Hernández announced winner of disputed Honduras election

announce 【自動詞】 発表する、告げる

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

election 【名詞】 選挙

Honduras

Juan Orlando Hernández has been declared the winner of last month's fiercely disputed presidential election in Honduras after a partial recount.

declare 【他動詞】 を宣言する

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

election 【名詞】 選挙

fierce 【形容詞】 どう猛な、激しい

partial 【形容詞】 部分的な、不公平な

presidential 【形容詞】 大統領の、主宰する

recount 【名詞】 ～を詳しく話す、物語る

Honduras Juan Orlando

Earlier results triggered deadly street violence and protests.

dead 【形容詞】 死んでいる、終わっている、枯れた、活気のない、廃れた

deadly 【形容詞】 致死の、致命的な、痛烈な、破壊的な、うんざりする、ひどい、やりきれない、全く正確な、絶対の

deadly 【副詞】 恐ろしく、ひどく、全く、極度に

deadly 【他動詞】 命に関わる

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

trigger 【動詞】 引き金を引く

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦

Mr Hernández's main opposition Salvador Nasralla accuses electoral authorities of vote-rigging.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

electoral 【形容詞】 選挙（人）の、選挙人から成る

main 【形容詞】 主な

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

rig 【自・他動詞】 1.からかう、いたずらを仕掛ける 2.～を（使えるように）用意する、準備する、支度する 3.～を不正手段で操る、～で不正をする

Salvador Nasralla

The Organisation of American States (OAS) had urged authorities not to announce a final result and said "serious questions" persisted.

announce 【自動詞】 発表する、告げる

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

organisation 【名詞】 〈英国〉＝organization、組織、組織体、団体、機関、機構

persist 【自動詞】 固執する、主張し続ける、持続する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

serious 【形容詞】 まじめな、重大な、(病気が)重い

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

urge 【他動詞】 に強く迫る、を主張する

OAS Organisation of American States

OAS Secretary-General Luis Almagro called ...原文はこちら

General 【名詞】 将軍、司令官、総長、高位の役職名

country 【名詞】 国、田舎

election 【名詞】 選挙

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

guarantee 【名詞】 保証、保証人

guarantee 【他動詞】 を保証する

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

peace 【名詞】 平和、平穏

secretary-general 【名詞】 事務局長、事務総長、幹事長、総書記

OAS Secretary-General Luis Almagro

But Honduras' electoral tribunal announced ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

address 【名詞】 住所、演説

address 【他動詞】 1.〔人に〕～に話しかける、演説する 2.〔人を〕～を…と呼ぶ 3.〔問題に〕～に本気で取り組む 4.～に宛名をかく

announce 【自動詞】 発表する、告げる

electoral 【形容詞】 選挙（人）の、選挙人から成る

incumbent 【形容詞】 1.現職の、在職の 2.義務がある

president 【名詞】 大統領、学長、社長

televise 【他動詞】 ～をテレビ画面に映し出す、テレビで放送する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

tribunal 【名詞】 1.裁判所、法廷 2.判事席、法官席 3.裁き、批判

Honduras'

Authorities had initially said Mr ...原文はこちら

Authority 【名詞】 当局

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

election 【名詞】 選挙

initial 【形容詞】 最初の

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【名詞】 先頭、首位、優勢、先導者、指導、主役、リード線

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

Nasralla

That gap began to close ...原文はこちら

capital 【形容詞】 主要な

capital 【名詞】 首都、資本、大文字

centre 【名詞】 〈英国〉=center

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

compute 【他動詞】 を計算する

gap 【名詞】 割れ目、すき間、穴、途切れ隔たり、ギャップ、格差

gap 【自・他動詞】 すき間ができる、～に割れ目を作る、すき間を作る

report 【自動詞】 報告する、報道する

tallying Tegucigalpa

The OAS requested a partial ...原文はこちら

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

ballot 【名詞】 票、投票、投票用紙、投票総数、候補者名簿、投票権

ballot 【自動詞】 投票する

nearly 【副詞】 ほとんど、もう少しで、すんでのところで、ほぼ

partial 【形容詞】 部分的な、不公平な

recount 【名詞】 ～を詳しく話す、物語る

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

irregularity 【名詞】 不規則、不規則なもの、不規則なこと

OAS

European Union electoral observers said ...原文はこちら

European Union 【名詞】 欧州連合

electoral 【形容詞】 選挙（人）の、選挙人から成る

observe 【自・他動詞】 1.～を見る、～に気づく、 2.～をよく見る、観察する、注視する 3.～を(科学的に)観測する・観察する 4.(観察に基づいて)～と述べる 5.(法律を)守る 6.(祝日を)～を祝う 7.(行事などを)～執り行う 8.注目する、気をつける、観察する 9.立ち会う

