Barcelona's 'blanket men' try to rebrand

Barcelona 【名詞】 <地名>バルセロナ、地中海沿岸に位置する港湾都市、フランスとの国境であるピレネー山脈から160km南に位置する、人口160万

rebrand

Among the throngs of tourists in Barcelona's Old City, there's a peculiar sight.

City 【名詞】 市

peculiar 【形容詞】 風変わりな

throng 【名詞】 群衆

tourist 【名詞】 観光客

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

Barcelona 【名詞】 <地名>バルセロナ、地中海沿岸に位置する港湾都市、フランスとの国境であるピレネー山脈から160km南に位置する、人口160万

Barcelona's Old City

Men, mostly of African descent, walk around in groups clutching massive white blankets. What's inside isn't clear, but it's bulky and heavy and the men move slowly in the heat.

bulky 【形容詞】 かさばった、（重さの割には）大きい

clutch 【他動詞】 をしっかりと握る

descent 【名詞】 1.降下、下降、落下、転落、下り坂、堕落 2.家系、出身、世襲、相続 3.急襲、警察の不意打ちの手入れ

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

massive 【名詞】 大きくて重い、がっしりした

mostly 【名詞】 たいていは、主として

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

When the men lay down their blankets though, all becomes clear.

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

Inside are cheap beach towels, knock-off sunglasses and Barcelona keepsakes, everything a tourist wandering in Port Vell or Las Ramblas might need, for €10 or less.

