McDonald's hijab row: Teenager says apology 'not enough'

apology 【名詞】 謝罪

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

hijab 【名詞】 ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉

McDonald's

A woman has criticised McDonald's after she was told to remove her hijab because it posed a "security threat".

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

pose 【他動詞】 ふりをする、を提起する

remove 【動詞】 を取り除く、を移動させる

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

hijab 【名詞】 ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉

McDonald's

The 19-year-old Muslim student, who wants to remain anonymous, was approached by a security guard at a London branch of the fast food chain.

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

anonymous 【形容詞】 匿名の、作者不明の

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

branch 【名詞】 枝、支店

branch 【自・他動詞】 1.〔木が〕枝を出す 2.〔事業などを〕拡張する 3.<コンピュータ>〔処理を〕分岐する 4.～を枝分かれさせる

chain 【名詞】 鎖、連なり

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】 断食

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

McDonald's says it has suspended the security guard and is investigating the matter. It added that the restaurant was managed and owned by a franchisee.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

own 【他動詞】 を所有する、を認める

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

McDonald's franchisee

But the student told BBC Asian Network "it's not enough".

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

network 【名詞】 ネットワーク

network 【自・他動詞】 1.ネットワークを作る、人脈を利用する 2.～をネットワーク化する、ネットワーク接続する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Asian 【形容詞、名詞】 1.アジアの、アジア人の 2.アジア人

BBC Asian Network

"They basically said that the ...原文はこちら

basically 【副詞】 基本的に

company 【名詞】 会社、仲間

conduct 【名詞】 行い

conduct 【他動詞】 を案内する、を指揮する

employ 【他動詞】 を雇う、を用いる

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

hire 【動詞】 雇う、賃借りする

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

condone

"But if you're going to ...原文はこちら

aware 【形容詞】 気づいて

company 【名詞】 会社、仲間

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

policy 【名詞】 政策、方針

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

The student was with her ...原文はこちら

Sabrina Holloway Road

In video footage recorded on ...原文はこちら

ashamed 【名詞】 恥ずかしがって

footage 【名詞】 映像

guard 【名詞】 警戒、見張り、番人

guard 【他動詞】 を護衛する、警戒する

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

mind 【名詞】 心、精神、記憶

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

mobile 【形容詞】 動きやすい、移動可能な

phone 【名詞】 電話

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

respond 【他動詞】 答える、反応する

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

"I live down the street," ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

crime 【名詞】 犯罪

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

hate 【動詞】 を憎む、を嫌う

live 【形容詞】 生きている、生の

She told the BBC: "You ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

minority 【名詞】 少数派

persecute 【他動詞】 を迫害する

sympathetic 【形容詞】 1.同情的な 2.共感して、賛成して

"That just reflects how current ...原文はこちら

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

believe 【他動詞】 を信じる

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

current 【名詞】 1.[水や空気の]流れ 2.電流 3.傾向、動向、潮流

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

reflect 【他動詞】 を反映する、を反射する、熟考する

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

threat 【名詞】 脅し、脅迫、脅威

Sabrina shared the video on ...原文はこちら

overwhelm 【他動詞】 を圧倒する、を困惑させる

overwhelming 【形容詞】 圧倒的な

response 【名詞】 応答

share 【他動詞】 を共有する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Sabrina

"A white British national... stood ...原文はこちら

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

Sabrina

"People on social media were ...原文はこちら

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

praise 【他動詞】 をほめる、賞賛する

social 【形容詞】 社交的な、社会の

"As a non-hijab wearing Muslim, ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

privilege 【名詞】 特権、特典

recognise 【動詞】 気づく、認知する

society 【名詞】 社会、社交界、協会

hijab 【名詞】 ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉

non

"Discrimination that I might face ...原文はこちら

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

face 【他動詞】 に直面する、向いている

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

overt

"For a quiet, peaceful life, ...原文はこちら

peaceful 【形容詞】 平穏な

quiet 【自・他動詞】 1.～を静める、静かにさせる 2.静まる、おさまる

wear 【名詞】 1.衣類、衣服 2.着用すること 3.擦り切れ、摩耗

But her friend said she ...原文はこちら

deter 【他動詞】 1.〔怖がらせたりくじけさせたりして人が〕～するのを阻む、～するのをを阻止する、思いとどまらせる 2.～を防ぐ、防止する、抑止する

hijab 【名詞】 ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉

"If you want to dress ...原文はこちら

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

modest 【形容詞】 謙虚な、しとやかで上品な、腰の低い、控えめな

politicise 【自・他動詞】 <英>=politicize、 1.政治に携わる 2.政治問題にする、政治化する

shouldn't 【短縮形】 <略>should not の短縮形

"It's my choice. If I ...原文はこちら

choice 【名詞】 選択

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

McDonald's chief executive Paul Pomroy ...原文はこちら

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】 深く、濃く

executive 【名詞】 重役

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

statement 【名詞】 声明

Paul 【名詞】 <人名>ポール（男性名）

McDonald's Paul Pomroy

"We welcome people of all ...原文はこちら

faith 【名詞】 信頼、信仰

policy 【名詞】 政策、方針

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

restrict 【他動詞】 を限定する、拘束する

welcome 【他動詞】 を歓迎する

hijab 【名詞】 ヒジャブ、アラビア語で「覆うもの」を意味する言葉

attire

"The restaurant involved is managed ...原文はこちら

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

own 【他動詞】 を所有する、を認める

franchisee Amir Atefi

"Mr Atefi is proud of ...原文はこちら

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

customer 【名詞】 顧客

diverse 【形容詞】 まざまな（形を取り得る）、種々の、多様性のある、異なった、別の

proud 【形容詞】 高慢な、誇りに思う

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

upset 【名詞】 転覆、転倒、混乱、混乱状態、気の動転、動揺、けんか、いさかい、意外な結果

upset 【自・他動詞】 ひっくり返す、～をひっくり返す、～をだめにする、～の心を乱す、～の気を悪くさせる

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

workforce 【名詞】 （作業）要員、従業員（総数）、（総）労働力

Atefi