Letter from Africa: Why Nigeria needs multi-lingual soldiers

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

soldier 【名詞】 兵士、軍人

multi-lingual

In our series of letters from African journalists, the editor-in-chief of Nigeria's Daily Trust newspaper, Mannir Dan Ali, says instead of shouting to be heard, Nigerian soldiers have been told to learn more languages.

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

daily 【形容詞】 毎日の

instead 【名詞】 そのかわり

language 【名詞】 言語、言葉

series 【名詞】 シリーズ、連続

soldier 【名詞】 兵士、軍人

trust 【名詞】 信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物 、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

nigerian 【形容詞、名詞】 ナイジェリア人、ナイジェリア連邦共和国の

Nigeria's Daily Trust Mannir Dan Ali

The new regulation came in characteristic military fashion, giving soldiers a window of one year to learn to speak Nigeria's three main languages.

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

characteristic 【形容詞】 特有の

fashion 【名詞】 流行、仕方

language 【名詞】 言語、言葉

main 【形容詞】 主な

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

regulation 【名詞】 規則、レギュレーション、規制、取り締まり、調整、電圧制御

soldier 【名詞】 兵士、軍人

characteristic 【形容詞、名詞】 1.特徴、特性、特質、特色、持ち味 2.特質ある、独特の、特徴的な

It did not specify whether those unable to do so by November 2018 would lose their jobs.

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

specify 【他動詞】 ～を明確［明細］に述べる、指定する、明白に記す、明記する

unable 【名詞】 ～できない

whether 【名詞】 ～かどうか

The languages in question - Hausa, Igbo and Yoruba - represent the three dominant communities in the country, but that still leaves out a large number of Nigerians from the country's several hundred other ethnic groups.

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

country 【名詞】 国、田舎

dominant 【形容詞】 有力な

ethnic 【形容詞】 民族の

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

language 【名詞】 言語、言葉

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

represent 【動詞】 を表す、を代表する

several 【形容詞】 数個の

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Nigerians 【形容詞、名詞】 ナイジェリア人、ナイジェリア人の

Hausa Igbo and Yoruba

Army spokesman Brigadier General Sani ...原文はこちら

General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

basic 【名詞】 基本、基礎、〈化学〉塩基性

bonuses 【名詞】 ボーナス、賞与、特別配当

certify 【他動詞】 を保証する、証明する

clarify 【他動詞】 1.～を明確［明らか・明快］にする、はっきりさせる、解明する 2.～を浄化する、清くする

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

level 【形容詞】 平らな、滑らかな、水平な

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

soldier 【名詞】 兵士、軍人

spokesman 【名詞】 代弁者、スポークスマン

proficiency Brigadier General Sani Usman Kukasheka

"Most Nigerians keep their distance ...原文はこちら

bloody 【形容詞】 血の、血生臭い、流血の、血だらけの

bloody 【他動詞】 1.を殴って出血させる 2.を血まみれにする

civilian 【名詞】 市民、民間人

distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く

mostly 【名詞】 たいていは、主として

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

soldier 【名詞】 兵士、軍人

Nigerians 【形容詞、名詞】 ナイジェリア人、ナイジェリア人の

unfriendly derogatorily Most Nigerians

He explained that the idea ...原文はこちら

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

deploy 【自・他動詞】 配置につく、分散する、展開する、〔軍隊などを〕配備する、展開する、〔布陣を〕敷く

duty 【名詞】 義務、税金

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

effective 【形容詞】 効果的な

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

soldier 【名詞】 兵士、軍人

trust 【名詞】 信頼、信用、頼りにする人、委託、委託物 、掛け売り、企業合同

trust 【自・他動詞】 を信頼する、当てにする、頼りにする、～に任せる

If the initiative succeeds, Nigerians ...原文はこちら

fatigue 【名詞】 疲労

greeting 【名詞】 挨拶

initiative 【名詞】 手始め、主導権、自発性、率先

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

shock 【名詞】 衝撃、ショック

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

succeed 【自動詞】 成功する、のあとを継ぐ

Nigerians 【形容詞、名詞】 ナイジェリア人、ナイジェリア人の

sannu Hausa ekason Yoruba kedu Igbo

Most Nigerians keep their distance ...原文はこちら

bloody 【形容詞】 血の、血生臭い、流血の、血だらけの

bloody 【他動詞】 1.を殴って出血させる 2.を血まみれにする

civilian 【名詞】 市民、民間人

distance 【名詞】 距離、間隔、隔たり、すき間、移動量

distance 【他動詞】 ～から遠ざける、間隔を置く

mostly 【名詞】 たいていは、主として

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

soldier 【名詞】 兵士、軍人

Nigerians 【形容詞、名詞】 ナイジェリア人、ナイジェリア人の

unfriendly derogatorily Most Nigerians

Nonetheless, the Nigerian military is ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

