Cambridge News paper apologises over headline gaffe

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

Cambridge 【名詞】 <地名>ケンブリッジ、イギリスのイングランド東部にあるケンブリッジシャーの州都

gaffe Cambridge News

A local newspaper accidentally published instructions to writers on the front page instead of a headline.

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

instead 【名詞】 そのかわり

instruction 【名詞】 指導

local 【形容詞】 その地方の、地元の

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

writer 【名詞】 作家、著述家、記者、文筆家

accidentally 【副詞】 偶然に、うっかり、思わず

The Cambridge News left "100pt splash heading here" as the text in place of a headline about a "sex lair" school.

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

splash 【名詞】 1.しぶき、しぶきを散らすこと 2.水しぶきの音、ザブン、バシャッ 3.銭、金 4.女

splash 【自・他動詞】 1.（水が）はねる 2.しぶき音を立てる 3.（しぶきなどを）～を散らす、飛ばす 4.（しぶきで）～を濡らす、汚す 5.～を派手な模様にする、～を派手に書き立てる

text 【名詞】 文章、本文、原本、教科書、携帯メール、〈コンピュータ〉テキスト、テキストファイル

text 【他動詞】 携帯メールを打つ、携帯メールを書く

Cambridge 【名詞】 <地名>ケンブリッジ、イギリスのイングランド東部にあるケンブリッジシャーの州都

lair Cambridge News

The newspaper's editor-in-chief David Bartlett apologised and said it was unclear how it had happened but blamed the gaffe on "a technical problem".

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

technical 【形容詞】 技術的な

unclear 【形容詞】 はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

gaffe David Bartlett

Readers were quick to poke fun at the paper on social media, with some suggesting a headline competition.

competition 【名詞】 競争、試合

fun 【名詞】 楽しみ、戯れ

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

poke 【名詞】 突くこと

poke 【動詞】 をつつく、突く、突き出す、ゆっくり進む、探し回る

quick 【形容詞】 速い、機敏な

reader 【名詞】 読者、読本

social 【形容詞】 社交的な、社会の

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

One person suggested "austerity ate ...原文はこちら

austerity 【名詞】 1.厳格さ 2.質素、苦行、耐乏 3.緊縮経済［財政］ 4.謹厳な言行［態度］

entry 【名詞】 入ること、入り口、入場、 記入、記入事項、登録、〈コンピュータ〉データ入力

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

person 【名詞】 人、身体、容姿

possible 【形容詞】 可能な、ありうる、できるだけの、予定される、見込まれる

possible 【名詞】 可能、可能性、有力候補 、最善、全力

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

Another commented: "The 100PT Splash ...原文はこちら

comment 【自動詞】 論評する、解説する

coverage 【名詞】 カバレッジ、守備範囲

splash 【名詞】 1.しぶき、しぶきを散らすこと 2.水しぶきの音、ザブン、バシャッ 3.銭、金 4.女

splash 【自・他動詞】 1.（水が）はねる 2.しぶき音を立てる 3.（しぶきなどを）～を散らす、飛ばす 4.（しぶきで）～を濡らす、汚す 5.～を派手な模様にする、～を派手に書き立てる

We would like to apologise ...原文はこちら

although 【名詞】 ～だけれども

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

appear 【他動詞】 現れる

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

correct 【形容詞】 正しい

correct 【他動詞】 を訂正する

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

main 【形容詞】 主な

sincere 【形容詞】 誠実な、心からの

technical 【形容詞】 技術的な

Cambridge 【名詞】 <地名>ケンブリッジ、イギリスのイングランド東部にあるケンブリッジシャーの州都

edition 【名詞】 (本・雑誌・新聞などの)版

Cambourne News

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

CambridgeNewsUK End of Twitter

A further apology explained "the ...原文はこちら

apology 【名詞】 謝罪

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

headline 【名詞】 （大）見出し、大ニュース

headline 【他動詞】 ～に見出しをつける

read 【動詞】 読む

reference 【名詞】 1.～に言及すること、～を引き合いに出すこと 2.参照、参考、参考文献、出典、照会 3.委託 4.(測定・評価)基準

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

story 【名詞】 物語、階

reference 【他動詞】 ～を引き合いに出す 、～の参考文献リストを作る

lair school'

Mr Bartlett added: "I want ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

mistake 【名詞】 誤り、判断の間違い

mistake 【動詞】 間違う、誤る

reader 【名詞】 読者、読本

sincere 【形容詞】 誠実な、心からの

technical 【形容詞】 技術的な

Bartlett

"We are still looking into ...原文はこちら

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

reader 【名詞】 読者、読本

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

The Cambridge News is owned ...原文はこちら

own 【他動詞】 を所有する、を認める

Cambridge 【名詞】 <地名>ケンブリッジ、イギリスのイングランド東部にあるケンブリッジシャーの州都

plc Cambridge News Trinity Mirror

The BBC is not responsible ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

content 【形容詞】 ～に満足している

content 【名詞】 1.入っているもの、内容（物）、中身、目次 2.容量、含有量、容積、体積 3.満足

content 【他動詞】 ～を満足させる

external 【形容詞】 外部の

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

site 【名詞】 用地

Tearing up convention, the US ...原文はこちら

Israel 【名詞】 イスラエル

Jerusalem 【名詞】 エルサレム

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

convention 【名詞】 慣例、大会、協定

country 【名詞】 国、田舎

president 【名詞】 大統領、学長、社長

recognise 【動詞】 気づく、認知する

tear 【動詞】 を引き裂く