Japan court rules father legally responsible for secret IVF child

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

A Japanese court has ruled a father legally responsible for a child who was born after his ex-partner impregnated herself with a frozen embryo without his knowledge.

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

embryo 【名詞】 胚

freeze 【他動詞】 凍る、ぞっとさせる、身動きできなくさせる

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

responsible 【他動詞】 責任がある、信頼できる

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

The man conceded he was the biological father of the two-year-old girl.

biological 【形容詞】 生物学上の

concede 【他動詞】 を認める、譲歩する

But he disputed his legal paternity status because he had no say in whether she would be born.

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

legal 【形容詞】 法律の、法的な、合法の

status 【名詞】 地位、状況

whether 【名詞】 ～かどうか

Although the couple had separated a year and a half before the girl was born, they were still married.

although 【名詞】 ～だけれども

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

marry 【他動詞】 と結婚する

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

The man had already fathered ...原文はこちら

partner 【名詞】 共同出資者、共同経営者、ビジネス・パートナー、ダンスの相手、配偶者、連れ合い

partner 【他動詞】 ～とパートナーを組む、提携する

After the couple split, the ...原文はこちら

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

embryo 【名詞】 胚

freeze 【他動詞】 凍る、ぞっとさせる、身動きできなくさせる

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

split 【他動詞】 を割る、を裂く、分裂する

The man filed a lawsuit ...原文はこちら

attempt 【他動詞】 を試みる

file 【自・他動詞】 1.届けを出す、申請する、出願する 2.列を作って進む 3.～（書類など）を綴じる、保管する 4.〔書類などを〕提出する 5.〔苦情・請求・要求・訴えなどを〕申し立てる、正式に提起する、提訴する

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

void 【形容詞】 空虚な

lawsuit 【null】 (民事)訴訟

But the court in Nara ...原文はこちら

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

fact 【名詞】 事実、真実

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

marriage 【名詞】 結婚

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

prefecture 【名詞】 県

pregnant 【形容詞】 1.妊娠している、子を宿している、懐妊した 2.〔～で〕満ちた、〔ユーモア・示唆・創意などに〕富んだ、〔不安などを〕はらんだ

presume 【他動詞】 を推定する、と思う

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

separate 【他動詞】 を分離する、分かれる

The Japan Times reports that ...原文はこちら

Times 【名詞】 英国紙、タイムズ

assume 【自動詞】 想定する、(役目・責任を)引き受ける

clinic 【名詞】 診療所、外来、診療室、病院、臨床講義

consent 【自動詞】 同意する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

dispose 【他動詞】 を配列する、をする気にさせる

embryo 【名詞】 胚

freeze 【他動詞】 凍る、ぞっとさせる、身動きできなくさせる

pregnancy 【名詞】 1.妊娠 2.妊娠期間

report 【自動詞】 報告する、報道する

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

The couple have since ...原文はこちら

couple 【名詞】 一対、二人、夫婦

couple 【他動詞】 1.〔２つあるものを〕～を連結する

divorce 【他動詞】 を離婚する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから