India parents: 'Our baby died after doctors put him in a bag'

India 【名詞】 〈地名〉インド

die 【動詞】 死ぬ

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

A shocking case of doctors in the Indian capital, Delhi, mistakenly declaring a newborn dead sparked outrage and led to the cancellation of the hospital's licence. BBC Hindi's Bhumika Rai met the parents at the centre of the ordeal.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

cancellation 【名詞】 取り消し、キャンセル、解除、中止、運休、消印

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

case 【名詞】 容器、場合、事件

centre 【名詞】 〈英国〉=center

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

declare 【他動詞】 を宣言する

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

licence 【名詞】 〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具

licence 【名詞】 〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

mistakenly 【形容詞】 誤って、まちがって

newborn 【名詞】 新生の

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

ordeal 【名詞】 厳しい試練、苦しい体験

BBC Hindi's Bhumika Rai

Ashish Kumar remembers the morning of 30 November when he was told that his twins were stillborn in vivid detail.

detail 【名詞】 詳細、細部、細目、一つ一つ、あらゆる点

detail 【他動詞】 ～を詳しく述べる、詳述する、～を列挙する、～に細い装飾を施す

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

twin 【名詞】 双子の片方、似た者の一方、双子

vivid 【名詞】 生き生きした、あざやかな

stillborn Ashish Kumar

Doctors at the privately run Max Hospital handed him his son and daughter in plastic bags.

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

plastic 【名詞】 1.プラスチック、合成樹脂、ビニール 2.プラスチック製品、合成樹脂製品、ビニール製品

plastic 【形容詞】 1.プラスチック製の、ビニール製の 2.形を造る、形成力のある 3.可塑性のある、塑造の、柔軟な 4.感受性の強い 5.人工的な、不自然な

private 【形容詞】 個人的な、私的な

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

Max Hospital

"It was heartbreaking but I couldn't cry because I had to stay strong for my wife," he told BBC Hindi.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

heartbreaking BBC Hindi

Instead he poured himself into ...原文はこちら

arrange 【他動詞】 を整える、を取り決める

funeral 【名詞】 葬式

instead 【名詞】 そのかわり

pour 【動詞】 を注ぐ、雨が激しく降る

premature 【形容詞】 早過ぎる、早まった、時期尚早の

But then came a massive ...原文はこちら

massive 【名詞】 大きくて重い、がっしりした

shock 【名詞】 衝撃、ショック

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

"We were on our way ...原文はこちら

funeral 【名詞】 葬式

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

plastic 【名詞】 1.プラスチック、合成樹脂、ビニール 2.プラスチック製品、合成樹脂製品、ビニール製品

plastic 【形容詞】 1.プラスチック製の、ビニール製の 2.形を造る、形成力のある 3.可塑性のある、塑造の、柔軟な 4.感受性の強い 5.人工的な、不自然な

realise 【自・他動詞】 〈英〉＝realize、理解する、悟る、自覚する、実感する、～を実現する

Shock turned to elation as ...原文はこちら

alive 【他動詞】 生きている

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

horror 【名詞】 恐怖

indeed 【副詞】 実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く

infant 【形容詞】 幼児の

infant 【名詞】 幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

rush 【自動詞】 突進する、急激に～する

shock 【名詞】 衝撃、ショック

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

elation

"Max Hospital declared my little ...原文はこちら

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

declare 【他動詞】 を宣言する

struggle 【動詞】 もがく、戦う

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

tear 【動詞】 を引き裂く

Max Hospital

"He was wrapped in five ...原文はこちら

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

die 【動詞】 死ぬ

layer 【名詞】 1.層、地層、積み重ね 2.〔れんがなどの〕積み重ね工 3.卵を産む鶏

layer 【自・他動詞】 1.重ね着する 2.～を層（状）にする 3.～を重ねて着る

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

oxygen 【名詞】 酸素

plastic 【名詞】 1.プラスチック、合成樹脂、ビニール 2.プラスチック製品、合成樹脂製品、ビニール製品

plastic 【形容詞】 1.プラスチック製の、ビニール製の 2.形を造る、形成力のある 3.可塑性のある、塑造の、柔軟な 4.感受性の強い 5.人工的な、不自然な

