Afghan leader Ashraf Ghani apologises for headscarf remark

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

remark 【名詞】 発言、見解、論評、注目

remark 【動詞】 ～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の

afghan 【名詞】 アフガン織の毛織物(カラフルな幾何学模様が特徴)

Ashraf Ghani

The Afghan president has apologised to women for remarks he made about the traditional headscarf.

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

make 【動詞】 作る

president 【名詞】 大統領、学長、社長

remark 【名詞】 発言、見解、論評、注目

remark 【動詞】 ～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の

afghan 【名詞】 アフガン織の毛織物(カラフルな幾何学模様が特徴)

On Saturday, Ashraf Ghani responded to claims that some government officials have links to so-called Islamic State. He said people should provide evidence or wear a woman's headscarf.

Islamic 【形容詞】 イスラムの、イスラム教の

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

evidence 【名詞】 証拠、証言

government 【名詞】 政府、政治

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

official 【名詞】 公務員、役人

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

respond 【他動詞】 答える、反応する

so-called 【形容詞】 いわゆる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Ashraf Ghani

It provoked a backlash from people who viewed the comments as sexist.

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

provoke 【他動詞】 を怒らせる

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

backlash 【名詞】 1.(急激な変化に対する)はね返り、揺り戻し 2.(政治的変化に対する)反動、反発、逆戻り

sexist 【名詞】 性差別主義者

Mr Ghani later apologised to women who felt offended and said his comments had been misinterpreted.

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

misinterpret 【他動詞】 誤って解釈する、誤って説明する、誤解する

offend 【自・他動詞】 罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Ghani

In a statement, the Afghan ...原文はこちら

Afghanistan 【名詞】 〈国家〉アフガニスタン

advocate 【名詞】 主唱者

advocate 【他動詞】 を弁護する、を主張する

palace 【名詞】 宮殿

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

preserve 【他動詞】 を保存する、を保護する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

prominent 【名詞】 突き出た、目立った

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

statement 【名詞】 声明

strengthen 【動詞】 強化する

unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の

unique 【名詞】 比類のない人、他にない［物・こと］

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の

afghan 【名詞】 アフガン織の毛織物(カラフルな幾何学模様が特徴)

tenure 【名詞】 在職、在職期間、任用、任用期間 1.(不動産の)保有権、保有期間、借地権、借地期間 2.(大学の)終身地位保証

It said Mr Ghani's use ...原文はこちら

misinterpret 【他動詞】 誤って解釈する、誤って説明する、誤解する

scarf 【名詞】 スカーフ

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Ghani's Chaadar

It is "a common saying ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

aim 【動詞】 ねらう

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

country 【名詞】 国、田舎

highly 【名詞】 大いに

offend 【自・他動詞】 罪を犯す、～の感情を害する、怒りを買う、～を怒らせる、機嫌を損ねる

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

valuable 【形容詞】 貴重な、高価な

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

By Suhrab Sirat, BBC ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Suhrab Sirat BBC Persian

President Ghani received a big ...原文はこちら

Afghanistan 【名詞】 〈国家〉アフガニスタン

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

applause 【名詞】 拍手かっさい

audience 【名詞】 聴衆

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

president 【名詞】 大統領、学長、社長

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

remark 【名詞】 発言、見解、論評、注目

remark 【動詞】 ～（感想、所見、意見）を述べる、に気がつく、述べる

round 【名詞】 円、輪、丸い物、円形の周囲、周回、（四季など繰り返される）期間、〈スポーツ〉ラウンド

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Ghani

Many believed Mr Ghani was ...原文はこちら

believe 【他動詞】 を信じる

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

infer 【他動詞】 ～を推論する、推測する、察する、（結論を）暗示する、ほのめかす

inferiority 【名詞】 劣っていること、粗悪、下級、劣等

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

Ghani

Civil society activists took to ...原文はこちら

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

activist 【名詞】 活動家、運動家

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

female 【形容詞】 女性の

government 【名詞】 政府、政治

include 【他動詞】 を含む

official 【名詞】 公務員、役人

president 【名詞】 大統領、学長、社長

react 【自動詞】 反応する、反抗する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

society 【名詞】 社会、社交界、協会

The important context is that ...原文はこちら

Afghanistan 【名詞】 〈国家〉アフガニスタン

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

context 【名詞】 文脈、前後関係

headscarf 【名詞】 頭にするスカーフ

important 【形容詞】 重要な

majority 【名詞】 大多数

nation 【名詞】 国家、国民、民族

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Free Women Writers, an organisation ...原文はこちら

Afghanistan 【名詞】 〈国家〉アフガニスタン

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

female 【形容詞】 女性の

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

response 【名詞】 応答

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

writer 【名詞】 作家、著述家、記者、文筆家

Ghani's Free Women Writers

"Who can be the hope ...原文はこちら

embarrass 【他動詞】 を当惑させる

president 【名詞】 大統領、学長、社長

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の

afghan 【名詞】 アフガン織の毛織物(カラフルな幾何学模様が特徴)

womanhood

Fawzia Koofi, a female Afghan ...原文はこちら

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

female 【形容詞】 女性の

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

scarf 【名詞】 スカーフ

tweet 【自動詞】 1.小鳥がさえずる 2.<インターネット>（ツイターに）投稿する

Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の

afghan 【名詞】 アフガン織の毛織物(カラフルな幾何学模様が特徴)

Fawzia Koofi Afghan MP

Why wearing scarf z regarded ...原文はこちら

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

dominate 【他動詞】 を支配する

elite 【名詞】 精鋭、エリート

invite 【他動詞】 を招待する、を促す

literature 【名詞】 文学

part 【名詞】 部分、役目、味方

pic 【略語】 <略>=picture、画像、写真

political 【形容詞】 政治の

politician 【名詞】 政治家

proof 【名詞】 証拠

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

regard 【動詞】 ～を～と見なす、考慮する、考える、凝視する、～に関係する、注意する、注目する

scarf 【名詞】 スカーフ

shame 【名詞】 恥、残念なこと

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

id 【短縮形】 <略>identificationの略、本人であることを確認すること、またはその手段(カードや証明書など)

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

z ashrafghani HH8qLfxUOc

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

FawziaKoofi77 End of Twitter

Mr Ghani was sworn in ...原文はこちら

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

pledge 【自・他動詞】 誓約する、乾杯する、（人）に～を誓約させる、～を担保として差し出す

president 【名詞】 大統領、学長、社長

priority 【名詞】 優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度

swear 【自・他動詞】 誓う、ののしる、～と断言する、～を誓う、～に誓わせる

tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む

Afghan 【形容詞、名詞】 1.アフガニスタン人、アフガニスタン語 2.アフガニスタン(人・語)の

afghan 【名詞】 アフガン織の毛織物(カラフルな幾何学模様が特徴)

Ghani

He had previously been the ...原文はこちら

Bank 【名詞】 銀行

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

academic 【形容詞、名詞】 1.学問の、大学の、学園の 2.学究的な 3.観念的な、非現実的な、理論的な 4.大学人(研究者、教官)、学究肌の人

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

country 【名詞】 国、田舎

finance 【名詞】 財政、財務、会計、財源、金融、融資、経営、財務状況

finance 【動詞】 ～に資金を提供する、～に出資する

minister 【名詞】 大臣、牧師

previous 【形容詞】 前の、先の

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

World Bank