Can we learn to love French pop music?

pop 【他動詞】 ぽんと音をたてる、急に動く

A French language radio station launching in the UK will play mostly Gallic pop. Could this be the right time for Britain to rethink its sniffy attitude to le genre?

UK 【略語】 〈略〉United Kingdom、英国

attitude 【名詞】 態度、意見

language 【名詞】 言語、言葉

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

mostly 【名詞】 たいていは、主として

pop 【他動詞】 ぽんと音をたてる、急に動く

rethink 【名詞】 再考、考え直すこと

rethink 【他動詞】 ～を考え直す、再考する

Gallic sniffy le genre

It's hard to know what will get you first - the avalanche of imitative Europop, Johnny Hallyday's clunky cover versions or the moans and heavy breathing of Serge Gainsbourg and Jane Birkin.

breathe 【自動詞】 呼吸する、一息いれる、風がそよぐ、生きている、風を通す、

breathe 【他動詞】 （空気を）呼吸する、思想を吹き込む、～を表明する、ささやく、休ませる

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

version 【名詞】 版、翻訳、意見

avalanche 【自・他動詞】 圧倒する、殺到する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

imitative Europop clunky moans Johnny Hallyday's Serge Gainsbourg and Jane Birkin

And that's without the risk of being ambushed by a thousand accordionists who have momentarily abandoned the restaurant-goers of Montmartre. Yes, the launch today of French Radio London, the capital's first Gallic music station, may not be to everyone's taste.

abandon 【他動詞】 を捨てる、を断念する

ambush 【自・他動詞】 1.〔敵を〕～を待ち伏せる、～を待ち伏せして襲う 2.待ち伏せする

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

momentary 【形容詞】 瞬間の

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

taste 【名詞】 味、味覚、好み、趣味

taste 【動詞】 味わう、味がする

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

accordionists goers Montmartre Gallic everyone's French Radio London

For most of the past 50 years, French music has not been cool, with a reputation stuck between Allo Allo-style theme tune and a desperate desire to ape Anglo Saxon sounds, the latter with cringe-worthy results often delivered in breathless Franglais.

ape 【名詞】 類人猿、猿

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

desire 【名詞】 欲望、要求

desire 【動詞】 望む、欲する

desperate 【形容詞】 絶望的な、必死の

latter 【形容詞】 後者の

reputation 【名詞】 評判、名声

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

sound 【名詞】 音

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

style 【名詞】 様式、やり方

theme 【名詞】 テーマ

tune 【名詞】 曲

worthy 【自動詞】 (賞賛・推薦に)値する

cringe breathless Franglais Allo Allo-style Anglo Saxon

When Johnny Hallyday, the Grand ...原文はこちら

Tennessee 【名詞】 <地名>テネシー州、米国南部の州、州都はナッシュビル、南北戦争では南部連合側

Times 【名詞】 英国紙、タイムズ

announce 【自動詞】 発表する、告げる

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

describe 【他動詞】 を描写する

grand 【形容詞】 大きな、雄大な

joke 【名詞】 冗談、ジョーク、しゃれ、オチ、おふざけ、冷やかし

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

pop 【他動詞】 ぽんと音をたてる、急に動く

retirement 【名詞】 1.〔定年による〕退職、退役 2.退職後の生活、定年後の収入 3.隠居、引退

cheesy pastiche imaginary Johnny Hallyday Grand Fromage of French Quelque Chose de Tennessee

If any more evidence were ...原文はこちら

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

evidence 【名詞】 証拠、証言

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

lace 【名詞】 1.レース 2.〔靴などの〕ひも

make 【動詞】 作る

notorious 【形容詞】 悪名高い、名うての、よく知られた

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

Agadoo loathed duo Black Lace's Michel Delancray and Mya Symille

And yet, away from France's ...原文はこちら

act 【名詞】 行為、(劇の)幕、法令、議定書

act 【自動詞】 行動する

act 【他動詞】 を演じる

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

appear 【他動詞】 現れる

emergence 【名詞】 出現、発生、参入、昆虫の羽化、（植物の）毛状体

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

loop 【名詞】 ループ、環、輪、〈コンピュータ処理〉ループ

permanent 【形容詞】 永久の

pop 【他動詞】 ぽんと音をたてる、急に動く

air 【動詞】 (衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 1.(部屋などに)～に風を通す 2.外気に当たる、散歩する 3.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.

Gallic Rihanna and James Morrison Daft Punk Air and Phoenix

Indeed Stuart Maconie, presenter of ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

