The caravan of mothers looking for their lost children

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

caravan

Every year for the past 13 years, a group of women have travelled 4,000km (2,485 miles) across Mexico searching for their children who went missing while migrating through the country from Central America. Photojournalist Encarni Pindado has spoken to some of the women about their plight and what they aim to achieve with their Caravan of Mothers of Missing Migrants.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

achieve 【自動詞】 （基準に）達する、成功を納める

achieve 【他動詞】 を獲得する、（目的を）勝ち取る、成し遂げる

aim 【名詞】 ねらい、目標

aim 【動詞】 ねらう

central 【形容詞】 中心の、主要な

country 【名詞】 国、田舎

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

migrate 【自動詞】 移住する

mile 【名詞】 〈長さの単位〉マイル、1マイル=1609.344メートル＝1760ヤード

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている

plight 【名詞】 誓約、婚約、固い約束

plight 【自・他動詞】 誓約する、誓う、婚約する

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Central America Photojournalist Encarni Pindado Caravan of Mothers of Missing Migrants

The caravan brings together mothers from El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua.

caravan Guatemala El Salvador Honduras and Nicaragua

They cross the border between Guatemala and Mexico on inflatable rafts to symbolise the risks the migrants face when crossing into Mexico.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

face 【他動詞】 に直面する、向いている

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

raft 【名詞】 1.いかだ、（救命）ゴムボート、浮き台 2.（航行を妨害する）漂流物、流木、浮氷

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

inflatable symbolise Guatemala and Mexico

They then travel together across Mexico in search of their relatives who disappeared.

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

disappear 【他動詞】 見えなくなる

relative 【名詞】 親戚

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

In the 13 years since ...原文はこちら

locate 【他動詞】 ～の位置をつきとめる、を置く

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている

movement 【名詞】 動き、運動

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

caravan Mesoamerican Migrant Movement

Part of the idea behind ...原文はこちら

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

denounce 【他動詞】 1.～を〔公然と〕非難する、～を責める、～を糾弾する 2.～を訴える、訴え出る、告発する

disappearance 【名詞】 見えなくなること、失そう、消失、行方不明

highlight 【名詞】 ハイライト、見所、呼び物、最も明るい部分、明るい表示、強調表示、主要部分、最も重要な部分

highlight 【動詞】 ～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

part 【名詞】 部分、役目、味方

transit 【名詞】 通過、通行、横断、運送、運搬、輸送、運輸、移り変わり、遷移、推移、経過、〈天文〉子午線通過

transit 【自・他動詞】 通過する、～を通過する

caravan

Of the 270 missing migrants ...原文はこちら

boost 【他動詞】 を押し上げる、を吊り上げる

force 【他動詞】 に強制して～させる

forge 【自・他動詞】 ～を形作る、築く、立案する、案出する、構築する、～を鍛造する、〔鉄などを〕鍛えて～にする、少しずつ前進する

found 【他動詞】 を設立する

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている

movement 【名詞】 動き、運動

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

sex 【形容詞】 性の、性的な、セックスの

sex 【名詞】 セックス、性、性別、雌雄の別、性交、性的本能

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

They place pictures of the ...原文はこちら

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

recognise 【動詞】 気づく、認知する

brothels

Clementina Murcia González has been ...原文はこちら

Mauricio 【名詞】 〈人名〉モーリシオ、男

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

missing 【形容詞】 行方不明の、欠けている

part 【名詞】 部分、役目、味方

caravan Jorge Clementina Murcia

With the help of a ...原文はこちら

Mauricio 【名詞】 〈人名〉モーリシオ、男

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

local 【形容詞】 その地方の、地元の

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

part 【名詞】 部分、役目、味方

reunite 【他動詞】 ～を再結合させる、再会させる

track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Guadalajara caravan Radio Progresso

