Amal Hijazi: Lebanese pop star breaks retirement with song for Muhammad

Lebanese 【形容詞、名詞】 レバノンの、レバノン人の、レバノン人

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

pop 【他動詞】 ぽんと音をたてる、急に動く

retirement 【名詞】 1.〔定年による〕退職、退役 2.退職後の生活、定年後の収入 3.隠居、引退

star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

Muhammad 【名詞】 ムハンマド、イスラム教の開祖・軍事指導者・政治家

Amal Hijazi

A Lebanese pop star has broken her retirement by releasing a song in honour of the Prophet Muhammad.

Lebanese 【形容詞、名詞】 レバノンの、レバノン人の、レバノン人

honour 【名詞】 光栄、名誉、恩恵、名声、敬意、評判、表彰、勲章、称号

honour 【他動詞】 <英>=honor、 1.～に敬意を払う、尊敬する、称える、支持する 2.～に栄誉を授ける、祭る、崇拝する 3.〔手形などを有効と見なして〕～を受け取る、引き受ける

pop 【他動詞】 ぽんと音をたてる、急に動く

prophet 【名詞】 予言者

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

retirement 【名詞】 1.〔定年による〕退職、退役 2.退職後の生活、定年後の収入 3.隠居、引退

star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

Muhammad 【名詞】 ムハンマド、イスラム教の開祖・軍事指導者・政治家

Prophet Muhammad

Amal Hijazi's decision to retire and start a new life as a devout Muslim surprised millions of fans earlier this year.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

decision 【名詞】 決定、決心、結論

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

retire 【自動詞】 退職する、退く

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

devout Amal Hijazi's

Hijazi released her first record in 2001 and made her breakthrough a year later with her second album.

breakthrough 【名詞】 ブレークスルー、突破、突破口、現状打破、飛躍的な前進

make 【動詞】 作る

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

Hijazi

By the end of the decade, she had established herself as one of the most prominent stars in the Arab world.

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

decade 【名詞】 10年間

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

establish 【自・他動詞】 ～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

prominent 【名詞】 突き出た、目立った

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

Hijazi, whose 2002 album Zaman ...原文はこちら

announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

pop 【他動詞】 ぽんと音をたてる、急に動く

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

retire 【自動詞】 退職する、退く

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

Arabic 【形容詞、名詞】 アラビア語（の）、アラブ人（の）

Hijazi Zaman

"God has finally answered my ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

god 【名詞】 神

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

photo 【他動詞】 写真をとる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

"I have struggled for years ...原文はこちら

cherish 【他動詞】 を大事にする、を心に抱く

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

god 【名詞】 神

internal 【形容詞】 内部の

religion 【名詞】 宗教、信仰

struggle 【名詞】 もがき、努力

struggle 【動詞】 もがく、戦う

closeness

She added she had finally ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

found 【他動詞】 を設立する

She released a video of ...原文はこちら

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

The song, an ode marking ...原文はこちら

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

million 【形容詞】 百万の

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

prophet 【名詞】 予言者

share 【他動詞】 を共有する

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Muhammad 【名詞】 ムハンマド、イスラム教の開祖・軍事指導者・政治家

ode Prophet Muhammad

It has drawn more than ...原文はこちら

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

declare 【他動詞】 を宣言する

fresh 【形容詞】 新鮮な、新しい、さわやかな

image 【名詞】 1.画像、映像、像 2.イメージ、印象 3.心に浮かんだ映像、想像 4.彫像、銅像、肖像 5.瓜ふたつ 6.化身、体現

image 【他動詞】 1.～を撮像する 2.～を心に描く、想像する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

Hijazi's

But some comments disagreed on ...原文はこちら

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

exposure 【名詞】 露出、さらすこと、暴露、公開、発覚、照射、照射線量、被ばく、露光

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

modest 【形容詞】 謙虚な、しとやかで上品な、腰の低い、控えめな

perform 【自・他動詞】 1.(仕事・任務などを)～を行う、実行する、成し遂げる 2.(行事などを予定どおり)～執り行う 3.～を演じる、上演する、演奏する 4.命令・役割などを果たす、実行する 5.(機械などが)意図通りに動作する、動く

perform 【自・他動詞】 を行なう、実行する、遂行する、を演じる

reveal 【動詞】 (隠れていたものを)見せる、現す、を暴露する、口外する

several 【形容詞】 数個の

vocal 【名詞】 〔ポピュラー音楽の〕ボーカル

whether 【名詞】 ～かどうか

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

user 【名詞】 使用者

disagree 【自動詞】 (人と)意見が合わない、意見を異にする

proscribed awra

Facebook user Abu Mohamed al-Astal ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

curse 【名詞】 のろい、悪口

curse 【動詞】 を呪う、悪態をつく

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

god 【名詞】 神

incur 【他動詞】 1.〔負債・損失などを〕～を負う、 受ける 2.〔危険、不快なことなどを〕～を招く

incur 【他動詞】 1.～を〔好ましくないことを〕招く 2.～を〔損害・傷などを〕受ける 3.～を〔損失・罰などを〕被る 4.～を〔責任などを〕負う 5.～を〔費用などを〕負担する

perform 【名詞】 母材

perform 【自・他動詞】 1.(仕事・任務などを)～を行う、実行する、成し遂げる 2.(行事などを予定どおり)～執り行う 3.～を演じる、上演する、演奏する 4.命令・役割などを果たす、実行する 5.(機械などが)意図通りに動作する、動く

perform 【自・他動詞】 を行なう、実行する、遂行する、を演じる

reply 【他動詞】 答える、返事する

vocal 【名詞】 〔ポピュラー音楽の〕ボーカル

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

user 【名詞】 使用者

Arabic 【形容詞、名詞】 アラビア語（の）、アラブ人（の）

al-Astal awra Abu Mohamed

Another, Zeinab Mousselmani, wrote in ...原文はこちら

forbid 【他動詞】 を禁じる

god 【名詞】 神

guidance 【名詞】 1.指導すること 2.助言、アドバイス

joke 【名詞】 冗談、ジョーク、しゃれ、オチ、おふざけ、冷やかし

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

make 【動詞】 作る

praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する

religion 【名詞】 宗教、信仰

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

haram encouragement Zeinab Mousselmani

However, some fans showered her ...原文はこちら

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する

showered

Dina Mishik asked in English: ...原文はこちら

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

prophet 【名詞】 予言者

religion 【名詞】 宗教、信仰

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

hijab 【名詞】 ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉

proscribed Dina Mishik

By BBC UGC and Social ...原文はこちら

BBC Monitoring 【名詞】 BBCのメディア監視部門、世界中のマスメディアを監視

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

monitor 【動詞】 監視する、観察する、観測する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

team 【自動詞】 チームを組む

UGC 【略語】 <略>user generated contentの略、利用者により作成されたコンテンツの総称

BBC UGC and Social News Team and Samia Hosny