beach 【名詞】 浜、磯

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

port 【名詞】 港湾、港町

port 【動詞】 〈コンピュータ〉～を移植する、～を取りかじにする、～の進路を左に曲げる

sunglass 【名詞】 サングラス

tourist 【名詞】 観光客

wander 【動詞】 さまよう

Barcelona 【名詞】 <地名>バルセロナ、地中海沿岸に位置する港湾都市、フランスとの国境であるピレネー山脈から160km南に位置する、人口160万

Ramblas 【名詞】 <地名>ランブラス通りはスペイン、バルセロナを代表するメインストリート

towels keepsakes Port Vell Las Ramblas

Most of all, however, there ...原文はこちら

bearing 【名詞】 態度、関係、我慢

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

fake 【形容詞】 1.偽物の、偽造の、いんちきの 2.〈俗〉不快な、イライラさせる、不愉快な

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

tag 【名詞】 札、荷札、下げ札、巻き毛、尾、決まり文句

tag 【動詞】 （正札を）つける、～に下げ札をつける、～にレッテルをはる、～を捕まえる

sportswear Trainers hoodies T

Mustafa, a recent migrant from ...原文はこちら

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

genuine 【形容詞】 本物の、心からの

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

Mustafa Mauritania

"The people who buy from ...原文はこちら

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

silly 【形容詞】 馬鹿な、愚かな

thing 【名詞】 物、物事

The blanket ...原文はこちら

Mustafa is one of thousands ...原文はこちら

literal 【形容詞】 文字どおりの、逐語的な、融通の利かない、事実に忠実な、四角四面の

operate 【他動詞】 を運転する、を手術する

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

Barcelona 【名詞】 <地名>バルセロナ、地中海沿岸に位置する港湾都市、フランスとの国境であるピレネー山脈から160km南に位置する、人口160万

Mustafa manteros

They divide opinion in the ...原文はこちら

asylum 【名詞】 保護施設、難民収容所、児童養護施設、養老院、養育院、精神病院、避難所、安全な場所、隠れ家、聖域

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

local 【形容詞】 その地方の、地元の

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

opinion 【名詞】 意見、世論

pack 【名詞】 包み、ひとそろい

paper 【名詞】 紙、新聞、論文

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

preclude 【他動詞】 ～を排除［除外］する、不可能にする、妨ぐ、邪魔する

process 【名詞】 〔あることを成し遂げるための〕一連の行為、過程、 1.〔時間の〕過程、進行 2.〔法的な〕手続き

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

process 【他動詞】 ～を処理する、～を加工する 、〔フィルムを〕～を現像する

unlicensed Mossos

But now, some are banding ...原文はこちら

literal 【形容詞】 文字どおりの、逐語的な、融通の利かない、事実に忠実な、四角四面の

banding rebrand

Aziz Faye, a Senegalese immigrant ...原文はこちら

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

fashion 【名詞】 流行、仕方

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

mind 【他動詞】 に注意する、気にする

product 【名詞】 産物、製品

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Senegalese mantero Aziz Faye Top Manta

"We launched our brand to ...原文はこちら

avoid 【他動詞】 を避ける

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

crime 【名詞】 犯罪

guy 【名詞】 男

launch 【他動詞】 を発射する、を進水させる、(事業を)始める

sample 【名詞】 見本、標本

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

trainers T

The shoes and T-shirts are ...原文はこちら

bulk 【名詞】 かさ、容積

T unbranded

Top Manta labels are then ...原文はこちら

distribute 【他動詞】 を分配する

label 【名詞】 1.ラベル、名札 2.あだ名 3.レコード会社のレーベル 4.ブランド 5.〈化学〉標識

label 【他動詞】 1.～にラベル［札・付箋・付票］を付ける［貼る］ 2.〔～に…と〕名前をつける 3.〔～を…に〕分類する

sew 【動詞】 を縫う

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

warehouse 【名詞】 倉庫、商品保管庫

warehouse 【他動詞】 ～を倉庫に入れる、保税倉庫に預ける

sellers Top Manta

It's a business model that ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

model 【名詞】 模型、模範、形式

model 【自・他動詞】 模型を作る、原型を作る、モデルになる、～にならって作る、～の模型を作る、～の雛型を作る、かたどる、形に表す

recognition 【名詞】 1.見覚え、聞き覚え 2.真価を認めること、正しく評価されること 3.感謝（の言葉）、お礼、表彰 4.〔議長が与える〕発言の許可 5.〔国際法における〕国家の承認 6.《コ》認識、認証 7.《生物》〔分子の〕認識

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

acceptance 【名詞】 (提供されたものを)受け取ること、～の受け入れ 、収受、受納、受諾、承諾

Aziz manteros

"Our aim is to stop ...原文はこちら

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

avoid 【他動詞】 を避ける

copyright 【名詞】 版権、著作権

copyright 【他動詞】 ～を著作権で保護する

fake 【名詞】 偽物、ごまかし、いかさま、まゆつば

fake 【自・他動詞】 1.偽造する、見せかける、振りをする 2.～をでっち上げる、偽造する、ねつ造する 3.～のふりをする、（仮病を）使う、～をだます

infringement 【名詞】 侵害、違反、違背、侵害行為

It's an impressive pitch, but ...原文はこちら

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

continue 【他動詞】 を続ける、続く

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

goods 【名詞】 商品、家財、貨物

pitch 【名詞】 投げること、投球、 1.飛行機の上昇下降、ピッチ、船の縦揺れ 2.こう配、傾斜 3.〔強さなどの〕度合い、レベル 4.音程、音の高さ 5.間隔、周期

pitch 【自・他動詞】 1.落ちる 2.投げる 3.縦揺れする 4.～を投げる、投げ捨てる 5.〈野球〉～のピッチャーを務める、（人）をピッチャーに起用する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

impressive 【形容詞】 1.印象的な、強い印象を与える、感動的な

buzz manteros counterfeit

And what of the manteros' ...原文はこちら

competition 【名詞】 競争、試合

manteros'

Firmin Villar, shop owner and ...原文はこちら

association 【名詞】 協会、合同、交際

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

local 【形容詞】 その地方の、地元の

own 【他動詞】 を所有する、を認める

owner 【名詞】 所有者、持ち主

presence 【名詞】 存在、出席

president 【名詞】 大統領、学長、社長

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Firmin Villar Friends of La Rambla Association