cultural 【形容詞】 文化的な

institution 【名詞】 設立、制度、協会

marriage 【名詞】 結婚

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

nonetheless 【副詞】 それにもかかわらず、それでもなお、とはいえ

personnel 【名詞】 人材、人員、職員、要員

nigerian 【形容詞、名詞】 ナイジェリア人、ナイジェリア連邦共和国の

unify 【自・他動詞】 1.（複数あるものを)～を一つにする、単一化する、統一する、統合する 2.ひとつになる

nationalistic postings

A soldier will have served ...原文はこちら

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

career 【名詞】 経歴、職業

country 【名詞】 国、田舎

part 【名詞】 部分、役目、味方

populous 【名詞】 人口の多い、人口密度の高い、人の多い、数が多い

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

soldier 【名詞】 兵士、軍人

For those with a gift ...原文はこちら

area 【名詞】 地域、分野

colleague 【名詞】 同僚

deploy 【自・他動詞】 配置につく、分散する、展開する、〔軍隊などを〕配備する、展開する、〔布陣を〕敷く

gift 【名詞】 贈り物、天賦の才能

gift 【動詞】 ～1に～2を贈呈する

language 【名詞】 言語、言葉

opportunity 【名詞】 機会

region 【名詞】 地域、地方

English is the formal language ...原文はこちら

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

government 【名詞】 政府、政治

language 【名詞】 言語、言葉

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

requirement 【名詞】 要求されること、必要条件、要件、必需品

But in the years after ...原文はこちら

aid 【名詞】 助け、補助器具

aid 【他動詞】 を助ける

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

communication 【名詞】 伝達、通信

independence 【名詞】 独立

level 【名詞】 水準、レベル、段階、水平面、水準器

level 【自・他動詞】 1.水平になる 2.〈俗〉正直に話す、率直に話す、腹を割って話す 3.～を同じ高さにする 4.～を平らにする 5.～を倒す

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

officer 【名詞】 将校、役人

rank 【名詞】 階層、階級、地位、身分、列、ならび

rank 【自・他動詞】 1.地位を占める、位置する、並ぶ 2.～を並べる、～を位置付ける、～をランク付けする、順位付けする

used 【形容詞】 使い古した、中古の

northerners Hausa lingua franca

Pidgin English is also commonly ...原文はこちら

area 【名詞】 地域、分野

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

different 【名詞】 違った、さまざまの

drudgery 【名詞】 骨の折れる仕事

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

operation 【名詞】 手術、操作、運転

parade 【名詞】 パレード、行列

parade 【動詞】 パレードする

soldier 【名詞】 兵士、軍人

unwind 【動詞】 未定義

used 【形容詞】 使い古した、中古の

zone 【名詞】 ゾーン、地帯

mammy barracks Pidgin English

The new language policy appears ...原文はこちら

appear 【他動詞】 現れる

assist 【動詞】 を手伝う

challenge 【名詞】 挑戦、課題

continue 【他動詞】 を続ける、続く

current 【形容詞】 1.現在の、最近の 2.受け入れられている 3.流行している 4.流通している

encounter 【他動詞】 に偶然出くわす

handle 【他動詞】 を手で扱う、(人を)扱う、遇する

language 【名詞】 言語、言葉

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

policy 【名詞】 政策、方針

situation 【名詞】 位置、状況

stem 【名詞】 茎、幹

stem 【自動詞】 由来する

stem 【他動詞】 1.〔の流れを〕くい止める、せき止める 2.〔時流などに〕抵抗する

Soldiers are deployed in more ...原文はこちら

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

deploy 【自・他動詞】 配置につく、分散する、展開する、〔軍隊などを〕配備する、展開する、〔布陣を〕敷く

internal 【形容詞】 内部の

operation 【名詞】 手術、操作、運転

security 【名詞】 安全、安心、安全保障、警備、保安、治安

soldier 【名詞】 兵士、軍人

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

The military's crackdown on Islamist ...原文はこちら

Islamist 【名詞】 イスラム教徒、イスラム教主義者

challenge 【名詞】 挑戦、課題

conventional 【形容詞】 慣例の

crackdown 【名詞】 〔違法行為に対する〕取り締まり、法律の厳格な施行、弾圧、〔警察が犯罪者に対して行う〕一斉検挙、手入れ

insurgent 【名詞】 暴徒、反乱者

linguistic 【形容詞】 言語学の

main 【形容詞】 主な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

warfare 【名詞】 戦闘、戦争状態

north-east 【形容詞、名詞】 北東、北東の

non

However, Kanuri - the dominant ...原文はこちら

Boko Haram 【名詞】 ナイジェリアのサラフィー・ジハード主義組織。正式な名称は「宣教及びジハードを手にしたスンニ派イスラム教徒としてふさわしき者たち」

dominant 【形容詞】 有力な

language 【名詞】 言語、言葉

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

require 【他動詞】 を必要とする

soldier 【名詞】 兵士、軍人

Kanuri

This is despite the eight-year ...原文はこちら

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

insurgency 【名詞】 暴動、反乱、一揆

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

