Canada province urges shopkeepers to stop saying 'Bonjour-Hi'

province 【名詞】 国、地方

shopkeeper 【名詞】 小売店主

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

Bonjour-Hi

The unofficial greeting in the bilingual Canadian city of Montreal has long been a friendly "Bonjour, Hi!"

Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の

friendly 【形容詞】 好意的な、親切な

greet 【他動詞】 にあいさつする

greeting 【名詞】 挨拶

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

unofficial 【形容詞】 非公式の

bilingual Montreal Bonjour Hi

But that standard is no more since a motion mandating store clerks to greet customers only in French was passed in Quebec's provincial legislature.

clerk 【名詞】 事務官、事務員、〈米語〉店員、〈英〉教会初期、牧師

customer 【名詞】 顧客

greet 【他動詞】 にあいさつする

mandate 【他動詞】 命令する、～の統治を委任する

motion 【名詞】 運動、動作

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

provincial 【形容詞】 1.州の、地方の、県の、国の、田舎の 2.田舎風な、田舎くさい

provincial 【名詞】 地方の人、地方出身者

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

standard 【名詞】 基準、標準

Quebec 【名詞】 <地名>ケベック州は、カナダ東部の州のひとつ

legislature

The move reaffirms French as the primary language in the province, where use of English can be controversial.

controversial 【形容詞】 議論のある、論争となっている

language 【名詞】 言語、言葉

primary 【形容詞】 1.第一の、第一義的な 2.最も重要な、主要な 3.最初の、初期の、初級の

primary 【名詞】 1.第一のこと、主要な事物 2.予備選挙

province 【名詞】 国、地方

reaffirm 【他動詞】 ～を再確認する、～であると再び主張［断言・肯定］する、明言する

The motion - which is not a law - was passed unanimously, but the province's premier called the debate "ridiculous".

debate 【他動詞】 を討論する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

motion 【名詞】 運動、動作

pass 【自動詞】 通過する、を渡す、に合格する、(時が)過ぎる

premier 【名詞】 総督、首相

province 【名詞】 国、地方

ridiculous 【名詞】 ばかげた

unanimously 【副詞】 満場一致で、全会一致で

Introduced by the fiercely Francophile ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

client 【名詞】 依頼人、顧客

contact 【名詞】 接触、連絡

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

fierce 【形容詞】 どう猛な、激しい

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

invite 【他動詞】 を招待する、を促す

local 【形容詞】 その地方の、地元の

motion 【名詞】 運動、動作

welcome 【他動詞】 を歓迎する

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

bonjour Francophile Parti Quebecois

"It's about being original and ...原文はこちら

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

major 【形容詞】 主要な、大多数の

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Francophone Anglophone PQ Pascal

Rebelling against Quebec's 'language ...原文はこちら

language 【名詞】 言語、言葉

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

rebel 【動詞】 反乱を起こす、反逆する、反抗する

Quebec 【名詞】 <地名>ケベック州は、カナダ東部の州のひとつ

"First thing you have to ...原文はこちら

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

thing 【名詞】 物、物事

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

bonjour

Premier Philippe Couillard, a Liberal, ...原文はこちら

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

division 【名詞】 分割、部門

fan 【名詞】 扇、扇風機、(歌手などの)ファン

flame 【名詞】 炎、火炎、光輝、光彩、激情、恋人

flame 【動詞】 炎を上げて燃える、（空などが）照り映える、（顔などが）パッと赤らむ、（感情が）燃え上がる、～を燃やす、～を炎にあてる

greeting 【名詞】 挨拶

inclusion 【名詞】 1.包含、含有、包括、算入、封入 2.〔社会的な〕一体性 3.含有物、内包物

language 【名詞】 言語、言葉

liberal 【形容詞】 自由主義の、気前のよい

motion 【名詞】 運動、動作

object 【自動詞】 反対する

original 【形容詞】 最初の、独創的な、原文の

original 【名詞】 1.原型、原物、オリジナル 2.原点、原本

premier 【名詞】 総督、首相

province 【名詞】 国、地方

stoke 【名詞】 〈粘土の単位〉ストーク

stoke 【他動詞】 1.〔燃料を〕～を補給する 2.〔火などを〕～をかき立てる 3.〔欲望などを〕～をかき立てる

war 【自動詞】 戦う、争う

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Hi irritant PQ Premier Philippe Couillard

He said the whole debate ...原文はこちら

in favour of 【副詞】 ～に賛成して

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

debate 【他動詞】 を討論する

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

motion 【名詞】 運動、動作

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

ridiculous 【名詞】 ばかげた

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

whole 【形容詞】 全部の、全体の

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

irritant

Many in Quebec see their ...原文はこちら

Canadian 【形容詞】 カナダの、カナダ人の

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

language 【名詞】 言語、言葉

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

province 【名詞】 国、地方

sole 【形容詞】 1.唯一の、ただ一つの、ただ一人の 2.独身の

sole 【名詞】 1.足の裏、靴の底、靴下の底 2.底面、裏面

sole 【他動詞】 〔靴などに〕～に底をつける

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

Quebec 【名詞】 <地名>ケベック州は、カナダ東部の州のひとつ

Many in Quebec

However, there are also sizeable ...原文はこちら

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

hub 【名詞】 1.ハブ、車輪、プロペラなどの中心部 2.〔活動などの〕中心地、拠点 3.〈ローカル・エリア・ネットワーク〉ハブ、回線を分配する装置

sizeable 【形容詞】 =sizable、 1.相当の大きさの 2.かなりの

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

Quebec 【名詞】 <地名>ケベック州は、カナダ東部の州のひとつ

Anglophone cosmopolitan Montreal

The place that banned the ...原文はこちら

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

grilled cocktail

The Office quebecois de la ...原文はこちら

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

expense 【名詞】 支出、費用

language 【名詞】 言語、言葉

office 【名詞】 事務所、仕事

oversee 【他動詞】 (人や仕事を)監督する、隠れてこっそり見る

province 【名詞】 国、地方

used 【形容詞】 使い古した、中古の

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

quebecois de la langue francaise OQLF preservation

In 2013, an Italian restaurant ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

force 【他動詞】 に強制して～させる

menu 【名詞】 メニュー

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

pasta

In 2016, a restaurant called ...原文はこちら

City 【名詞】 市

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

language 【名詞】 言語、言葉

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

Quebec 【名詞】 <地名>ケベック州は、カナダ東部の州のひとつ

chastising Anglicism La Mama Grilled Cheese in Quebec City

This year, the language watchdog ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

drag 【名詞】 妨げ、障害、引きずること、引っ張ること、引きずり、

drag 【自・他動詞】 引きずる、のろのろ進む、後れを取る、ついて行けない、～を引く、引き込む、引きずる、～をがっかりさせる

language 【名詞】 言語、言葉

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

loosened 【自・他動詞】 1.緩む、ほぐれる 2.～を解く、ほどく、緩める

quietly 【名詞】 静かに、落ち着いて

restriction 【名詞】 制限、制約、制約事項、制限すること、制約されること

watchdog 【名詞】 番犬、番人、お目付け、監視人、監視員

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

grilled cocktail lexicon