Johnny Hallyday: How rocker held up a mirror to France

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

rock 【自・他動詞】 揺れ動く、振動する、感動的だ、格好いい、すごい、～を揺り動かす、～を動揺させる、～を感動させる、～を着こなす、～できめる

Johnny Hallyday

The English-speaking world always thought Johnny Hallyday was a bit of a joke.

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

joke 【名詞】 冗談、ジョーク、しゃれ、オチ、おふざけ、冷やかし

joke 【自・他動詞】 1.冗談をいう、ジョークを飛ばす 2.～をからかう、冷やかす

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

Johnny Hallyday

It is easy to see why. He shamelessly cribbed some of our best-loved songs and sang them in French, which made them sound silly. His voice could be ridiculously operatic. His brooding pose seemed a poor Gallic copy of James Dean.

brood 【自動詞】 思案する

copy 【名詞】 複写、１部、１通

dean 【名詞】 学生部長、学部長、主席司祭

make 【動詞】 作る

pose 【他動詞】 ふりをする、を提起する

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

silly 【形容詞】 馬鹿な、愚かな

sound 【形容詞】 健康な

sound 【名詞】 音

shamelessly cribbed ridiculously operatic Gallic James Dean

He was an ersatz rocker, more showbiz than the genuine article.

article 【名詞】 品物、記事

genuine 【形容詞】 本物の、心からの

rock 【自・他動詞】 揺れ動く、振動する、感動的だ、格好いい、すごい、～を揺り動かす、～を動揺させる、～を感動させる、～を着こなす、～できめる

ersatz showbiz

All of that may be true. But it is also entirely irrelevant. Because - for all his Belgian father, his Swiss residence and his American obsession - Hallyday only really mattered in one place, and that was France.

entire 【形容詞】 全体の、完全な

entirely 【名詞】 まったく、完全に

irrelevant 【形容詞】 見当違いの、無関係の、不適切な 1.〔議論などが〕的外れの、争点から外れた

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

residence 【名詞】 住宅、居住

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

Swiss 【形容詞、名詞】 1.スイスの，スイス人の 2.スイス産の、スイス製の、スイスらしい 3.スイス人

Belgian 【形容詞、名詞】 ベルギーの、 ベルギー人の 1.ベルギー人、解説：ベルギーの公用語はオランダ語、フランス語、ドイツ語

obsession Hallyday

So to mock Johnny is ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

equal 【形容詞】 1.等しい 2.平等な、対等な、互角の 3.(% to ～）～に耐えられる、～の力量がある

mock 【他動詞】 をあざける

modern 【形容詞】 現代の、最新の

phenomenon 【名詞】 現象

Johnny Hallyday

In his career and his ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

career 【名詞】 経歴、職業

embody 【他動詞】 を具体化する

essence 【名詞】 本質、性質、真髄、精髄、核心、最重要点、エキス、香水、美容液、抽出物

focus 【名詞】 焦点、中心

focus 【他動詞】 ～の焦点を（…に）合わせる、～に焦点を合わせる、〔注意・関心などを〕集中させる

lifestyle 【名詞】 ライフスタイル

novelty 【名詞】 1.新規性、目新しいこと 2.珍しいもの、変わったもの、目新しいもの

perfect 【形容詞】 完全な、完璧な、全くの

personal 【形容詞】 個人の

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

thirst 【名詞】 のどの渇き、渇望

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

war 【自動詞】 戦う、争う

post-war 【形容詞】 戦後の

dual 【形容詞】 二つの、二者の、二つの部分からなる

Johnny eagerness consumerist hedonist

In his youth in 1950s ...原文はこちら

Atlantic 【形容詞】 大西洋の

collection 【名詞】 収集、集めること、回収、取り立て、収集物、集塵

envy 【名詞】 うらやみ

envy 【動詞】 をうらやむ

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

roll 【名詞】 名簿、巻いたもの

roll 【他動詞】 転がる、を丸める

sound 【名詞】 音

thing 【名詞】 物、物事

thrill 【他動詞】 をぞくぞくさせる、ぞくぞくする

youth 【名詞】 青春時代、若々しさ、若い人

Johnny rock'n' enamoured stateside

Success and its trappings arrived ...原文はこちら

acknowledge 【他動詞】 を認める、の礼を言う

attitude 【名詞】 態度、意見

classic 【形容詞】 1.一流の、高尚な 2.古典の 3.由緒正しい 4.権威のある、定評のある

convince 【他動詞】 を納得させる、を確信させる

fast 【形容詞】 速い、早口の、進んでいる、固定した、揺るぎのない

fast 【副詞】 速く、目立って増加して、どんどん、しっかりと

fast 【名詞】 断食

fast 【動詞】 断食する、絶食する、精進する

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

handsome 【形容詞】 顔立ちが美しい、（女性が）威厳がある、均整のとれた、気前のよい、寛大な

handsome 【名詞】 ハンサム、いい男、色男、二枚目

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

pop 【他動詞】 ぽんと音をたてる、急に動く

rock 【自・他動詞】 揺れ動く、振動する、感動的だ、格好いい、すごい、～を揺り動かす、～を動揺させる、～を感動させる、～を着こなす、～できめる

yeah 【間投詞】 うん、ああ、へー、yesのくだけた表現

trappings Johnny re-versioning Johnny

This was when the bond ...原文はこちら

bond 【名詞】 1.接着、付着 2.接着剤、結合剤、ボンド、接合材 3.〈化学〉化学結合 4.縛る［結ぶ］もの、ひも、縄、帯 5.束縛するもの、拘束 6.〈法〉契約、約定、盟約 7.保証、保証人、保証金、保釈金 8.公債、債券、社債

