ、インドの州または地域を示す言葉で多種の南アジア言語が話される

Shambhushete Banmore in Madhya Pradesh

"Our lives were at risk. ...原文はこちら

accident 【名詞】 事故、偶然の出来事

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

But railway officials say the ...原文はこちら

official 【名詞】 公務員、役人

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

safety 【名詞】 安全、安全性

"Special trains are run through ...原文はこちら

available 【他動詞】 利用できる

confuse 【他動詞】 を混同する、当惑させる

convenient 【形容詞】 便利な、都合のよい

different 【名詞】 違った、さまざまの

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

negligence 【名詞】 怠慢、義務を怠ること、手抜き、不注意、過失

negligence 【名詞】 怠慢

operation 【名詞】 手術、操作、運転

passenger 【名詞】 乗客

route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

special 【形容詞】 特別の、専門の

statement 【名詞】 声明

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

used 【形容詞】 使い古した、中古の

diversion

But this is not the ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

destination 【名詞】 目的地

end 【他動詞】 を終える、終わる

instance 【名詞】 例、場合

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

unexpected 【形容詞】 予期していない、予想外の、意外な

One railway engine made a ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

chase 【他動詞】 を追いかける

engine 【名詞】 エンジン、機関、動力

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

make 【動詞】 作る

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

panick 【他動詞】 1.～に恐怖を起こさせる、～をうろたえさせる 2.～に恐怖で…させる（into …)

southern 【形容詞】 南の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Karnataka motorcycle

Newspaper reports said that the ...原文はこちら

chase 【他動詞】 を追いかける

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

dramatic 【形容詞】 劇的な、ドラマチックな、飛躍的な、目覚ましい

end 【他動詞】 を終える、終わる

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

report 【自動詞】 報告する、報道する

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

h

It is unclear how the ...原文はこちら

thanks to 【null】 ～のおかげで、～の結果

accident 【名詞】 事故、偶然の出来事

ahead 【名詞】 前方に

avert 【他動詞】 1.〔考え・目などを〕そむける、そらす 2.〔危険、打撃を〕避ける

direction 【名詞】 方向、指示

fortunate 【形容詞】 幸運な、幸せな

fortunately 【副詞】 幸運にも

notify 【他動詞】 ～に知らせる、報告する、通告する、通知する、届け出る、～を発表する、告知する

official 【名詞】 公務員、役人

opposite 【形容詞】 向こう側の、反対の

own 【他動詞】 を所有する、を認める

passenger 【名詞】 乗客

quick 【形容詞】 速い、機敏な

report 【自動詞】 報告する、報道する

stationary 【形容詞】 静止した、動かない、止まった、固定された

track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

unclear 【形容詞】 はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

uncoupled

An inquiry has been ordered ...原文はこちら

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

A group of about 1,000 ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

found 【他動詞】 を設立する

furious 【形容詞】 1.激怒した、逆上した、憤慨した 2.猛烈な、激しい

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

northern 【形容詞】 北の

pilgrim 【名詞】 1.巡礼者、旅人、放浪者 2.最初の移住者

southern 【形容詞】 南の

sudden 【形容詞】 突然の、急な

suppose 【動詞】 と思う、と仮定する

Varanasi Tirupati

Railway officials were only alerted ...原文はこちら

alert 【他動詞】 警告する、警戒態勢をとらせる

demand 【他動詞】 を要求する

error 【名詞】 誤り、過失

explanation 【名詞】 説明、弁明、釈明、意味、解釈、了解

office 【名詞】 事務所、仕事

official 【名詞】 公務員、役人

passenger 【名詞】 乗客

southern 【形容詞】 南の

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

storm 【自・他動詞】 1.荒れる 2.～を襲撃する

Pradesh 【null】 プラディッシュ、インドの州または地域を示す言葉で多種の南アジア言語が話される

master 【名詞】 1.主人、雇い主 2.家長

Kazipet Andhra Pradesh

The train was routed back ...原文はこちら

mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】 間違う、誤る

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

path 【名詞】 小道

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

Vijayawada rerouted

Passengers said that although the ...原文はこちら

although 【名詞】 ～だけれども

collide 【自動詞】 衝突する

correct 【他動詞】 を訂正する

direction 【名詞】 方向、指示

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

passenger 【名詞】 乗客

relieve 【動詞】 (苦痛・心配を)取り除く、救助する

route 【名詞】 手段、ルート、道、通路、路線、経路

route 【他動詞】 ～を送る、道順を決める

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

harrowing