India doctors fired for mistakenly declaring newborn dead

India 【名詞】 〈地名〉インド

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

declare 【他動詞】 を宣言する

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

mistakenly 【形容詞】 誤って、まちがって

newborn 【名詞】 新生の

A hospital in the Indian capital Delhi has fired two doctors for mistakenly declaring a newborn dead.

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

declare 【他動詞】 を宣言する

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

mistakenly 【形容詞】 誤って、まちがって

newborn 【名詞】 新生の

The doctors at the privately run Max Hospital had pronounced the baby dead hours after his twin who was stillborn on 30 November.

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

private 【形容詞】 個人的な、私的な

pronounce 【他動詞】 を発音するを宣言する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

twin 【名詞】 双子の片方、似た者の一方、双子

The parents found that the baby was alive while they were on their way to his funeral.

alive 【他動詞】 生きている

found 【他動詞】 を設立する

funeral 【名詞】 葬式

The incident sparked outrage and a debate over the quality of private healthcare which is often costly.

costly 【形容詞】 高価な

debate 【他動詞】 を討論する

healthcare 【名詞】 ヘルスケア、健康管理

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる

private 【形容詞】 個人的な、私的な

quality 【名詞】 質、良質

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

The privately run Max Hospital ...原文はこちら

action 【名詞】 行動、活動、作用

basis 【名詞】 基礎

discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

initial 【形容詞】 最初の

private 【形容詞】 個人的な、私的な

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

statement 【名詞】 声明

strict 【形容詞】 厳しい、厳格な、厳密な

"While the inquiry by the ...原文はこちら

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

association 【名詞】 協会、合同、交際

decide 【他動詞】 を決意する、決める

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

external 【形容詞】 外部の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

include 【他動詞】 を含む

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

medical 【形容詞】 医学の

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

terminate 【他動詞】 を終わらせる

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する

The government's inquiry into the ...原文はこちら

government 【名詞】 政府、政治

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

ongoing 【形容詞】 継続している、（現在）進行中の、継続中の

ongoing 【名詞】 継続、進行

The incident came to light ...原文はこちら

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

infant 【名詞】 幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

light 【形容詞】 軽い、少ない、重要でない、明るい、色が薄い、淡い

light 【名詞】 光、可視光、明り、明るさ、交通信号、警告灯

light 【動詞】 火が付く、輝く、～に明りをつける、火をつける、（車、馬から）降りる

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

plastic 【名詞】 1.プラスチック、合成樹脂、ビニール 2.プラスチック製品、合成樹脂製品、ビニール製品

plastic 【形容詞】 1.プラスチック製の、ビニール製の 2.形を造る、形成力のある 3.可塑性のある、塑造の、柔軟な 4.感受性の強い 5.人工的な、不自然な

According to the twins' grandfather, ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

alive 【他動詞】 生きている

local 【形容詞】 その地方の、地元の

nearby 【形容詞】 近くの

newborn 【名詞】 新生の

report 【自動詞】 報告する、報道する

rush 【自動詞】 突進する、急激に～する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

stun 【他動詞】 1.～を当惑させる、うろたえさせる、あぜんとさせる、びっくりさせる、～の肝をつぶす 2.～を打ち負かす、圧倒する 3.気絶［失神］させる

twin 【名詞】 双子の片方、似た者の一方、双子

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

This was the second instance ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

die 【動詞】 死ぬ

fever 【名詞】 熱、熱狂

instance 【名詞】 例、場合

private 【形容詞】 個人的な、私的な

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法