"Sixteen kisses and 16 hugs ...原文はこちら

hug 【他動詞】 をぎゅっと抱きしめる

impend 【自動詞】 〔危険などが〕差し迫る

reunion 【名詞】 再統一、再結合、再合同、同窓会、クラス会、再会（の集い）、親睦会

Her search for Jorge ...原文はこちら

continue 【他動詞】 を続ける、続く

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

Jorge

Edit Gutierrez's son left Honduras ...原文はこちら

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

edit 【他動詞】 編集する、校訂する 1.編集発行する 2.<電子データを>編集する

Honduras Edit Gutierrez's

The first time he was ...原文はこちら

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

burn 【自・他動詞】 を燃やす、燃える、焦げる、火照る、～を焼く、火傷させる、（人の気持ちを）傷つける、CDを焼く

cartel 【名詞】 1.企業連合、カルテル 2.〔共通の目標を持つ〕政治集団、議員連合 3.〔戦争時の〕捕虜交換協定

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

infamous 【形容詞】 悪名の高い

kidnap 【動詞】 誘拐する

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

witness 【他動詞】 を目撃する

Zetas

The army eventually rescued him ...原文はこちら

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

rescue 【他動詞】 を救助する

Honduras

In August 2012, he left ...原文はこちら

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

smuggle 【他動詞】 1.～を密輸入する、～を密輸出する 2.～を秘密に持ち出す、～を秘密に持ち込む

smuggler 【名詞】 1.密輸者、密輸業者 2.密輸船

Honduras Reynosa

There he lost all communication ...原文はこちら

communication 【名詞】 伝達、通信

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

Isidora de Jesus Zuniga Colindres ...原文はこちら

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

Jesus 【名詞】 1.イエスキリスト 2.〈俗〉くそ、ちくしょう

Honduras Isidora de Jesus Zuniga Colindres Josue Ildefonso Molinas Zuniga

Josue last called from the ...原文はこちら

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

Josue Nuevo Laredo

He was headed to New ...原文はこちら

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

status 【名詞】 地位、状況

temporary 【形容詞】 一時的な、暫定的な

York 【名詞】 ヨーク、イングランド北部のノース・ヨークシャー州の都市、人口や約20万人

Honduras

María Clementina Vásquez Hernández is ...原文はこちら

infant 【形容詞】 幼児の

infant 【名詞】 幼児、０歳児、まだ歩けない赤ん坊

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

Clementina Honduras Ines emigrated

María Clementina has been raising ...原文はこちら

absence 【名詞】 不在、欠席

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

Clementina grandson Ines's

"I'm not even sure what ...原文はこちら

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

face 【他動詞】 に直面する、向いている

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

María Elena Larios has been ...原文はこちら

disappear 【他動詞】 見えなくなる

march 【名詞】 行進

Heriberto Elena Larios

He left La Libertad in ...原文はこちら

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

make 【動詞】 作る

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unite 【他動詞】 を結合させる

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Elena La Libertad in El Salvador

In the southern Mexican town ...原文はこちら

CD 【名詞】 <略>Compact Disc、コンパクトディスク、光ディスク規格の一つでアナログ式レコードに代わり音楽を記録するためソニーとフィリップスが共同開発

Mexican 【形容詞、名詞】 メキシコの、メキシコ人（の）

southern 【形容詞】 南の

track 【名詞】 通った跡、小道、道路、トラック

track 【動詞】 決められたコースを進む、の(足)跡を追う

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

Christian 【形容詞、名詞】 1.キリスト教の 2.キリスト教徒

Huixtla Christian CD

But when she arrives, she ...原文はこちら

carry 【名詞】 持ち運び、飛距離、繰り上げ、桁上げ

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

resemble 【他動詞】 に似ている

slender 【形容詞】 ほっそりした、わずかな

Honduras Heriberto

Pilar Escobar Medina from Honduras ...原文はこちら

contact 【名詞】 接触、連絡

contact 【自・他動詞】 接触する、～と接する、連絡を取る、接触させる、～に連絡する

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

Honduras Olga intermittent Pilar Escobar Medina

One day in September 2009, ...原文はこちら

Olga Honduras

Fifteen days later she called ...原文はこちら

Mexico 【名詞】 〈国家〉メキシコ

border 【名詞】 1.境界、国境 2.へり、縁

border 【自・他動詞】 1.境を接する、隣接する 2.～に縁をつける、～を縁どる 3.～に接する、～に隣接する

end 【他動詞】 を終える、終わる

Tapachula Guatemala

Ms Escobar did not hear ...原文はこちら

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【名詞】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

phone 【名詞】 電話

reunion 【名詞】 再統一、再結合、再合同、同窓会、クラス会、再会（の集い）、親睦会

Escobar Olga's

"Before migrants died of thirst, ...原文はこちら

bite 【自・他動詞】 1.咬みつく 2.（話に）のる 3.～をかむ、かみ切る、かみつく、刺す、刺激する 4.<俗>（他人のアイディアなどを）～を盗む

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】 委員会

crime 【名詞】 犯罪

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

desert 【名詞】 砂漠

desert 【他動詞】 を見捨てる

die 【動詞】 死ぬ

disappear 【他動詞】 見えなくなる

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

thirst 【名詞】 のどの渇き、渇望

Honduras Rosa Nelly Santos

Mercedes Lemus (left) is searching ...原文はこちら

disappear 【他動詞】 見えなくなる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

Victoria 【名詞】 <地名> 1.ヴィクトリア、カナダのブリティッシュコロンビア州の州都 2.(Lake ～)ケニア、ウガンダ、タンザニアに囲まれたアフリカ最大の湖

Mercedes Lemus Ana Victoria

Last year, a woman in ...原文はこちら

local 【形容詞】 その地方の、地元の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

Huixtla

Neighbours confirmed that the picture ...原文はこちら

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

own 【他動詞】 を所有する、を認める

owner 【名詞】 所有者、持ち主

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

resemble 【他動詞】 に似ている

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

Victoria 【名詞】 <地名> 1.ヴィクトリア、カナダのブリティッシュコロンビア州の州都 2.(Lake ～)ケニア、ウガンダ、タンザニアに囲まれたアフリカ最大の湖

Ana Victoria

But when Mercedes asked for ...原文はこちら

alive 【他動詞】 生きている

enter 【自・他動詞】 入る、～に入る、～の一員になる、～を記入する

permission 【名詞】 許可

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

Mercedes bouncer

Along the way, the caravan ...原文はこちら

ancestor 【名詞】 先祖

centre 【名詞】 〈英国〉=center

ceremony 【名詞】 儀式

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

connect 【他動詞】 をつなぐ、を関係させる

cultural 【形容詞】 文化的な

educational 【形容詞】 教育の、教育的な

indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

invite 【他動詞】 を招待する、を促す

local 【形容詞】 その地方の、地元の

ritual 【名詞】 儀式、日常繰り返す習慣

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

local 【名詞】 1.(列車やバスの)ローカル線 2.ローカル放送、地方記事 3.地元民、土地の人 4.支部、局所

caravan Chiapas Mayan pre-hispanic La Ceiba

All photographs by Encarni ...原文はこちら

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

Encarni Pindado