Australia abuse: Archbishop rejects call to report confessions

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

archbishop 【名詞】 〈カトリック〉大司教

confession 【名詞】 1.自白、 白状、 自認 2.告白

reject 【他動詞】 を拒絶する

report 【自動詞】 報告する、報道する

A senior member of the Roman Catholic Church in Australia has rejected a key recommendation of a landmark inquiry into child sex abuse.

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

landmark 【名詞】 1.〔行き先・目的地を見つけるための〕目印、目立つ建物、陸標、際立った特色、象徴 2.歴史的建造物 3.画期的な出来事

recommendation 【名詞】 推奨

reject 【他動詞】 を拒絶する

senior 【形容詞】 年長の、上級の

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

Catholic 【形容詞、名詞】 1.カトリック教会の、旧教の、（ギリシャ正教に対し）西方教会の 2.普遍的な、全ての人に関わる 3.カトリック教徒、旧教徒

Roman 【形容詞、名詞】 1.（古代）ローマの、ローマ人の、 ローマ人風の 2.（古代）ローマの、ローマ人の、 ローマ人風の

Roman Catholic Church in Australia

It said priests should report abuse confided to them, even in the secret context of the confessional.

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

confide 【自動詞】 信頼する

context 【名詞】 文脈、前後関係

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

priest 【名詞】 牧師

report 【自動詞】 報告する、報道する

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

confessional

But the archbishop of Melbourne said any priest who broke the seal of confession would be excommunicated.

Melbourne 【名詞】 <地名>メルボルン、オーストラリア第２の都市、人口３７４万人（２００６年）

archbishop 【名詞】 〈カトリック〉大司教

confession 【名詞】 1.自白、 白状、 自認 2.告白

priest 【名詞】 牧師

seal 【名詞】 アザラシ、オットセイ

seal 【名詞】 印、封印、印鑑、標章

seal 【他動詞】 ～に封をする、～を封印する、密封する

excommunicated

This means they would cease to be a member of the Church and would no longer be allowed a Catholic funeral.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

cease 【他動詞】 終わる、やむ

funeral 【名詞】 葬式

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【自動詞】 熱望する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

