CFPB row: Judge rules Trump pick to run US watchdog

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

watchdog 【名詞】 番犬、番人、お目付け、監視人、監視員

CFPB

A federal judge has sided with US President Donald Trump in a legal fight over who should run the country's top financial watchdog agency.

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

country 【名詞】 国、田舎

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

fight 【名詞】 戦い、闘志

financial 【形容詞】 財政の

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

president 【名詞】 大統領、学長、社長

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

watchdog 【名詞】 番犬、番人、お目付け、監視人、監視員

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

sided

Mick Mulvaney will remain as the acting director of the Consumer Financial Protection Bureau (CFPB), US District Judge Timothy Kelly ruled.

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

bureau 【名詞】 1.<英>書き物机 2.寝室用たんす 3.<米国>局、国の機関

consume 【他動詞】 を消費する、破壊する

consumer 【名詞】 消費者

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

district 【名詞】 地区、地方

financial 【形容詞】 財政の

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

protection 【名詞】 保護（者）、保護物、守ること、擁護、予防、防御、防備、後援、保護貿易、防衛

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

CFPB Mick Mulvaney Consumer Financial Protection Bureau US District Judge Timothy Kelly

CFPB Deputy Director Leandra English filed a lawsuit after Mr Trump named his budget chief to the role.

budget 【名詞】 予算、経費

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

deputy 【名詞】 代理人、代理

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

role 【名詞】 役割

lawsuit 【null】 (民事)訴訟

CFPB Deputy Director Leandra English

The power struggle emerged after CFPB's permanent director resigned on Friday.

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

emerge 【自動詞】 1.(水中、暗闇など見えないところから)現れる 2.(貧困や低い身分、境遇などから)脱する、浮かび上がる 3.（知られていなかった問題や事実などが調査などで）明らかになる 4.（問題、困難が）持ち上がる

permanent 【形容詞】 永久の

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

resign 【他動詞】 を辞職する、を断念する

struggle 【名詞】 もがき、努力

struggle 【動詞】 もがく、戦う

CFPB's

Outgoing head Richard Cordray, who ...原文はこちら

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

appoint 【他動詞】 を指定する、を任命する

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

outgo 【他動詞】 1.～を上回る、～に勝る 2.外に出る

successor 【名詞】 後継者、相続人、とって代わるもの、継承者

Richard 【名詞】 <人名>リチャード、男性名

Richard Cordray

But hours later, Mr Trump ...原文はこちら

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

budget 【名詞】 予算、経費

choice 【名詞】 選択

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

disaster 【名詞】 災害、惨事

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

outspoken 【形容詞】 率直な、遠慮のない、遠慮なく言う、ずけずけ言う、歯に衣を着せずにものを言う

president 【名詞】 大統領、学長、社長

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

Mulvaney

"Denying the president's authority to ...原文はこちら

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

appoint 【他動詞】 を指定する、を任命する

authority 【形容詞】 権威

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

constitutional 【形容詞】 憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、 保健の

constitutional 【名詞】 健康のための運動

deny 【他動詞】 を否定する

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

president 【名詞】 大統領、学長、社長

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

Mulvaney Judge Kelly Trump in Washington in September

But he added there was ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

statute 【名詞】 法律、規則、法規

Mulvaney

White House spokesman Raj Shah ...原文はこちら

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

authority 【形容詞】 権威

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

rightful 【形容詞】 1.正当な、合法的な 2.公正な

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

ruling 【名詞】 決定、裁定

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

statement 【名詞】 声明

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

designate CFPB Raj Shah Director Mulvaney

Mr Mulvaney has previously called ...原文はこちら

joke 【名詞】 冗談、ジョーク、しゃれ、オチ、おふざけ、冷やかし

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

previous 【形容詞】 前の、先の

scrap 【動詞】 ～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

Mulvaney CFPB

The CFPB was set up ...原文はこちら

Wall Street 【名詞】 〈地名〉ウォールストリート、ニューヨークの金融街

Republican 【形容詞、名詞】 1.共和党の 2.(米国)共和党員

burden 【名詞】 重荷、荷物

crash 【自動詞】 衝突する、墜落する

excessive 【形容詞】 過度の、度を超えた、やり過ぎの、行き過ぎた

financial 【形容詞】 財政の

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

predatory 【形容詞】 捕食性の、肉食の、食い物にする、略奪する、暴利をむさぼる

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

regulatory 【形容詞】 調整する、調整力のある、取り締まる、規定する、規制する

CFPB lenders

Ms English's lawsuit, filed on ...原文はこちら

Washington DC 【null】 =Washington　District of Columbia、ワシントン市、米国首都

Senate 【名詞】 上院、

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

appointment 【名詞】 任命、約束

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

deputy 【名詞】 代理人、代理

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

entitle 【他動詞】 に資格を与える、に表題を付ける

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

restrain 【他動詞】 を抑える

senate 【名詞】 （国・州の）議会、立法機関

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

lawsuit 【null】 (民事)訴訟

DC 【略語】 1.西暦 2.直流（direct current）

Mulvaney

She also contended that Mr ...原文はこちら

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

budget 【名詞】 予算、経費

contend 【動詞】 争う、を主張する

financial 【形容詞】 財政の

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

independent 【形容詞】 独立した

management 【名詞】 経営、取り扱い、管理、経営管理

office 【名詞】 事務所、仕事

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

watchdog 【名詞】 番犬、番人、お目付け、監視人、監視員

Mulvaney Office of Management and Budget

In response, the White House ...原文はこちら

White House 【名詞】 ホワイトハウス、米国大統領の官邸、米国政府

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

appoint 【他動詞】 を指定する、を任命する

authority 【形容詞】 権威

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

federal 【形容詞】 連邦政府の

federal 【名詞】 連邦主義者

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

president 【名詞】 大統領、学長、社長

reform 【他動詞】 を改良する、改心させる

response 【名詞】 応答

Mulvaney Federal Vacancies Reform Act

One of the senators who ...原文はこちら

appeal 【他動詞】 訴える

believe 【他動詞】 を信じる

bureau 【名詞】 1.<英>書き物机 2.寝室用たんす 3.<米国>局、国の機関

continue 【他動詞】 を続ける、続く

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

dispute 【名詞】 議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

senator 【名詞】 (米国などの)上院議員

Elizabeth Warren

"It's too important to everyone ...原文はこちら

Reuters 【名詞】 ロイター通信社

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

district 【名詞】 地区、地方

important 【形容詞】 重要な

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Ms Warren led a protest ...原文はこちら

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

aside 【名詞】 わきに、別に

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

office 【名詞】 事務所、仕事

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

Warren CFPB Mulvaney

Mr Mulvaney - who turned ...原文はこちら

bureau 【名詞】 1.<英>書き物机 2.寝室用たんす 3.<米国>局、国の機関

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

employee 【名詞】 従業員、使用人

ignore 【他動詞】 を無視する

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

memo 【名詞】 メモ

Mulvaney donuts

"Consistent with my email from ...原文はこちら

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

consistent 【形容詞】 1.（言行が）一致した、一貫性のある、（首尾）一貫した、矛盾しない 2.しっかりした、堅実な

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

director 【名詞】 取締役、指導者

disregard 【他動詞】 を無視する

instruction 【名詞】 指導

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

email 【名詞】 電子メール

purporting Acting Director