indeed 【副詞】 実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く

induce 【他動詞】 ～を説いて～する気にさせる、～を生じさせる、引き起こす、誘発する

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

typecast 【他動詞】 〜にはまり役］を割り当てる

unfair 【形容詞】 不公正な、公正を欠いた、不公平な、ずるい

zone 【名詞】 ゾーン、地帯

cheesy ballads cringe Indeed Stuart Maconie Music's Freak Zone

"Basing your view of French ...原文はこちら

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

incredibly 【副詞】 信じられないほど、信用できなく、途方もなく、ものすごく

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

society 【名詞】 社会、社交界、協会

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Richard 【名詞】 <人名>リチャード、男性名

cliff 【名詞】 崖、断崖、絶壁

insular Johnny Hallyday Cliff Richard's Millennium Prayer

But what of the widely ...原文はこちら

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

language 【名詞】 言語、言葉

regret 【名詞】 遺憾（の意）、後悔、残念、痛恨の念、悲嘆、哀悼

regret 【自・他動詞】 後悔する、～を後悔する、～を惜しむ、悼む

scan 【他動詞】 ～を走査する、～の精密検査をする

sound 【形容詞】 健康な

sound 【名詞】 音

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

widely 【名詞】 広く

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

anglo-centric Je ne regrette rien

Artists to ...原文はこちら

avoid 【他動詞】 を避ける

Artists to ...原文はこちら

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

Sources: ...原文はこちら

source 【名詞】 源 、水源地、出所、原因

Maconie

So can the new station ...原文はこちら

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

convince 【他動詞】 を納得させる、を確信させる

executive 【名詞】 重役

frank 【形容詞】 率直な

include 【他動詞】 を含む

pop 【他動詞】 ぽんと音をたてる、急に動く

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

side 【名詞】 側、側面、脇腹

slot 【他動詞】 1.～にスロット［細長い穴］を作る、スロット［細長い穴］に入れる 2.～を時間枠に組み入れる

stereotype 【名詞】 固定観念、型にはまった見方

Les avec McWeeny Drivetime avec Thorpe Brits With DJ Pascal Grierson

"The English have a strange ...原文はこちら

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

era 【名詞】 時代

gap 【名詞】 割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】 すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

modern 【形容詞】 現代の、最新の

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

strange 【形容詞】 奇妙な、見知らぬ、不案内な

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

air 【動詞】 (衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 1.(部屋などに)～に風を通す 2.外気に当たる、散歩する 3.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.

chansons Piaf and Brel Daft Punk Cassius and Phoenix

For more than a decade ...原文はこちら

decade 【名詞】 10年間

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

language 【名詞】 言語、言葉

quota 【名詞】 割当数量、割当額、持分、取り分、分け前

Grierson

In a bid to make ...原文はこちら

admit 【動詞】 認める、承認する、入ることを許す

bid 【名詞】 入札、入札の機会、指し値、（～しようとする）努力、企て、尽力

bid 【自・他動詞】 1.値をつける、入札する 2.（～しようと）努力する、手を尽くす 3.～に値をつける 4.競る 5.～に命じる、指示する 6.〔あいさつ・別れなどを〕～を述べる、告げる

make 【動詞】 作る

native 【形容詞】 母国の、その土地に生まれた、天然の、自然の、その土地の、故郷の、生まれつきの、天賦の、母国語の

native 【名詞】 (その土地に)生まれ育った人、先住民、～出身の人、その土地の言語が第一言語の人

part 【名詞】 部分、役目、味方

sound 【名詞】 音

steer 【他動詞】 を操縦する

tongue 【名詞】 舌、国語

beacon tasteful Gallic canon

"Johnny Hallyday and Eddie Mitchell ...原文はこちら

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

earnest 【形容詞】 熱心な、まじめな

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

ripe 【名詞】 熟した

terrible 【形容詞】 恐ろしい、ひどい

parody mickey Johnny Hallyday and Eddie Mitchell Noir C'est Noir

Then there was Jane Birkin ...原文はこちら

embarrassment 【名詞】 当惑、きまり悪い思い、バツの悪さ

plus 【形容詞】 1.正の、プラスの 2.プラス極の、正極の 3.さらにその上の、それ以上の

plus 【名詞】 1.正の数、プラス、正の記号（＋） 2.加えること、加算 3.付加すること、追加 4.良いこと、利益

sigh 【動詞】 ため息をつく

moaning Je t'aimemoi non Jane Birkin Serge Gainsbourg Vanessa Paradis

"Joe Le Taxi did more ...原文はこちら

damage 【名詞】 損害

damage 【他動詞】 に損害を与える

face 【他動詞】 に直面する、向いている

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

reinvent 【他動詞】 1.再発明する 2.改革する

let's 【短縮形】 <略>let us の短縮形

Joe Le Taxi

Grierson must hope that like ...原文はこちら

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

shed 【名詞】 納屋、小屋、物置、倉庫、車庫

shed 【自・他動詞】 （葉が）落ちる、脱皮する、抜け落ちる、（液体が）噴出する、(涙・血)流す、(葉)を落とす、(光)を放つ

shed 【他動詞】 ～を納屋・小屋・物置・倉庫・車庫に入れる

stale 【名詞】 新鮮でない、陳腐な

venture 【名詞】 投機、冒険

venture 【自動詞】 思い切って～する、を危険にさらす

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Grierson Paradis stripy beret whiff garlic

The BBC is not responsible ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

content 【形容詞】 ～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】 ～を満足させる

external 【形容詞】 外部の

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

site 【名詞】 用地

The announcement would change decades ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

alarm 【他動詞】 を心配させる

announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

country 【名詞】 国、田舎

decade 【名詞】 10年間

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

policy 【名詞】 政策、方針

Big names like Apple and ...原文はこちら

Apple 【名詞】 〈企業〉アップルコンピュータ

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

Wuzhen Apple and Facebook