"It's unfair and illegal competition. ...原文はこちら

competition 【名詞】 競争、試合

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

illegal 【形容詞】 違法な

product 【名詞】 産物、製品

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

unfair 【形容詞】 不公正な、公正を欠いた、不公平な、ずるい

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

He dismisses the notion that ...原文はこちら

dismiss 【他動詞】 を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

distrust 【名詞】 不信

fuel 【自・他動詞】 1.燃料を得る 2.～に燃料を供給する、油を注ぐ 3.〔油を注ぐように〕元気づける、煽る、刺激する

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

notion 【名詞】 観念、考え

sentiment 【名詞】 感情

anti-mantero

"Barcelona is a city made ...原文はこちら

argument 【名詞】 議論

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

make 【動詞】 作る

true 【形容詞】 真実の、本当の、本物の、忠実な、正確な

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Barcelona 【名詞】 <地名>バルセロナ、地中海沿岸に位置する港湾都市、フランスとの国境であるピレネー山脈から160km南に位置する、人口160万

disagree 【自動詞】 (人と)意見が合わない、意見を異にする

At the same time, Mr ...原文はこちら

cautious 【形容詞】 用心深い

initiative 【名詞】 手始め、主導権、自発性、率先

welcome 【他動詞】 を歓迎する

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Villar Top Manta

"As long as the product ...原文はこちら

copy 【名詞】 複写、１部、１通

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

product 【名詞】 産物、製品

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

welcome 【他動詞】 を歓迎する

The issue of how to ...原文はこちら

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

local 【形容詞】 その地方の、地元の

regulate 【他動詞】 1.～を規制する、～を取り締まる 2.（数量などを）～を調節する、～を制御する

scratch 【動詞】 をひっかく、を走り書きする

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

manteros councillor Gala Pin

"In the public space we ...原文はこちら

acknowledge 【他動詞】 を認める、の礼を言う

frustration 【名詞】 欲求不満、挫折

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

public 【形容詞】 公共の、公開の

permissive Villar

"But the informal economy isn't ...原文はこちら

economy 【名詞】 経済、節約

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

Barcelona 【名詞】 <地名>バルセロナ、地中海沿岸に位置する港湾都市、フランスとの国境であるピレネー山脈から160km南に位置する、人口160万

informal 【形容詞】 非公式の，略式のふだんどおりの、打ち解けた、正装を必要としない

There are many other less ...原文はこちら

City 【名詞】 市

increase 【他動詞】 増える、を増やす

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

operator 【名詞】 操縦者、オペレーター

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

presence 【名詞】 存在、出席

tax 【名詞】 税金

tax 【他動詞】 1.～に課税する 2.〔代金や運賃などを〕〜を請求する 3.～に重い負担をかける 4.～を非難する

visible 【形容詞】 目にみえる、明白な

dodgers unlicensed Pin Old City

"There's no sense in militarising ...原文はこちら

immigrant 【名詞】 (他国からの)移民

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

prevent 【他動詞】 ～を妨げる、～を防ぐ、～を阻む、阻止する、止める、妨げて～させない

public 【形容詞】 公共の、公開の

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

militarising

It's a sentiment that Mr ...原文はこちら

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

sentiment 【名詞】 感情

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Faye

"We came here not to ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

part 【名詞】 部分、役目、味方

thing 【名詞】 物、物事

wealth 【名詞】 富、財産

More than anything, he hopes ...原文はこちら

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

colleague 【名詞】 同僚

perception 【名詞】 知覚、経験、認知、知力、認識

top 【動詞】 1.～を先頭におく、～を頂く、～の頂点にある 2.～の頂に上る 3.～を上回る

Top Manta

"Don't look at the objects ...原文はこちら

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

object 【名詞】 物、対象、目的

object 【自動詞】 反対する

Don't 【短縮形】 <略>do not の略