bond 【自・他動詞】 （接着剤などで）固着する、付着する、心が触れ合う、連帯感を感じる、（接着剤などで）～を（…に）くっつける、接着させる、接合させる、結合させる

forge 【自・他動詞】 ～を形作る、築く、立案する、案出する、構築する、～を鍛造する、〔鉄などを〕鍛えて～にする、少しずつ前進する

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

public 【形容詞】 公共の、公開の

boomers Johnny

More surprisingly, successive generations also ...原文はこちら

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

elder 【形容詞】 年上の

elder 【名詞】 年長者、年配者、お年寄り、長老

generation 【名詞】 世代、同時代の人々

successive 【形容詞】 連続する、次に続く、継続的な、次の、連続的な

Hallyday teddy sequined strutter goateed Johnny

End of Youtube post by ...原文はこちら

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

JohnnyHallydayVEVO End of Youtube

In France there is none ...原文はこちら

accompany 【自動詞】 同伴する、伴って起きる

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

cling 【自動詞】 くっつく、執着する、まつわりつく、染み着く

country 【名詞】 国、田舎

perform 【自・他動詞】 1.(仕事・任務などを)～を行う、実行する、成し遂げる 2.(行事などを予定どおり)～執り行う 3.～を演じる、上演する、演奏する 4.命令・役割などを果たす、実行する 5.(機械などが)意図通りに動作する、動く

roll 【他動詞】 転がる、を丸める

tour 【自・他動詞】 1.～を周遊する、漫遊する、〔美術館などを〕～を見て回る 2.周遊する

war 【自動詞】 戦う、争う

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

derision displacement Algeria Johnny

But mutual loyalty came from ...原文はこちら

adversity 【名詞】 逆境、不運

beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

celebrity 【名詞】 1.名声、高名、有名 2.有名人

country 【名詞】 国、田舎

detect 【他動詞】 ～を見つける、〔存在など〕～に気付く、～を探知する、見抜く、〈電子工学〉～を検波する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

fun 【名詞】 楽しみ、戯れ

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

loyalty 【名詞】 1.忠実、忠誠、忠義 2.忠誠

mutual 【形容詞】 相互の、共通の

own 【他動詞】 を所有する、を認める

public 【形容詞】 公共の、公開の

simplicity 【名詞】 簡単、容易、平易、無邪気

value 【名詞】 価値、値打ち、重要性、値、数値、価格

value 【他動詞】 ～を（高く）評価する、重視する、大事にする、尊重する、重んじる、大切にする、〔命が〕惜しい

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Johnny stoicism

His childhood had been a ...原文はこちら

allay 【他動詞】 ～を和らげる、静める

childhood 【名詞】 幼年期

die 【動詞】 死ぬ

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

marry 【他動詞】 と結婚する

occupation 【名詞】 職業、占領

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

poverty 【名詞】 貧困

soldier 【名詞】 兵士、軍人

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

tough 【形容詞】 丈夫な、頑丈な、（状況が）厳しい、難しい、きつい、骨折りな

tough 【名詞】 ごろつき、やくざ

Johnny's gossip wastrel sponging

"I have done some self-analysis," ...原文はこちら

analysis 【名詞】 分析

desire 【名詞】 欲望、要求

desire 【動詞】 望む、欲する

failure 【名詞】 失敗、落第、失敗した人、落第した人、故障、障害、破綻、破産、体力の衰弱、不足

fierce 【形容詞】 どう猛な、激しい

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

knock 【動詞】 を打つ、をたたく、殴る

stem 【名詞】 茎、幹

stem 【自動詞】 由来する

stem 【他動詞】 1.〔の流れを〕くい止める、せき止める 2.〔時流などに〕抵抗する

Johnny Le Monde

Hallyday went through divorces, drug-taking, ...原文はこちら

accident 【名詞】 事故、偶然の出来事

disaster 【名詞】 災害、惨事

divorce 【名詞】 離婚

divorce 【他動詞】 を離婚する

emergency 【名詞】 非常事態

except 【接続詞】 但し～ということを除いては

except 【前置詞】 ～を除いて

except 【動詞】 ～を除く、除外する

financial 【形容詞】 財政の

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

medical 【形容詞】 医学の

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

Hallyday motorcycle celeb

Alexis Brezet, writing in Le ...原文はこちら

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mourn 【他動詞】 (人の死を)悲しむ

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

Alexis Brezet Le Figaro

"His public ... was France. ...原文はこちら

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

grandparent 【名詞】 祖父母

provincial 【名詞】 地方の人、地方出身者

public 【形容詞】 公共の、公開の

commies liberals Parisians heeled bohemians proletariat

"The France of bars-tabacs and ...原文はこちら

style 【名詞】 様式、やり方

temple 【名詞】 寺院

tabacs techno

"In the broken mirror which ...原文はこちら

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

enthusiasm 【名詞】 熱狂

grace 【名詞】 しとやかさ、好意、(神の)恵み

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

nation 【名詞】 国家、国民、民族

own 【他動詞】 を所有する、を認める

recognise 【動詞】 気づく、認知する

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

side 【名詞】 側、側面、脇腹

story 【名詞】 物語、階

whole 【形容詞】 全部の、全体の

depressions redemptions Johnny France

"It is this France - ...原文はこちら

desperate 【形容詞】 絶望的な、必死の

generous 【形容詞】 寛大な、気前の良い

mad 【名詞】 気の狂った、熱狂した

magnificent 【形容詞】 壮大な、すばらしい

rational 【形容詞】 合理的な

sadly 【名詞】 悲しそうに、悲しんで

quarrelsome hums Johnny