Australia 'one-punch' attack: First man jailed under new law

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

punch 【名詞】 1.握りこぶしで殴ること、パンチ 2.パンチ力 3.迫力、効力、パンチ 4.(複数形で)事務用パンチ、せん孔機

A Sydney man has become the first person to be sentenced under an Australian state's "one-punch" laws.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

person 【名詞】 人、身体、容姿

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

state 【名詞】 状態、国家、州

punch 【名詞】 1.握りこぶしで殴ること、パンチ 2.パンチ力 3.迫力、効力、パンチ 4.(複数形で)事務用パンチ、せん孔機

Those convicted of fatal one-punch assaults while under the influence of drugs or alcohol face minimum eight-year sentences in New South Wales.

New South Wales 【名詞】 <地名>ニューサウスウェールズ、オーストラリア連邦東南部に位置する州で、同国最初の英国入植地

alcohol 【名詞】 アルコール、アルコール飲料

assault 【名詞】 猛攻撃、暴行、脅迫、強姦

assault 【他動詞】 ～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

face 【他動詞】 に直面する、向いている

fatal 【形容詞】 致命的な

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

minimum 【形容詞】 最小限の、最小の、最小限の

minimum 【名詞】 最低、最小、極小、最小限、必要最小限度、最低限、下限

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

Wales 【名詞】 <地名>ウェールズ、グレート・ブリテン島南西部の地方

punch 【名詞】 1.握りこぶしで殴ること、パンチ 2.パンチ力 3.迫力、効力、パンチ 4.(複数形で)事務用パンチ、せん孔機

The laws were introduced in 2014 to reduce alcohol-related violence.

introduce 【他動詞】 を紹介する、を導入する

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

reduce 【他動詞】 を減少させる

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

Hugh Garth, 25, was sentenced to more than 10 years in jail for fatally punching a man while intoxicated in 2014.

fatal 【形容詞】 致命的な

intoxicate 【他動詞】 を酔わせる、夢中にさせる

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

punching Hugh Garth

In May, Mr Garth was ...原文はこちら

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

fatal 【形容詞】 致命的な

found 【他動詞】 を設立する

guilty 【形容詞】 有罪の

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

nurse 【他動詞】 1.～を看病する、看護する 2.～を養育する、大事に育てる 3.～に授乳する、乳を飲ませる 4.〔思想などを〕心に抱く

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

Garth Raynor Maland

He was convicted of unlawful ...原文はこちら

assault 【名詞】 猛攻撃、暴行、脅迫、強姦

assault 【他動詞】 ～を襲う、～を猛攻撃する、～を暴行する

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

convict 【他動詞】 ～に有罪判決を下す、～に有罪を宣告する

death 【名詞】 死

unlawful 【形容詞】 不法の、非合法的な

One-punch attacks have been described ...原文はこちら

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

colloquial 【形容詞】 口語の

coward 【名詞】 臆病者

describe 【他動詞】 を描写する

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

hit 【他動詞】 を打つ、にぶつかる、を襲う

label 【名詞】 1.ラベル、名札 2.あだ名 3.レコード会社のレーベル 4.ブランド 5.〈化学〉標識

label 【他動詞】 1.～にラベル［札・付箋・付票］を付ける［貼る］ 2.〔～に…と〕名前をつける 3.〔～を…に〕分類する

momentum 【名詞】 1.はずみ、勢い、弾み 2.機運、気運、契機 3.《物理》運動量、推進力

punch 【名詞】 1.握りこぶしで殴ること、パンチ 2.パンチ力 3.迫力、効力、パンチ 4.(複数形で)事務用パンチ、せん孔機

Mr Garth's sentencing judge said ...原文はこちら

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

common 【名詞】 1.共有地、公有地 2.<議会>下院、下院議員

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

Garth's

"Such offences are cause for ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

accord 【自動詞】 一致する

broadcast 【他動詞】 を放送する

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

disquiet 【他動詞】 ～の平静を失わせる、～の心を乱す、 ～を不安にする

frustrate 【他動詞】 を挫折させる

grave 【形容詞】 厳粛な、重大な

grave 【名詞】 墓

grave 【自・他動詞】 彫る、彫刻する、〔記憶に〕刻みつける、～を彫る、～を彫刻する

judge 【名詞】 裁判官、審査員、審判

judge 【他動詞】 を判定する、を裁く

occurrence 【名詞】 事件、出来事、発生、存在、産出

offence 【名詞】 〈英国〉、＝offense、気分を害するもの、侮辱、立腹、違反、犯罪、違法、攻撃

report 【自動詞】 報告する、報道する

Corp 【短縮形】 <略>corporal(身体の、肉体の)、corporation(法人、団体)などの略

understandably Judge Antony Townsden Australian Broadcasting Corp

State legislators brought in the ...原文はこちら

Sydney 【名詞】 〈地名〉シドニー、オーストラリア最大の都市、人口４１２万（２００６年）

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

death 【名詞】 死

die 【動詞】 死ぬ

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

legislator 【名詞】 立法者、議員

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

single 【形容詞】 たった１つの、独身の

single 【他動詞】 〔人を〕～を選抜する、選り抜く 1.〔野球〕～をシングルヒットで進塁させる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

The laws, part of a ...原文はこちら

affect 【他動詞】 に影響する

blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる

criticism 【名詞】 批評

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

mandatory 【形容詞】 1.命令の、命令的な、指令を帯びた 2.義務的な、強制的な、職権で命ぜられた 3.統治を委任された、委任の

mandatory 【名詞】 1.委任統治国 2.受任者

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

minimum 【形容詞】 最小限の、最小の、最小限の

minimum 【名詞】 最低、最小、極小、最小限、必要最小限度、最低限、下限

package 【形容詞】 一括の

package 【名詞】 1.包み、小包、荷物 2.筐体、ケース 3.パッケージ・ソフトウェア 4.包括的政策、一括法案

package 【他動詞】 ～をまとめる、詰める、包装する

part 【名詞】 部分、役目、味方

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

rigid 【形容詞】 厳格な、堅い

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

anti nightlife

However, authorities have repeatedly defended ...原文はこちら

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

defend 【他動詞】 を守る、を弁護する

measure 【名詞】 大きさ、量、度量器、基準、ものさし、寸法、尺度、手段、方策、施策、措置、法案、議案、条例

measure 【自・他動詞】 測る、（長さ、重さ..）がある、～を測る、～を測定する、～を評価する、判定する

reduce 【他動詞】 を減少させる

repeatedly 【副詞】 繰り返し

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