How a former New Zealand MP became a gay icon in Japan

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

gay 【名詞】 ゲイ

icon 【名詞】 像、肖像、偶像、聖像、アイドル、象徴、〈コンピュータ〉アイコン

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

New Zealand MP

This is Maurice Williamson. He was an MP in New Zealand who has now gained a following in Japan.

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

Maurice Williamson MP in New Zealand

It appears that Mr Williamson's rising popularity as a gay icon among many Japanese people is thanks to a video of a speech he made four years ago on the subject of same-sex marriage.

thanks to 【null】 ～のおかげで、～の結果

appear 【他動詞】 現れる

gay 【名詞】 ゲイ

icon 【名詞】 像、肖像、偶像、聖像、アイドル、象徴、〈コンピュータ〉アイコン

make 【動詞】 作る

marriage 【名詞】 結婚

popularity 【名詞】 人気

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

speech 【名詞】 演説、発言

subject 【形容詞】 1.属国の 2.服従して、従属すべきの 3.承認を受けるべきの、～を条件として

subject 【名詞】 学科、話題、実験対象

subject 【他動詞】 1.～を従属させる、～を服従させる 2.～をいやな目にあわせる、～に．．を受けさせる

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

Williamson's

The footage seems to have become a battle cry for marriage equality among Japanese social media users.

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

equality 【名詞】 平等

footage 【名詞】 映像

marriage 【名詞】 結婚

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

social 【形容詞】 社交的な、社会の

user 【名詞】 使用者

Some cities in Japan recognise gay partnerships, but same-sex marriage remains illegal in the country.

country 【名詞】 国、田舎

gay 【名詞】 ゲイ

illegal 【形容詞】 違法な

marriage 【名詞】 結婚

partnership 【名詞】 パートナーシップ、提携

recognise 【動詞】 気づく、認知する

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

The four-year-old footage of Williamson's ...原文はこちら

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

equality 【名詞】 平等

footage 【名詞】 映像

humorous 【形容詞】 ユーモアのある

marriage 【名詞】 結婚

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

read 【動詞】 読む

rouse 【他動詞】 を目覚めさせる、を奮起させる

speech 【名詞】 演説、発言

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Wellington 【名詞】 <地名>ウェリントン、ニュージーランドの首都、人口：38.4万(2008年)

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Williamson's Marriage Equality Bill

It resurfaced in response to ...原文はこちら

Liberal Democratic Party 【名詞】 〈日本〉自民党

Democratic Party 【名詞】 民主党

General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名

chairman 【名詞】 議長、司会者、委員長、会長

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

council 【名詞】 会議、議会

democratic 【形容詞】 民主主義の

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

liberal 【形容詞】 自由主義の、気前のよい

make 【動詞】 作る

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

response 【名詞】 応答

resurfaced Wataru Takeshita General Council Chairman of Japan's Liberal Democratic Party

Mr Takeshita has been criticised ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

dine 【自動詞】 食事をする

gay 【名詞】 ゲイ

guest 【名詞】 客

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

remark 【名詞】 発言、見解、論評、注目

remark 【動詞】 ～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

emperor 【名詞】 1.皇帝 2.(日本の)天皇

Takeshita Empress of Japan

One Twitter user posted part ...原文はこちら

admire 【他動詞】 に感嘆する、を賞賛する

dedicate 【他動詞】 を捧げる

describe 【他動詞】 を描写する

part 【名詞】 部分、役目、味方

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

speech 【名詞】 演説、発言

worldwide 【形容詞】 全世界の、世界規模の、世界中にひろがった

worldwide 【副詞】 全世界で、世界規模で、世界中にひろがって

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

user 【名詞】 使用者

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Williamson's subtitles One Twitter

In his speech, Mr Williamson ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

marriage 【名詞】 結婚

recognise 【動詞】 気づく、認知する

speech 【名詞】 演説、発言

Williamson

"I give a promise to ...原文はこちら

bill 【名詞】 勘定書き、請求書、手形、紙幣、ビラ、ちらし、法案、目録

bill 【他動詞】 を勘定書に記入する、つけにする、目録にする、請求する、広告する

oppose 【他動詞】 に反対する

promise 【名詞】 約束、見込み

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

"Your teenager daughter will still ...原文はこちら

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

continue 【他動詞】 を続ける、続く

mortgage 【名詞】 抵当、抵当権、担保、貸付金

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

"You will not have skin ...原文はこちら

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

make 【動詞】 作る

skin 【名詞】 皮膚、皮

rashes toads

Following the speech New Zealand's ...原文はこちら

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

Pacific 【形容詞、名詞】 太平洋の、太平洋標準時

country 【名詞】 国、田舎

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

marriage 【名詞】 結婚

parliament 【名詞】 議会、国会

region 【名詞】 地域、地方

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

speech 【名詞】 演説、発言

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

same-sex 【形容詞】 同性の、男同士の、女同士の

legalised

The post of Williamson's monologue ...原文はこちら

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

generate 【自・他動詞】 1.(ある結果・状態・行動・感情などを)引き起こす、来たす、招く 2.(物理・化学現象などを)～を生み出す、起こす 3.(子供を)～を生む 4.生まれる、(電気などが)発生する

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

monologue 【名詞】 独白、ひとり芝居、モノローグ、独白劇

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Williamson's retweeted

One Japanese Twitter user commented: ...原文はこちら

comment 【自動詞】 論評する、解説する

speech 【名詞】 演説、発言

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

user 【名詞】 使用者

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

One Japanese Twitter

Another posted: "We need this ...原文はこちら

person 【名詞】 人、身体、容姿

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

"I wonder if the day ...原文はこちら

read 【動詞】 読む

speech 【名詞】 演説、発言

wonder 【名詞】 不思議、驚異

wonder 【自動詞】 驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Mr Williamson who is now ...原文はこちら

New Zealand 【名詞】 〈国家〉ニュージーランド

General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

delight 【名詞】 大喜び

delight 【他動詞】 を喜ばせる

fame 【名詞】 名声

found 【他動詞】 を設立する

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

respond 【他動詞】 答える、反応する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Zealand 【名詞】 <地名>デンマーク最大の島でコペンハーゲンの所在地

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Williamson bemusement New Zealand's Consul-General

I am so happy to ...原文はこちら

Kenya 【名詞】 <国家>ケニア共和国、アフリカ西部に位置、エチオピア、ウガンダ、タンザニア、ソマリア、スーダンに隣接し、インド洋に面する

association 【名詞】 協会、合同、交際

delight 【他動詞】 を喜ばせる

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

increase 【他動詞】 増える、を増やす

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

welcome 【他動詞】 を歓迎する

Simon Kenya

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

End of Twitter

He continues to receive messages ...原文はこちら

continue 【他動詞】 を続ける、続く

message 【名詞】 伝言

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

fanbase

Hi from Japan, I happened ...原文はこちら

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

gay 【名詞】 ゲイ

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

live 【形容詞】 生きている、生の

luck 【名詞】 運、幸運

speech 【名詞】 演説、発言

struggle 【動詞】 もがく、戦う

thankful 【形容詞】 感謝している、ありがたく思う

Hi abt ppl

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

End of Twitter