Honduras election: Opposition requests annulment

election 【名詞】 選挙

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

Honduras annulment

Opposition parties in Honduras have formally demanded the annulment of last month's presidential election.

demand 【他動詞】 を要求する

election 【名詞】 選挙

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

Honduras annulment

It triggered deadly street violence amid allegations of vote-rigging.

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

deadly 【形容詞】 致死の、致命的な、痛烈な、破壊的な、うんざりする、ひどい、やりきれない、全く正確な、絶対の

deadly 【副詞】 恐ろしく、ひどく、全く、極度に

deadly 【他動詞】 命に関わる

rig 【自・他動詞】 1.からかう、いたずらを仕掛ける 2.～を（使えるように）用意する、準備する、支度する 3.～を不正手段で操る、～で不正をする

trigger 【動詞】 引き金を引く

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

The main opposition contender, Salvador Nasralla, accused the electoral authorities of tampering with the results in favour of the incumbent, Juan Orlando Hernández.

in favour of 【副詞】 ～に賛成して

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

contend 【動詞】 争う、を主張する

electoral 【形容詞】 選挙（人）の、選挙人から成る

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

incumbent 【形容詞】 1.現職の、在職の 2.義務がある

main 【形容詞】 主な

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

tampering Salvador Nasralla Juan Orlando

Official results show that Mr Hernández won the vote by a narrow margin, but a partial recount is under way.

narrow 【形容詞】 （幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

narrow 【名詞】 狭い場所、狭い部分、海峡

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

partial 【形容詞】 部分的な、不公平な

recount 【名詞】 ～を詳しく話す、物語る

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

margin 【名詞】 1.ページの余白 2.時間の余裕 3.へり、縁、岸 4.限界 5.<ビジネス>粗利、利ざや 6.<工学>設計上の余裕度

"We are not making a ...原文はこちら

demand 【名詞】 要求、需要

demand 【他動詞】 を要求する

make 【動詞】 作る

Nasralla

"The whole world knows what ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

believe 【他動詞】 を信じる

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

rob 【動詞】 から奪う

whole 【形容詞】 全部の、全体の

Honduras

The partial recount was requested ...原文はこちら

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

partial 【形容詞】 部分的な、不公平な

recount 【名詞】 ～を詳しく話す、物語る

regional 【名詞】 地方の、地域の、局地的な

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

OAS Organisation for American States

It said that the electoral ...原文はこちら

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

announce 【自動詞】 発表する、告げる

check 【他動詞】 を点検する、を抑制する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

electoral 【形容詞】 選挙（人）の、選挙人から成る

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

irregularity 【名詞】 不規則、不規則なもの、不規則なこと

Votes from nearly 5,000 ballot ...原文はこちら

announce 【自動詞】 発表する、告げる

ballot 【名詞】 票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】 投票する

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

official 【名詞】 公務員、役人

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

tallied

Mr Nasralla had established a ...原文はこちら

count 【他動詞】 数える、重要である、をみなす

establish 【自・他動詞】 ～を設立する、創立する、～を確立する、（植物が）定着する、（法律などを）制定する、規定する、定める、達成する、樹立する

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

Nasralla

But the gap began to ...原文はこちら

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

centre 【名詞】 〈英国〉=center

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

compute 【他動詞】 を計算する

gap 【名詞】 割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】 すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

report 【自動詞】 報告する、報道する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

tallying Tegucigalpa

Mr Hernández eventually won by ...原文はこちら

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

percentage 【名詞】 パーセンテージ、百分率

Thousands of people took to ...原文はこちら

Amnesty International 【名詞】 1961年に発足した世界最大の国際人権NGOです

amnesty 【名詞】 大目に見ること、恩赦、大赦、特赦

clash 【自動詞】 衝突する

demonstration 【名詞】 デモ、示威活動、実演

die 【動詞】 死ぬ

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

The government imposed a curfew, ...原文はこちら

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

curfew 【名詞】 外出禁止令、消灯令

government 【名詞】 政府、政治

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

lift 【他動詞】 を持ち上げる、を上げる

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

The electoral tribunal has until ...原文はこちら

election 【名詞】 選挙

electoral 【形容詞】 選挙（人）の、選挙人から成る

publish 【自・他動詞】 1.～を出版する・発行する 2.印刷物を発行する・出版する、著者になる

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

tribunal 【名詞】 1.裁判所、法廷 2.判事席、法官席 3.裁き、批判