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

wrap 【自・他動詞】 包む、くるまる、～を包む、～を巻き付ける、～を覆い隠す、〈俗〉終える

Mr Kumar's father Kailash who ...原文はこちら

cope 【他動詞】 うまく処理する

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

struggle 【動詞】 もがく、戦う

Kumar's Kailash

"They had put the twins ...原文はこちら

alive 【他動詞】 生きている

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

twin 【名詞】 双子の片方、似た者の一方、双子

basket grandson granddaughter stillborn

"He looked so beautiful - ...原文はこちら

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

celebrate 【動詞】 を祝う

ceremony 【名詞】 儀式

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

faint 【形容詞】 かすかな、弱々しい

fill 【他動詞】 を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

void 【形容詞】 空虚な

Kumar's Meena

Mr Kumar said his family ...原文はこちら

arrival 【名詞】 到着

excite 【他動詞】 を興奮させる

impend 【自動詞】 〔危険などが〕差し迫る

Kumar

"We had no clue that ...原文はこちら

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

clue 【名詞】 手がかり

complication 【名詞】 1.面倒な事態、混乱、複雑、複雑にするもの、複雑な状態、紛糾 2.<医学>合併症

medical 【形容詞】 医学の

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

Varsha

He added that doctors at ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

ultrasound Max Hospital

"The hospital said that the ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

per 【名詞】 毎

rupee 【名詞】 <通貨>ルピー、インド・パキスタン・スリランカ・ネパールなどの通貨

special 【形容詞】 特別の、専門の

unit 【名詞】 一個、一人、一団、一群、構成単位、単元、単位、〈物理〉単位、装置一式

Mr Kumar did not have ...原文はこちら

borrow 【他動詞】 借りる

decide 【他動詞】 を決意する、決める

Kumar

"Any parent would do that ...原文はこちら

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

entire 【形容詞】 全体の、完全な

excite 【他動詞】 を興奮させる

parent 【形容詞】 親

welcome 【他動詞】 を歓迎する

heartbroken 【形容詞】 悲嘆に暮れた、ひどく失望した

Varsha inconsolable

"But they never came home. ...原文はこちら

hate 【動詞】 を憎む、を嫌う

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

silence 【名詞】 沈黙、静けさ

silence 【他動詞】 ～を黙らせる、～を静まらせる

Delhi's health minister, Satyendra Jain, ...原文はこちら

Delhi 【名詞】 <地名>デリー、インド北部の大都市

announce 【自動詞】 発表する、告げる

cancel 【自・他動詞】 取り消す、キャンセルする

licence 【名詞】 〈英〉=license、 1.免許、許諾、ライセンス、許可、認可 2.免許証 3.都合の良い魔法の道具

licence 【名詞】 〈英〉=license、～の使用を許諾する、～を許認可する、～に免許を与える

minister 【名詞】 大臣、牧師

Satyendra Jain

The organisation had last week ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

But Mr Kumar insists that ...原文はこちら

insist 【他動詞】 ～を主張する、強いる

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Kumar

"The doctors need to be ...原文はこちら

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

doctor 【他動詞】 1.～に治療を施す、～を治療する 2.～に薬を混ぜる、～に混ぜ物を入れる 3.（機械などを）修理する、～を改ざんする、ごまかす、～に勝手に手を加える

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

The BBC's request for an ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

representative 【名詞】 代表者、代理人

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

Mr Kumar said he is ...原文はこちら

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

emotion 【名詞】 感情、情緒、感動

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

Kumar

"We had bought toys for ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

courage 【名詞】 勇気

decorate 【他動詞】 を飾る

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

throw 【他動詞】 を投げる、投入する、（スイッチ、ギアを）入れる

muster

"I will have to live ...原文はこちら

complete 【形容詞】 1.完全な、全部そろった、一式の 2.完結した、完成した 3.全面的な、徹底した

complete 【他動詞】 1.～を完了する、仕上げる、終える、完結する、完成する 2.～を全部そろえる、～の必要をすべて満たす、～のすべての項目に記入する

live 【形容詞】 生きている、生の

pain 【名詞】 痛み、苦痛

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる