Argentina stolen baby reunited with relatives 40 years on

Argentina 【名詞】 〈国家〉アルゼンチン

relative 【名詞】 親戚

reunite 【他動詞】 ～を再結合させる、再会させる

steal 【動詞】 を盗む、こっそり行く

A woman taken from her mother as a newborn in Argentina has been reunited with her relatives by campaign group Grandmothers of the Plaza de Mayo.

Argentina 【名詞】 〈国家〉アルゼンチン

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

newborn 【名詞】 新生の

relative 【名詞】 親戚

reunite 【他動詞】 ～を再結合させる、再会させる

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Plaza de Mayo

Adriana, 40, who asked not to have her surname released, was identified after she took a DNA test.

DNA 【略語】 〈略〉＝deoxyribonucleic acid、デオキシリボ核酸、遺伝情報の記憶する物質

identify 【自・他動詞】 （人・生物、物質、物など）を特定する、確認する、同定する、同一視する

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

surname 【名詞】 1.姓、名字 2.あだ名

Adriana

Her DNA matched those of relatives of her parents, who disappeared under Argentina's military rule.

Argentina 【名詞】 〈国家〉アルゼンチン

DNA 【略語】 〈略〉＝deoxyribonucleic acid、デオキシリボ核酸、遺伝情報の記憶する物質

disappear 【他動詞】 見えなくなる

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

relative 【名詞】 親戚

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

Her DNA

Adriana is the 126th child found by the Grandmothers, who campaign for victims of the "Dirty War".

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

dirty 【形容詞】 汚い、不正な

found 【他動詞】 を設立する

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

war 【自動詞】 戦う、争う

Adriana

Speaking at a news conference, ...原文はこちら

biological 【形容詞】 生物学上の

conference 【名詞】 会議

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

die 【動詞】 死ぬ

Adriana

"I found out on a ...原文はこちら

activist 【名詞】 活動家、運動家

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

disappear 【他動詞】 見えなくなる

found 【他動詞】 を設立する

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

wing 【名詞】 翼、羽

left-wing 【名詞】 左翼、労働によって得られた富を平等に分配して社会の安定や発展をめざす政治団体や勢力

Monday I

She took a DNA test ...原文はこちら

DNA 【略語】 〈略〉＝deoxyribonucleic acid、デオキシリボ核酸、遺伝情報の記憶する物質

database 【名詞】 データベース

disappear 【他動詞】 見えなくなる

found 【他動詞】 を設立する

match 【名詞】 試合、好敵手：結婚相手

match 【他動詞】 に匹敵する、に調和する

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

murder 【自・他動詞】 1.～を殺害する 2.殺人を犯す

regime 【名詞】 政権

relative 【名詞】 親戚

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

"I began to think I ...原文はこちら

abandon 【他動詞】 を捨てる、を断念する

biological 【形容詞】 生物学上の

hadn't 【名詞】 had not の短縮形

Adriana

But on Monday she finally ...原文はこちら

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

information 【名詞】 情報、案内

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

person 【名詞】 人、身体、容姿

CONADI National Commission Right to Identity

Adriana went there straight away ...原文はこちら

straight 【形容詞】 まっすぐな、垂直な

Adriana Violeta Ortolani and Edgardo Garnier

The couple had met as ...原文はこちら

active 【形容詞】 能動的な、積極的な

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

engineer 【他動詞】 1.～を設計する 2.～を巧みに処理［運営］する、上手に行う

engineering 【名詞】 工学、工業技術、エンジニアリング、工学技術

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

wing 【名詞】 翼、羽

left-wing 【名詞】 左翼、労働によって得られた富を平等に分配して社会の安定や発展をめざす政治団体や勢力

La Plata

Ms Ortolani was detained by ...原文はこちら

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

Ortolani

Adriana was born in captivity ...原文はこちら

captivity 【名詞】 監禁、囚われの身

detain 【他動詞】 1.人の）自由を奪う、拘束する、拘留する 2.(人を)～を引き留める・待たせ

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

Adriana Garnier

Neither Violeta Ortolani nor Edgardo ...原文はこちら

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

disappear 【他動詞】 見えなくなる

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

nor 【接続詞】 AもBも～でない

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

Neither Violeta Ortolani Edgardo Garnier

Mr Garnier's mother never stopped ...原文はこちら

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

grandchild 【名詞】 孫

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている

grandchild 【名詞】 孫

Garnier's Plaza de Mayo

She could not attend Tuesday's ...原文はこちら

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

conference 【名詞】 会議

phone 【名詞】 電話

Adriana

"She is beautiful inside and ...原文はこちら

hate 【動詞】 を憎む、を嫌う

personality 【名詞】 個性、人格

Adriana