India leprosy patient's pension restored after outrage over ID card

India 【名詞】 〈地名〉インド

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる

patient 【名詞】 病人、患者

pension 【名詞】 年金

restore 【他動詞】 を元に戻す、を回復させる、復帰させる

id 【短縮形】 <略>identificationの略、本人であることを確認すること、またはその手段(カードや証明書など)

leprosy

A leprosy patient in the south Indian city of Bangalore who lost her pension as she was unable to provide biometric data has now been given a new identity card to restore her welfare payment.

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

data 【名詞】 データ

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

patient 【形容詞】 辛抱強い、忍耐力のある

patient 【名詞】 病人、患者

payment 【名詞】 支払い

pension 【名詞】 年金

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

restore 【他動詞】 を元に戻す、を回復させる、復帰させる

unable 【名詞】 ～できない

welfare 【名詞】 幸福、福祉

Bangalore 【名詞】 <地名>バンガロール、インド南部・カルナータカ州の州都

leprosy biometric

Sajida Begum, 65, who is blind and has lost her fingers, was unable to provide fingerprints and a retina scan to obtain her Aadhaar card.

blind 【形容詞】 目の見えない

blind 【他動詞】 1.～を失明させる、～を盲目にする 2.～への光を遮る 3.～の目をくらませる、～の判断力を失わせる

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

obtain 【他動詞】 を獲得する

provide 【他動詞】 を供給する、に備え付ける

scan 【他動詞】 ～を走査する、～の精密検査をする

unable 【名詞】 ～できない

fingerprints retina Aadhaar Sajida Begum

The card has been made mandatory for those accessing welfare schemes.

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

make 【動詞】 作る

mandatory 【形容詞】 1.命令の、命令的な、指令を帯びた 2.義務的な、強制的な、職権で命ぜられた 3.統治を委任された、委任の

mandatory 【名詞】 1.委任統治国 2.受任者

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

welfare 【名詞】 幸福、福祉

Her case outraged many in India, where there is strong opposition to Aadhaar.

India 【名詞】 〈地名〉インド

case 【名詞】 容器、場合、事件

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる

Aadhaar

Aadhaar, which means foundation, started ...原文はこちら

benefit 【名詞】 ためになること、恩恵、利益、給付金、手当、扶助金

benefit 【自・他動詞】 得をする、利益を得る、～のため［プラス・利益］になる

foundation 【名詞】 土台、基礎、設立

fraud 【名詞】 1.詐欺、ペテン 2.詐欺行為 3.詐欺師

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

programme 【名詞】 〈英国〉=program、プログラム、計画、予定、予定表、番組、政党綱領

programme 【動詞】 〈英国〉=program、計画を作成する、プログラミングする、計画する、行動計画を決めておく

tackle 【他動詞】 にタックルする、取り組む

voluntary 【形容詞】 自発的な

Aadhaar

However, it has become increasingly ...原文はこちら

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

financial 【形容詞】 財政の

increasingly 【副詞】 ますます、だんだんと、次第に

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

transaction 【名詞】 処理、取り引き

welfare 【名詞】 幸福、福祉

Sajida Begum told BBC Hindi's ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

deadline 【名詞】 デッドライン、締切り、期限

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

pension 【名詞】 年金

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

Aadhaar Sajida Begum BBC Hindi's Imran Qureshi

She said she would use ...原文はこちら

extra 【形容詞】 余分な、必要以上の、追加の、特上の、割増しの

extra 【名詞】 余分、必要以上、追加

pension 【名詞】 年金

permanent 【形容詞】 永久の

plate 【名詞】 板、皿

reinstate 【他動詞】 ～を元に戻す、回復する、～を復職［復位・復権・復帰]させる

resident 【形容詞】 居住している、住み込みの、〈コンピュータ〉常駐の

resident 【名詞】 居住者、アパートの住人、在住者、居留民、留鳥

snacks canteen

A member of the hospital ...原文はこちら

Authority 【名詞】 当局

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

India 【名詞】 〈地名〉インド

authority 【形容詞】 権威

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

official 【名詞】 公務員、役人

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

unique 【形容詞】 1.ただ一つしかない、唯一の、一つしか存在しない、独特の

unique 【名詞】 比類のない人、他にない［物・こと］

UIDAI BBC Hindi Unique Identity Authority of India

"The doctor's fingerprints were taken ...原文はこちら

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

patient 【形容詞】 辛抱強い、忍耐力のある

patient 【名詞】 病人、患者

fingerprints authentication leprosy UIDAI

Sajida Begum's story, which first ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

appear 【他動詞】 現れる

attention 【名詞】 注意

attract 【他動詞】 を引き付ける

local 【形容詞】 その地方の、地元の

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

story 【名詞】 物語、階

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Sajida Begum's

Those opposed to the Aadhaar ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

forcible 【形容詞】 1.力ずくの、強制的な 2.力強い

government 【名詞】 政府、政治

oppose 【他動詞】 に反対する

scheme 【名詞】 計画、案、基本構想、仕組み、枠組み

Aadhaar biometric

Activists have also raised concerns ...原文はこちら

activist 【名詞】 活動家、運動家

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

database 【名詞】 データベース

describe 【他動詞】 を描写する

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

biometric