Likewise, Ijaw - widely spoken ...原文はこちら

Niger 【名詞】 〈国家〉ニジェール

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

area 【名詞】 地域、分野

compulsory 【形容詞】 強制的な、義務的な

delta 【名詞】 1.《ギリシャ文字》Δ、δ、デルタ 2.三角州、三角形のもの 3.<数学>差分

southern 【形容詞】 南の

widely 【名詞】 広く

Likewise Ijaw restive Niger Delta

The Delta militant groups, who ...原文はこちら

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

delta 【名詞】 1.《ギリシャ文字》Δ、δ、デルタ 2.三角州、三角形のもの 3.<数学>差分

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

local 【形容詞】 その地方の、地元の

militant 【形容詞】 攻撃的な、好戦的な、交戦中の

militant 【名詞】 闘争的な人、好戦的な人、過激派

numerous 【形容詞】 多数の

occasional 【形容詞】 1.たまの、時折の 2.特別な行事用の、臨時の

occasionally 【名詞】 ときどき

pipeline 【名詞】 1.輸送管路、パイプライン、水圧管路 2.流通経路

ransom 【名詞】 身代金、受け戻し、賠償金

ransom 【他動詞】 ～を受け戻す、身請けする

resource 【名詞】 資源

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

kidnappings

Critics of the new measure ...原文はこちら

actual 【形容詞】 実際の

actually 【名詞】 実際に

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

critics 【名詞】 批判［評価・あら捜し］をする人、批評家、評論家

emphasis 【名詞】 強調、重要性、注目、重要視

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

language 【名詞】 言語、言葉

lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

productive 【形容詞】 1.生産力のある 2.実りの多い、生産的な、有効な 3.利益を生む、営利的な

strategy 【名詞】 戦略

tactics 【名詞】 戦術、戦法、作戦

critic 【名詞】 1.評論家、批評家、評価者 2.(古文書などの)鑑定家

They suggest that a few ...原文はこちら

gun 【名詞】 銃、大砲

gun 【動詞】 鉄砲を打つ、銃を打つ、スピードをあげる、～を撃ち落とす、急加速する

instead 【名詞】 そのかわり

interrogation 【名詞】 尋問、疑問（符）、質問、取り調べ

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

soldier 【名詞】 兵士、軍人

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

talented 【形容詞】 1.才能のある、優れた、有能な

translators

Nigeria's lower house of parliament ...原文はこちら

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

lower 【自・他動詞】 下がる、低くなる、低減する、～を下げる、低くする、～を降ろす、～を減らす、少なくする、削減する

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

parliament 【名詞】 議会、国会

representative 【名詞】 代表者、代理人

It has asked the army ...原文はこちら

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

harmful 【形容詞】 有害な

implementation 【名詞】 履行、遂行、実施、実現、推進、実装

policy 【名詞】 政策、方針

discriminatory 【形容詞】 差別的な、識別力のある

cohesion

The MPs said that as ...原文はこちら

MP 【名詞】 <略>=Member of Parliament、〔英国〕下院議員、国会議員

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

advantage 【名詞】 利益、有利な点

compel 【他動詞】 に無理に～させる、余儀なく～させる、強要する、強いる、屈服させる

language 【名詞】 言語、言葉

major 【形容詞】 主要な、大多数の

speaker 【名詞】 話す人、スピーカー

undue 【形容詞】 1.過度の 2.不当な、不適当な

unfair 【形容詞】 不公正な、公正を欠いた、不公平な、ずるい

This controversy may prompt the ...原文はこちら

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

challenge 【名詞】 挑戦、課題

controversy 【名詞】 論争

country 【名詞】 国、田舎

future 【形容詞】 未来の

future 【名詞】 未来、将来、将来像、（複数形で）先物

grapple 【名詞】 引っ掛け鉤、しっかりつかむこと

grapple 【他動詞】 （～と）取り組む、組み合う、（引っ掛け鉤で）引っ掛ける、～をしっかりつかむ

implement 【名詞】 道具、機具、機械、手段、装置

implement 【他動詞】 実行する、行う、実施する、実践する、施行する、履行する、執行する、進める、遂行する、成就する、実装する

innovation 【名詞】 刷新

mind 【名詞】 心、精神、記憶

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

prompt 【形容詞】 迅速な、機敏な

prompt 【名詞】 刺激、促進、ほのめかし、注意、思い起こさせるもの

prompt 【他動詞】 ～を刺激する、駆り立てる、鼓舞する、促す、引き起こす

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

But as it stands, the ...原文はこちら

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

language 【名詞】 言語、言葉

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

policy 【名詞】 政策、方針

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

Follow us on Twitter @BBCAfrica, ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

BBCAfrica bbcafrica BBC Africa