Racism row over 'Dutch only' rental ad

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

racism 【名詞】 人種差別、人種差別主義

row 【名詞】 列、横列、（数学、コンピューター）行、街並み

row 【名詞】 口論、喧嘩、騒動

row 【自動詞】 ボートを漕ぐ

row 【自・他動詞】 口論する、～をしかる

row 【他動詞】 ～を列に並べる、整列させる

ad 【略語】 <略>advertisementの略、広告

rental

Picture the scene. You traipse around viewing properties with your partner. Eventually you find "the one" and submit all the necessary paperwork - only to be told the landlord only wants tenants who are of "Dutch descent".

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

descent 【名詞】 1.降下、下降、落下、転落、下り坂、堕落 2.家系、出身、世襲、相続 3.急襲、警察の不意打ちの手入れ

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

paperwork 【名詞】 文書業務、書類仕事、ペーパーワーク

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

property 【名詞】 財産、所有、特性

scene 【名詞】 場面、光景

submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

traipse landlord tenants

In other words... not you.

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

This is exactly what happened to a Dutch-Moroccan couple.

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

exact 【形容詞】 1.正確な 2.精密な、きちょうめんな 3.厳しい

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

Moroccan 【形容詞、名詞】 1.モロッコ(人)の 2.【名詞】モロッコ人

The estate agent's email explained: "The owner has chosen to only rent to people of Dutch descent. I am sorry to have to report this to you."

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

descent 【名詞】 1.降下、下降、落下、転落、下り坂、堕落 2.家系、出身、世襲、相続 3.急襲、警察の不意打ちの手入れ

estate 【名詞】 財産、地所

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

own 【他動詞】 を所有する、を認める

owner 【名詞】 所有者、持ち主

rend 【動詞】 を裂く

rent 【名詞】 賃貸料、家賃

rent 【自動詞】 賃借りをする、を賃貸しする

report 【自動詞】 報告する、報道する

email 【名詞】 電子メール

One of the applicants, Ihsane ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

accompany 【自動詞】 同伴する、伴って起きる

disguise 【他動詞】 を変装させる、を隠す

effort 【名詞】 努力

grab 【名詞】 1.わしづかみ 2.ひったくり、強奪 3.接着力 4.物をつかむ機械、握り

grab 【他動詞】 1.～をつかみとる、取り込む 2.素早く手に入れる 3.ひったくる 4.(人の心を）とらえる、つかむ

labour 【名詞】 〈英〉=labor、 1.労働、（骨の折れる）仕事 2.労働者 3.労働力 4.労働組合 5.〈英〉労働党 6.分娩、出産

labour 【形容詞】 〈英〉＝labor、 1.労働者の 2.労働組合の 3.〈英〉労働党の 4.出産の

labour 【自・他動詞】 〈英〉＝labor、 1.（汗水ながして）働く 2.努力する、苦労する 3.（不利益を被って）苦しむ 4.産みの苦しみを味わう 5.～を徹底的に処理する 6.～を苦しめる

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

message 【名詞】 伝言

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

racism 【名詞】 人種差別、人種差別主義

screen 【名詞】 画面、スクリーン、ついたて、仕切り、ふるい、網戸

screen 【他動詞】 覆う、ふるいにかける、選り分ける、選別する、～を（…から）守る、〈文書〉～に網かけする

applicant 【名詞】 志願者、出願者、申し込み者、応募者

Ihsane Bachar

"Apparently this also applies to ...原文はこちら

although 【名詞】 ～だけれども

apparent 【形容詞】 明白な、見たところ～らしい

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

appreciate 【他動詞】 を高く評価する、感謝する、鑑賞する

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

discriminate 【自動詞】 差別する、を区別する

fact 【名詞】 事実、真実

honesty 【名詞】 正直、誠実

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

housing 【名詞】 住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

necessary 【形容詞】 必要な、必然的な

normal 【形容詞】 標準の、正常な

person 【名詞】 人、身体、容姿

shock 【他動詞】 に衝撃を与える

tactical 【形容詞】 1.戦術の、方策の 2.〔目標達成の手段が〕巧妙な、周到な 3.〈軍事〉作戦が限定的な

typed

Some comments urged her to ...原文はこちら

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

surprise 【他動詞】 ～を驚かす、びっくりさせる、～を奇襲する

unusual 【形容詞】 普通でない、異常な

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

overt

The couple are Dutch citizens ...原文はこちら

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

citizen 【名詞】 市民

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

passport 【名詞】 旅券

I rang the estate agent, ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

estate 【名詞】 財産、地所

hang 【動詞】 を吊るす、ぶら下がる、の首を吊る

instant 【形容詞】 即座の

instant 【名詞】 瞬間

response 【名詞】 応答

Rijnsaterwoude Goedhart Makelaars Hague and Amsterdam

One of their representatives emailed ...原文はこちら

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

broadcast 【他動詞】 を放送する

deliver 【自・他動詞】 1.～を配達する 2.〔演説などを〕～する 3.〔考えなどを〕～を述べる、発表する 4.～を実現させる、～を遂行する 5.〔公約などを〕～を果たす 6.～を分娩させる、助産する、（赤ん坊を）～をとり上げる 7.～を出産する 8.配達する 9.職務を遂行する

