Mum's fundraising for ill son draws sympathy in China

sympathy 【名詞】 同情、共感

fundraising 【名詞】 募金

Mum's

In Chinese culture the fictional character Pigsy - a half-man, half-pig monster - is normally associated with comedy and slapstick.

associate 【他動詞】 を連想する、を連合させる、交際する

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

comedy 【名詞】 喜劇

culture 【名詞】 文化、教養

monster 【名詞】 怪物

normal 【形容詞】 標準の、正常な

fictional Pigsy slapstick

But a mother from Suzhou province has given Pigsy, or Zhu Bajie, from the classic novel Journey to the West, a new meaning for millions on social media.

classic 【形容詞】 1.一流の、高尚な 2.古典の 3.由緒正しい 4.権威のある、定評のある

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

novel 【形容詞】 目新しい、奇抜な

novel 【名詞】 小説

province 【名詞】 国、地方

social 【形容詞】 社交的な、社会の

Suzhou Pigsy Zhu Bajie

Wu Xiue, who is 58, dresses as Pigsy and poses for pictures with strangers to raise funds for medical treatment for her mentally ill husband and son.

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

fund 【名詞】 資金、基金

fund 【他動詞】 資金を出す、資金を供給する、長期債借り替えを行う

medical 【形容詞】 医学の

mental 【形容詞】 心の、精神の

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

pose 【他動詞】 ふりをする、を提起する

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

stranger 【名詞】 不案内な人、見知らぬ人

treatment 【名詞】 処理、取扱い、処置、待遇、治療、治療法

Pigsy Wu Xiue

A video of her in character in a park circulated in China on the popular platform Miaopai, and reached more than eight million people since Thursday.

character 【名詞】 1.性格、個性、特徴 2.人格、人柄、品性 3.身分、地位 4.登場人物、キャラクター 5.文字

circulate 【自動詞】 循環する、広まる

million 【形容詞】 百万の

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Miaopai

Journey to the West, also ...原文はこちら

adaptation 【名詞】 1.適合、適応、順応 2.脚色、翻案、編曲

century 【名詞】 世紀

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

monkey 【名詞】 猿

novel 【形容詞】 目新しい、奇抜な

novel 【名詞】 小説

numerous 【形容詞】 多数の

translation

Wu told local media that ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

afford 【他動詞】 ～する余裕がある、与える

average 【形容詞】 平均的な、普通の、平均の

average 【名詞】 平均、標準

bureau 【名詞】 1.<英>書き物机 2.寝室用たんす 3.<米国>局、国の機関

care 【他動詞】 気にかける、世話をする

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

local 【形容詞】 その地方の、地元の

medical 【形容詞】 医学の

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

province 【名詞】 国、地方

require 【他動詞】 を必要とする

statistics 【名詞】 統計

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

yuan 【名詞】 元、中国の通貨の単位

Wu Workers in Suzhou National Bureau of Statistics of China

"On Saturdays and Sundays I ...原文はこちら

breath 【名詞】 息、一息、風のそよぎ

cent 【名詞】 セント

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

insurance 【名詞】 保険

make 【動詞】 作る

medical 【形容詞】 医学の

pain 【名詞】 痛み、苦痛

tire 【他動詞】 を疲れさせる、を飽きさせる、疲れる

yuan 【名詞】 元、中国の通貨の単位

Saturdays and Sundays I

Her son has schizophrenia and ...原文はこちら

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

schizophrenia unwell

"When his condition was mild ...原文はこちら

attack 【名詞】 攻撃、発作、発病、取り組み、開始、着手

attack 【他動詞】 ～を攻める、～をアタックする、～を襲う、～を攻撃する、～に取り組む、着手する

bit 【名詞】 1.少し、小片、少量 2.部分 3.ちょっとの間 4.小銭 5.<コンピュータ>ビット、2進数の1桁、8ビットで1バイト（byte)

bit 【他動詞】 〔欲望などを〕抑える

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

continue 【他動詞】 を続ける、続く

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

different 【名詞】 違った、さまざまの

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

either 【形容詞】 どちらか一方の、どちらの～でも

either 【名詞】 ～もない

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

mild 【形容詞】 おだやかな

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

She added that she dresses ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

disease 【名詞】 病気 、精神の退廃、病弊

disease 【他動詞】 ～を病気にかからせる

dress 【他動詞】 に服を着せる、服を着る

make 【動詞】 作る

optimistic 【形容詞】 楽観的な

Pigsy

A woman who sells fruit ...原文はこちら

cent 【名詞】 セント

choice 【名詞】 選択

earn 【動詞】 を稼ぐ、(名声を)得る

illness 【名詞】 病気

local 【形容詞】 その地方の、地元の

make 【動詞】 作る

mental 【形容詞】 心の、精神の

situation 【名詞】 位置、状況

trouble 【動詞】 悩ます

violent 【形容詞】 暴力的な、乱暴な、凶暴な、激しい

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

institutionalise

Wu's story has received thousands ...原文はこちら

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

social 【形容詞】 社交的な、社会の

story 【名詞】 物語、階

sympathetic 【形容詞】 1.同情的な 2.共感して、賛成して

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Weibo 【名詞】 <企業>中国最大のSNSであるWeibo（微博）

Wu's

"This lady should quickly set ...原文はこちら

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

quick 【形容詞】 速い、機敏な

society 【名詞】 社会、社交界、協会

user 【名詞】 使用者

crowdfunding

Another, whose comment received 300 ...原文はこちら

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

donate 【動詞】 寄付する、寄贈する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

quite 【副詞】 まったく、かなり

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

speedy

"There are too many poor ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

country 【名詞】 国、田舎

user 【名詞】 使用者

A fourth comment read: "This ...原文はこちら

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

read 【動詞】 読む

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す