Trump's Jerusalem move: Anger in Ramallah and Israeli delight

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

Jerusalem 【名詞】 エルサレム

delight 【名詞】 大喜び

delight 【他動詞】 を喜ばせる

Trump's Jerusalem Anger in Ramallah and Israeli

Palestinians are sending their own messages to US President Donald Trump, following his recognition of Jerusalem as Israel's capital.

Donald Trump 【名詞】 <人名>ドナルド・トランプ、第45代米国大統領（在任期間2017年1月20日～）

Israel 【名詞】 イスラエル

Jerusalem 【名詞】 エルサレム

Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

message 【名詞】 伝言

own 【他動詞】 を所有する、を認める

president 【名詞】 大統領、学長、社長

recognition 【名詞】 1.見覚え、聞き覚え 2.真価を認めること、正しく評価されること 3.感謝（の言葉）、お礼、表彰 4.〔議長が与える〕発言の許可 5.〔国際法における〕国家の承認 6.《コ》認識、認証 7.《生物》〔分子の〕認識

At protests in the occupied West Bank and Gaza, they have been burning US flags and chanting about their claims to the holy city.

West Bank 【名詞】 〈地名〉ヨルダン川西岸地区、イスラエル軍とパレスチナ自治政府によって統治され、ガザ地区と共にパレスチナ自治区を形成

Bank 【名詞】 銀行

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

bank 【自・他動詞】 積み重なる、層を成す、～を銀行に預ける、～に堤防を築く、～を積み上げる、～に勾配をつける、（機体などを）傾ける

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

chant 【自・他動詞】 詠唱する、単調に繰り返し言う、～を〔単調な旋律で〕繰返し歌う、〔詩歌などを〕詠唱する、〔大声で〕繰り返し言う、〔呪文・お経・スローガンなどを〕唱える

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

holy 【形容詞】 神聖な

occupy 【他動詞】 を占める、従事させる、忙しくさせる

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

Gaza 【名詞】 <地名>パレスチナ自治区の飛び地ガザ地区の中心都市

West Bank and Gaza

"He's making this about one side, taking the opinion of the Israelis and ignoring facts about the Palestinians," says Carla Birkat at a rally in Ramallah.

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の

fact 【名詞】 事実、真実

ignore 【他動詞】 を無視する

make 【動詞】 作る

opinion 【名詞】 意見、世論

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

side 【名詞】 側、側面、脇腹

Ramallah Carla Birkat

All around, shops and businesses are shuttered up for a general strike. Schools and universities are also closed. It adds to the grim mood.

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

grim 【形容詞】 厳しい、不屈な、気味の悪い

mood 【名詞】 気分、心理状態

shutter 【他動詞】 ～の雨戸を閉める

strike 【他動詞】 を打つ、ぶつかる

university 【名詞】 大学

Many people I speak to ...原文はこちら

Jerusalem 【名詞】 エルサレム

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

independent 【形容詞】 独立した

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

wreck 【自・他動詞】 1.〔物が〕壊れる 2.〔船が〕難破する 3.～を〔故意に〕壊す、～を破壊する 4.～を〔チャンスなどを〕つぶす 5.～を〔計画などを〕破たんさせる 6.～を〔船を〕難破させる 7.～を 破滅させる 8.～を衰弱させる

East Jerusalem

This part of the city ...原文はこちら

Middle East 【名詞】 〈地域〉中東

Israel 【名詞】 イスラエル

Jordan 【名詞】 ヨルダン

capture 【他動詞】 を捕らえる

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

part 【名詞】 部分、役目、味方

recognise 【動詞】 気づく、認知する

war 【自動詞】 戦う、争う

annexed

"We condemn the American decision. ...原文はこちら

two-state solution 【名詞】 イスラエルとパレスチナ間の紛争をヨルダン川をはさんで二国が共存する形で解決しようとする案。国境をどこにするかについては、両者間で隔たりがあり合意には至っていない。

Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の

condemn 【他動詞】 を非難する、を有罪と判定する

decision 【名詞】 決定、決心、結論

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

end 【他動詞】 を終える、終わる

solution 【名詞】 解決、溶解、溶液

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

two-state 【形容詞】 1.二国の、二国間の 2.二つの状態の

Abed Jayyusi

On Wednesday, Mr Trump said ...原文はこちら

Israel 【名詞】 イスラエル

Jerusalem 【名詞】 エルサレム

Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の

agree 【他動詞】 ～に同意する、～と意見が一致する

boundary 【名詞】 境界

formula 【名詞】 1.式、公式、化学式 2.方式、定式、決まりきったやり方、常とう手段 3.決まり文句、式文 4.処方、処理方策 5.製法、調法

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

peace 【名詞】 平和、平穏

specify 【他動詞】 ～を明確［明細］に述べる、指定する、明白に記す、明記する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

long-standing 【形容詞】 1.積年の，長年の 2.長続きする

But Abed dismisses any idea ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

