Honduras election: Fresh delays after opposition demands recount

delay 【名詞】 遅延、延期

delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

election 【名詞】 選挙

fresh 【形容詞】 新鮮な、新しい、さわやかな

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

recount 【名詞】 ～を詳しく話す、物語る

Honduras

An expected announcement on the winner of disputed presidential elections in Honduras has been hit by fresh delays.

announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

delay 【名詞】 遅延、延期

delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

election 【名詞】 選挙

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

fresh 【形容詞】 新鮮な、新しい、さわやかな

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

Honduras

Electoral officials shelved the announcement, due late on Friday, when main opposition contender Salvador Nasralla demanded a recount of votes from more than 5,000 ballot boxes.

announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

ballot 【名詞】 票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】 投票する

contend 【動詞】 争う、を主張する

demand 【他動詞】 を要求する

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

electoral 【形容詞】 選挙（人）の、選挙人から成る

main 【形容詞】 主な

official 【名詞】 公務員、役人

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

recount 【名詞】 ～を詳しく話す、物語る

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

shelved Salvador Nasralla

Results from last Sunday's vote had already been badly delayed amid opposition allegations of fraud.

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に

badly 【名詞】 悪く、ひどく

delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する

fraud 【名詞】 1.詐欺、ペテン 2.詐欺行為 3.詐欺師

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Violent demonstrations have left one person dead and 20 injured.

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

demonstration 【名詞】 デモ、示威活動、実演

injure 【他動詞】 を傷つける

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

person 【名詞】 人、身体、容姿

violent 【形容詞】 暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

Riot police fired tear gas ...原文はこちら

announce 【自動詞】 発表する、告げる

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

centre 【名詞】 〈英国〉=center

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

gas 【名詞】 気体、ガス、ガソリン

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

riot 【名詞】 暴動、騒動、反乱、一揆、〔植物などの〕繁茂、お祭り騒ぎ、酒宴

riot 【自動詞】 暴動を起こす、暴動に加わる、放蕩する、享楽にふける、（植物などが）はびこる

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

tear 【動詞】 を引き裂く

supporter 【名詞】 支持者

Tegucigalpa

Elsewhere, protesters blocked major road ...原文はこちら

alight 【自動詞】 1.〔乗物から〕降りる 2.舞い降りる

block 【自・他動詞】 塞ぐ、閉鎖する、遮る、妨害する

elsewhere 【副詞】 どこかよそに、ほかのどこかに

major 【形容詞】 主要な、大多数の

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

vehicle 【名詞】 乗り物

Electoral officials had been due ...原文はこちら

GMT 【略語】 ＝Greenwich mean time、グリニッジ標準時、現在はUTCが世界標準として使用されている

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

election 【名詞】 選挙

electoral 【形容詞】 選挙（人）の、選挙人から成る

official 【名詞】 公務員、役人

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

At the beginning of the ...原文はこちら

ballot 【名詞】 票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】 投票する

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】 深く、濃く

establish 【自・他動詞】 ～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

percentage 【名詞】 パーセンテージ、百分率

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

suspicious 【形容詞】 疑わしい、不審な、釈然としない、疑い深い、勘ぐる

supporter 【名詞】 支持者

tribunal 【名詞】 1.裁判所、法廷 2.判事席、法官席 3.裁き、批判

Nasralla

But with more than 90% ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

ahead 【名詞】 前方に

ballot 【名詞】 票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】 投票する

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

incumbent 【形容詞】 1.現職の、在職の 2.義務がある

president 【名詞】 大統領、学長、社長

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

Juan Orlando

Mr Nasralla accused the authorities ...原文はこちら

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

manipulate 【他動詞】 〔手で〕操作する、巧みに扱う、操る、コントロールする

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

Nasralla

Tensions eased temporarily on Wednesday ...原文はこちら

candidate 【名詞】 候補者、志願者

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

document 【名詞】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

ease 【他動詞】 和らげる、楽にする、緩和する、軽減する

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

scrutinise 【他動詞】 <英>=scrutinize、 1.～を細かく徹底的に調べる 2.～をじっと見る、よく見る

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な

tension 【名詞】 緊張

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

vow 【他動詞】 を誓う

But another pause in counting ...原文はこちら

attribute 【自動詞】 (の原因を)～に帰する

compute 【他動詞】 を計算する

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

document 【名詞】 文書

document 【他動詞】 1.～を文書化する、記録する 2.～を文書で証明する、立証する、実証する 3.～に証拠書類を出す

electoral 【形容詞】 選挙（人）の、選挙人から成る

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

pause 【名詞】 休止、区切り

tribunal 【名詞】 1.裁判所、法廷 2.判事席、法官席 3.裁き、批判

glitch Nasralla validity

Distrust over the count is ...原文はこちら

Congress 【名詞】 米国連邦議会、国会

appoint 【他動詞】 を指定する、を任命する

congress 【名詞】 (米国の）議会

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

distrust 【名詞】 不信

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

fact 【名詞】 事実、真実

initial 【形容詞】 最初の

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

partly 【副詞】 一部分は、ある程度は、部分的に、一部は

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

reversal 【名詞】 逆転、逆戻り、逆［裏返し］にすること

sudden 【形容詞】 突然の、急な

tribunal 【名詞】 1.裁判所、法廷 2.判事席、法官席 3.裁き、批判

s Nasralla's National Party

There has also been criticism ...原文はこちら

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

criticism 【名詞】 批評

halt 【名詞】 中止、休止、中断、停止、停車場

halt 【自・他動詞】 中止する、休止する、中断する、停止する、停車する、～をやめる、～を休止［中断・停止・中止］させる

pace 【名詞】 歩調、ペース

partial 【形容詞】 部分的な、不公平な

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する