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

public 【形容詞】 公共の、公開の

representative 【名詞】 代表者、代理人

blunt 【形容詞】 1.(刃・先端などが)鈍い、とがっていない、(先の)丸い 2.(人の態度が)無愛想な、ぶっきらぼうな

emailed

"Of course I can tell ...原文はこちら

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

explicit 【形容詞】 1.〔話などが細部まで〕はっきりと述べられた、明確な 2.〔考えなどが〕系統立てられた、しっかり練り上げられた 3.〔表現が〕率直な、あけすけな 4.露骨な、どぎつい

invent 【他動詞】 を発明する

nonsense 【名詞】 意味をなさないもの、ナンセンス、ばかげたこと、くだらなさ

own 【他動詞】 を所有する、を認める

owner 【名詞】 所有者、持ち主

representative 【名詞】 代表者、代理人

story 【名詞】 物語、階

Goedhart Makelaars has since expressed ...原文はこちら

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

bloc 【名詞】 ブロック、政治・経済の利益のために集まった団体や国家

broad 【形容詞】 1.広い、広範な 2.幅が～ある 3.大掛かりな 4.大まかな

eastern 【名詞】 東の、東側の

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

own 【他動詞】 を所有する、を認める

owner 【名詞】 所有者、持ち主

rather 【副詞】 むしろ、かなり

regret 【名詞】 遺憾（の意）、後悔、残念、痛恨の念、悲嘆、哀悼

regret 【自・他動詞】 後悔する、～を後悔する、～を惜しむ、悼む

rend 【動詞】 を裂く

rent 【名詞】 賃貸料、家賃

rent 【自動詞】 賃借りをする、を賃貸しする

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Goedhart Makelaars

They say they plan to ...原文はこちら

alternative 【形容詞】 二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

available 【他動詞】 利用できる

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

priority 【名詞】 優先すること、優先事項、優先権、優先順位、優先度

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

One estate agent, based in ...原文はこちら

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

estate 【名詞】 財産、地所

explosive 【形容詞】 爆発性の、強烈な、爆発的な

explosive 【名詞】 爆発物、火薬

fault 【名詞】 欠点、責任

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

housing 【名詞】 住居、家、住宅、住宅供給、覆い、保護、筐体

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

own 【他動詞】 を所有する、を認める

owner 【名詞】 所有者、持ち主

property 【名詞】 財産、所有、特性

racial 【形容詞】 人種の

rent 【自動詞】 賃借りをする、を賃貸しする

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

Hague

"I'm anti-discrimination but don't shoot ...原文はこちら

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

broker 【名詞】 ブローカー、仲介業者、仲買人

broker 【他動詞】 仲介する、橋渡しする、調停する

decent 【形容詞】 ちゃんとした、かなりの

decision 【名詞】 決定、決心、結論

discrimination 【名詞】 1.〔人種の〕差別 2.区別、識別

estate 【名詞】 財産、地所

owner 【名詞】 所有者、持ち主

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

shoot 【名詞】 撃つ、射撃する、シュートする

thing 【名詞】 物、物事

ultimate 【形容詞】 究極の

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

eyebrow 【名詞】 まゆ，まゆ毛

anti messenger

Hans van den Heuvel from ...原文はこちら

Han 【名詞】 漢王朝、漢民族

association 【名詞】 協会、合同、交際

describe 【他動詞】 を描写する

example 【名詞】 例、見本

thing 【名詞】 物、物事

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

shouldn't 【短縮形】 <略>should not の短縮形

den Heuvel VBO

The couple shared their response ...原文はこちら

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

Netherland 【名詞】 〈国家〉オランダ

base 【他動詞】 ～の基礎を形成する、～の基礎を…に置く

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

positive 【形容詞】 1.積極的な 2.明確な、はっきりした、自信のある 3.肯定的な 4.陽性の、正の、プラスの 5.黒字の 6.好ましい、好意的な

report 【自動詞】 報告する、報道する

response 【名詞】 応答

share 【他動詞】 を共有する

site 【名詞】 用地

thing 【名詞】 物、物事

Marokko nl

Earlier this year similar discussions ...原文はこちら

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

arise 【自動詞】 発生する、起こる

discussion 【名詞】 討論、話し合い、討議、審議、協議、論考、考察

estate 【名詞】 財産、地所

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

rent 【自動詞】 賃借りをする、を賃貸しする

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

prospective 【形容詞】 将来の、予想される、有望な、見込みのある

Amsterdam tenants

The internet responded with a ...原文はこちら

Dutch 【形容詞、名詞】 1.オランダ人、オランダ語 2.オランダの、オランダ人の、オランダ語の

bland 【形容詞】 1.穏やかな、温和な 2.人当たりが良い、もの柔かな、当たり障りのない 3.味が薄い、風味が乏しい、味気ない

highlight 【名詞】 ハイライト、見所、呼び物、最も明るい部分、明るい表示、強調表示、主要部分、最も重要な部分

highlight 【動詞】 ～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

horror 【名詞】 恐怖

humour 【名詞】 〈英〉=humor、 1.面白さ、こっけいさ 2.ユーモア 3.ユーモア小説［映画・演劇・音楽］ 4.気性 5.機嫌

humour 【他動詞】 〈英〉=humor、～の機嫌を取る、～に調子を合わせる

mixture 【名詞】 混合、混ぜること、混ぜた物

notorious 【形容詞】 悪名高い、名うての、よく知られた

respond 【他動詞】 答える、反応する

serve 【自・他動詞】 1.～に仕える、～に奉仕する 2.～に務める、～に服する 3.～の役に立つ 4.(食べ物を)～に出す、～に給仕する 5.仕える、務める 6.給仕する

simply 【副詞】 簡単に、ただ単に

cuisine