broker 【名詞】 ブローカー、仲介業者、仲買人

broker 【他動詞】 仲介する、橋渡しする、調停する

dismiss 【他動詞】 を解雇する、を解散させる、退ける、却下する

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

peace 【名詞】 平和、平穏

president 【名詞】 大統領、学長、社長

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

Abed

"Right now we don't want ...原文はこちら

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の

negotiation 【名詞】 交渉、譲渡、談判、流通、折衝

peace 【名詞】 平和、平穏

president 【名詞】 大統領、学長、社長

relation 【名詞】 親類、関係、間柄

"We want the rest of ...原文はこちら

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

In stark contrast, on a ...原文はこちら

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

Jerusalem 【名詞】 エルサレム

ally 【名詞】 同盟国、同盟者、協力者、連合国

ally 【自・他動詞】 1.同盟する、縁組みする 2.同盟させる

bustle 【自動詞】 混雑する、忙しく働く

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

contrast 【動詞】 対照をなす、対照させる

country 【名詞】 国、田舎

delight 【他動詞】 を喜ばせる

gesture 【自・他動詞】 身ぶりをする、身ぶり手ぶりで話す

stark 【形容詞】 荒涼とした、飾り気のない、殺風景な、不毛の

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

West Jerusalem Israelis I

They believe that the US ...原文はこちら

Israel 【名詞】 イスラエル

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

believe 【他動詞】 を信じる

correct 【他動詞】 を訂正する

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

historic 【形容詞】 歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の

injustice 【名詞】 不公平、不正（行為）、不法（行為）、不当（行為）

recognise 【動詞】 気づく、認知する

sovereignty 【名詞】 1.主権、統治権、支配権 2.君主であること 3.独立国

"Trump is a man who ...原文はこちら

divine 【形容詞】 神の、神聖な

thing 【名詞】 物、物事

providence David Schreider

As an Orthodox Jew, he ...原文はこちら

Israel 【名詞】 イスラエル

centre 【名詞】 〈英国〉=center

entire 【形容詞】 全体の、完全な

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

holy 【形容詞】 神聖な

mount 【他動詞】 に登る

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

temple 【名詞】 寺院

Jew 【名詞】 ユダヤ人

Orthodox Jew Temple Mount

But this site in the ...原文はこちら

City 【名詞】 市

Mosque 【名詞】 モスク、イスラム教寺院

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

contain 【他動詞】 1.を含む、包含する 2.収容できる、入れられる 3.〈感情などを〉抑制する、こらえる 4.〈敵対するものを〉阻止する、封じ込める、〈災害・疫病などの広がりを〉防止・抑制する

mosque 【名詞】 モスク

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

rock 【自・他動詞】 揺れ動く、振動する、感動的だ、格好いい、すごい、～を揺り動かす、～を動揺させる、～を感動させる、～を着こなす、～できめる

sacred 【形容詞】 神聖な

site 【名詞】 用地

Dome al-Aqsa Old City Aqsa Mosque

And some Israelis express fears ...原文はこちら

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

fear 【名詞】 恐怖、心配

fear 【他動詞】 恐れる

inflame 【自・他動詞】 1.興奮する 2.～を興奮させる、あおる 3.〔顔などを〕～を火照らせる、赤くする 4.～に火をつける、～を燃えさせる 5.～を充血させる、～に炎症を起こさせる

president 【名詞】 大統領、学長、社長

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

tension 【名詞】 緊張

pronouncement

"I have mixed feelings," says ...原文はこちら

basically 【副詞】 基本的に

feeling 【名詞】 感覚、気分

mix 【他動詞】 を混ぜる、混ざる

thing 【名詞】 物、物事

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Debbie Last

"But I have reservations because ...原文はこちら

acute 【形容詞】 鋭い、急性の

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

aware 【形容詞】 気づいて

repercussion 【名詞】 跳ね返り、反動、反響、（悪い）影響、余波、波紋

reservation 【名詞】 (権利の)留保、予約

response 【名詞】 応答

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

unjustifiably

Already Palestinian demonstrations over the ...原文はこちら

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

confrontation 【名詞】 対峙、対決、直面、口論、対立

demonstration 【名詞】 デモ、示威活動、実演

policy 【名詞】 政策、方針

soldier 【名詞】 兵士、軍人

violent 【形容詞】 暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

Already Palestinian

The armed Islamist group Hamas ...原文はこちら

Hamas 【名詞】 ハマス、Harakat al-Muqāwama al-Islāmīya＝イスラム抵抗運動、パレスチナ解放を目的とするイスラム原理主義組織

Islamist 【名詞】 イスラム教徒、イスラム教主義者

arm 【自・他動詞】 武装する、～を武装させる、～に武器を供給する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

intifada 【null】 <アラビア語>蜂起、日本では特にイスラエルによるパレスチナ軍事占領に対する2度の民衆蜂起を指す

uprise 【自動詞】 1.立ち上がる、起きる 2.〔太陽が〕上る 3.音が大きくなる

But while more protests are ...原文はこちら

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

scale 【名詞】 はかり、天秤、尺度、目盛り、定規、物差し、尺度、基準、（地図の）縮尺比、縮尺目盛り、階級、等級、規模

scale 【名詞】 （魚・は虫類の）鱗、うろこ、（チョウ・ガの）鱗粉、（皮膚の）あか、薄片

scale 【自・他動詞】 （計った結果）～の重さがある、～をはかりで量る、はしごで登る、レベルが上がる、（はしごなどを）よじ登る、（分量を）加減する

Palestinian and Arab leaders are ...原文はこちら

Arab 【名詞】 アラブ人、アラビア人、アラブ民族

Jerusalem 【名詞】 エルサレム

Palestinian 【形容詞、名詞】 パレスチナ人、パレスチナ人の

consensus 【名詞】 意見の一致

diplomacy 【名詞】 外交

engage 【他動詞】 を従事させる、を約束する、を婚約させる

frantic 【形容詞】 半狂乱の、取り乱した

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

leader 【名詞】 リーダー、指導者

shore 【名詞】 〔船体、建物などの〕支柱

shore 【他動詞】 ～を支柱で支える

status 【名詞】 地位、状況

Palestinian and Arab

Meanwhile, Israeli ministers are urging ...原文はこちら

Israeli 【名詞】 イスラエルの、イスラエル人の

Washington 【名詞】 〈地名〉ワシントン

country 【名詞】 国、田舎

embassy 【名詞】 大使館、大使の職、使節団

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

minister 【名詞】 大臣、牧師

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する