Catholic 【形容詞、名詞】 1.カトリック教会の、旧教の、（ギリシャ正教に対し）西方教会の 2.普遍的な、全ての人に関わる 3.カトリック教徒、旧教徒

The Most Rev Denis Hart ...原文はこちら

central 【形容詞】 中心の、主要な

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

priest 【名詞】 牧師

require 【他動詞】 を必要とする

undermine 【他動詞】 ～の下を掘る、～の土台を壊す、弱体化させる、むしばむ、攻撃する、（秘かに）傷つける、台無しにする

tenet Catholicism sacredness confessional Most Rev Denis Hart

"The seal of the confessional, ...原文はこちら

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

god 【名詞】 神

person 【名詞】 人、身体、容姿

priest 【名詞】 牧師

relationship 【名詞】 関係、結び付き、かかわり合い

seal 【名詞】 アザラシ、オットセイ

seal 【名詞】 印、封印、印鑑、標章

seal 【他動詞】 ～に封をする、～を封印する、密封する

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

confessional inviolable

In a statement, the Vatican ...原文はこちら

deserve 【他動詞】 に値する

report 【自動詞】 報告する、報道する

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

statement 【名詞】 声明

Vatican 【名詞】 <国家>バチカン、ローマ教皇庁によって統治されるカトリック教会と東方典礼カトリック教会の総本山

The five-year inquiry's final report ...原文はこちら

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

institution 【名詞】 設立、制度、協会

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

report 【自動詞】 報告する、報道する

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

five-year 【形容詞】 5年の、五歳の

These institutions included the churches ...原文はこちら

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

case 【名詞】 容器、場合、事件

found 【他動詞】 を設立する

include 【他動詞】 を含む

institution 【名詞】 設立、制度、協会

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

report 【自動詞】 報告する、報道する

Catholic 【形容詞、名詞】 1.カトリック教会の、旧教の、（ギリシャ正教に対し）西方教会の 2.普遍的な、全ての人に関わる 3.カトリック教徒、旧教徒

Religious ministers and school teachers ...原文はこちら

common 【形容詞】 1.共通の、共有の 2.普通の、ありふれた 3.公共の、社会一般の

minister 【名詞】 大臣、牧師

religious 【形容詞】 宗教の、信心深い

report 【自動詞】 報告する、報道する

perpetrator 【名詞】 悪事を行なう人、 加害者、犯人

The report also called on ...原文はこちら

overhaul 【名詞】 分解修理、総点検、徹底的調査

overhaul 【他動詞】 ～を徹底的に点検する、～を整備する、～を分解修理する、～に追いつく、～を追い抜く

report 【自動詞】 報告する、報道する

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

Catholic 【形容詞、名詞】 1.カトリック教会の、旧教の、（ギリシャ正教に対し）西方教会の 2.普遍的な、全ての人に関わる 3.カトリック教徒、旧教徒

celibacy Catholic Church

The royal commission, Australia's highest ...原文はこちら

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

accusation 【名詞】 告発、とがめ、責め、非難、告訴、告訴理由

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

cover 【他動詞】 をおおう、にふたをする

decade 【名詞】 10年間

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

public 【形容詞】 公共の、公開の

royal 【形容詞】 王室の、王の

testimony 【名詞】 証言、証拠

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

"It is not a case ...原文はこちら

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

case 【名詞】 容器、場合、事件

comprehend 【他動詞】 を理解する、を包括する

difficult 【形容詞】 難しい

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

heinous 【形容詞】 凶悪な、悪質な、極悪の、憎むべき

institution 【名詞】 設立、制度、協会

major 【形容詞】 主要な、大多数の

nature 【名詞】 自然、性質

report 【自動詞】 報告する、報道する

rotten 【形容詞】 1.腐った 2.不潔な、悪臭を放つ 3.〔道徳的に〕堕落した 4.〔岩などが〕もろい 5.〔話〕不愉快な、とてもいやな

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

society 【名詞】 社会、社交界、協会

widespread 【形容詞】 広範囲に及ぶ、いっぱいに広げた、広く行き渡った、広まった、広く知れわたった

Since 2013, the royal commission ...原文はこちら

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

royal 【形容詞】 王室の、王の

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Prime Minister Malcolm Turnbull said ...原文はこちら

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

expose 【動詞】 を(風雨・危険に)さらす、暴露する

minister 【名詞】 大臣、牧師

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

tragedy 【名詞】 悲劇

Prime Minister Malcolm Turnbull

The Royal Commission into Institutional ...原文はこちら

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

government 【名詞】 政府、政治

institutional 【形容詞】 1.制度上の 2.協会の、会の

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

private 【形容詞】 個人的な、私的な

public 【形容詞】 公共の、公開の

response 【名詞】 応答

royal 【形容詞】 王室の、王の

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

non Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse

It was contacted by more ...原文はこちら

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

story 【名詞】 物語、階

victim 【名詞】 犠牲者、いけにえ

...原文はこちら

allegations referred to police since ...原文はこちら

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

refer 【自・他動詞】 1.～に言及する、言い及ぶ、触れる、～を引用する 2.～を…と呼ぶ 3.問題を～に委託する、任せる 4.調べる、照会する、参照する、問い合わせる、差し向ける 5.～に属するものとする、原因を～に帰する、～のせいにする

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

230 prosecutions have ...原文はこちら

prosecution 【名詞】 1.起訴、告訴 2.起訴側、検察側 3.遂行

commenced

41,770 calls received from members ...原文はこちら

public 【形容詞】 公共の、公開の

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

60,000 survivors may be eligible ...原文はこちら

compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

eligible 【形容詞】 1.資格のある、〔法的に〕適格な 2.〔選ばれる人・結婚相手として〕望ましい、ふさわしい 3.〔職務に〕適任の

eligible 【名詞】 1.適任者、適格者、有資格者 2.〔結婚相手として〕ふさわしい人

estimate 【他動詞】 を見積もる、を評価する

survivor 【名詞】 生存者

The commission also received more ...原文はこちら

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

institution 【名詞】 設立、制度、協会

nation 【名詞】 国家、国民、民族

public 【形容詞】 公共の、公開の

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

The report on Friday urged ...原文はこちら

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

amend 【自・他動詞】 品行を改める、改心する、（規則・法律などを）改正する

bishop 【名詞】 主教、司教、（チェスの）ビショップ、（将棋の）角

confession 【名詞】 1.自白、 白状、 自認 2.告白

disclose 【他動詞】 をあばく

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

petition 【名詞】 嘆願、陳情

priest 【名詞】 牧師

report 【自動詞】 報告する、報道する

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

Catholic 【形容詞、名詞】 1.カトリック教会の、旧教の、（ギリシャ正教に対し）西方教会の 2.普遍的な、全ての人に関わる 3.カトリック教徒、旧教徒

Vatican 【名詞】 <国家>バチカン、ローマ教皇庁によって統治されるカトリック教会と東方典礼カトリック教会の総本山

canon Australian Catholic

It also said the Catholic ...原文はこちら

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

combine 【他動詞】 を結合する、を連合する

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

contribute 【自動詞】 貢献する、寄付をする

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

factor 【名詞】 要因

make 【動詞】 作る

occurrence 【名詞】 事件、出来事、発生、存在、産出

priest 【名詞】 牧師

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

sexual 【名詞】 1.性の、性的な 2.性欲の 3.生殖の 4.有性の

voluntary 【形容詞】 自発的な

Catholic 【形容詞、名詞】 1.カトリック教会の、旧教の、（ギリシャ正教に対し）西方教会の 2.普遍的な、全ての人に関わる 3.カトリック教徒、旧教徒

celibacy Catholic Church

Among its other major findings, ...原文はこちら

inquiry 【名詞】 問い、尋ねること、質問、問診

major 【形容詞】 主要な、大多数の

recommend 【他動詞】 を推薦する、に勧める

*Names have been changed in ...原文はこちら

identity 【名詞】 1.同一であること、 同一性、一致 2.同一人［同一物］であること、本人であること、正体、身元 3.独自性、主体性

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

report 【自動詞】 報告する、報道する

survivor 【名詞】 生存者