recount 【名詞】 ～を詳しく話す、物語る

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

European 【形容詞、名詞】 1.ヨーロッパ人 2.ヨーロッパの、ヨーロッパの

irregularity 【名詞】 不規則、不規則なもの、不規則なこと

President Hernández, 49, has been ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

country 【名詞】 国、田舎

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

election 【名詞】 選挙

lift 【他動詞】 を持ち上げる、を上げる

power 【名詞】 力、強国、権力、権限、権力者、法的権限の委任状、電力、電源、〈数学〉累乗、指数、知力、体力

power 【他動詞】 ～に動力を供給する、電力を供給する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

supreme 【形容詞】 最高の

term 【他動詞】 ～と呼ぶ・名づける・命名する

term 【名詞】 1.(限られた)期間、任期 2.専門用語、言い回し 3.(人的な)関係 4.(契約の)条件

re-election 【名詞】 1.再選 2.改選

re

Mr Nasralla is a former ...原文はこちら

alliance 【名詞】 同盟、協力

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

corruption 【名詞】 1.汚職、買収、〔政治的〕腐敗 2.堕落 3.〔原文の〕改変 4.〈コンピュータ〉データの破壊

dictatorship 【名詞】 独裁制

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Nasralla Opposition Alliance Against

The result was announced as ...原文はこちら

United States 【名詞】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

State Department 【名詞】 〈米国政府機関〉国務省=the United States Department of State、外交政策を実施する行政機関

announce 【自動詞】 発表する、告げる

complaint 【名詞】 不平、不満、苦情、クレーム

department 【名詞】 部門、局

highlight 【名詞】 ハイライト、見所、呼び物、最も明るい部分、明るい表示、強調表示、主要部分、最も重要な部分

highlight 【動詞】 ～を強調する、目立たせる、際立たせる、～を強調表示する

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

official 【名詞】 公務員、役人

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

unite 【他動詞】 を結合させる

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Following the announcement, he said ...原文はこちら

announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

contest 【他動詞】 1.〔賞・議席などを〕～を争う 2.～を議論する 3.〔選挙などの結果に〕～に異議をとなえる 4.争う、議論を戦わす

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

fraud 【名詞】 1.詐欺、ペテン 2.詐欺行為 3.詐欺師

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Former President Manuel Zelaya, who ...原文はこちら

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

announcement 【名詞】 アナウンス、お知らせ、告示、、声明、表明、発表、予告、公告

election 【名詞】 選挙

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

president 【名詞】 大統領、学長、社長

protest 【名詞】 抗議、異議、反対抗議行動、反対運動、〈法律〉〔手形の〕不渡り宣告、支払拒絶証書

protest 【自・他動詞】 1.～に抗議する、～を断言する、主張する 2.異議を申し立てる、抗議・反対する

renew 【他動詞】 を新しくする、を更新する、(元気を)回復する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

Nasralla Former President Manuel Zelaya

Thousands of people have taken ...原文はこちら

demonstration 【名詞】 デモ、示威活動、実演

election 【名詞】 選挙

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Human rights group Amnesty International ...原文はこちら

Amnesty International 【名詞】 1961年に発足した世界最大の国際人権NGOです

amnesty 【名詞】 大目に見ること、恩赦、大赦、特赦

clash 【自動詞】 衝突する

die 【動詞】 死ぬ

dispute 【名詞】 議論、論争、口論、不和、紛争

dispute 【自・他動詞】 議論する、口論する、を議論する、について論争する

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

police 【他動詞】 ～に警察を置く、～を（警察力などで）警備する、～の治安を維持する

The government imposed a curfew, ...原文はこちら

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

curfew 【名詞】 外出禁止令、消灯令

government 【名詞】 政府、政治

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

lift 【他動詞】 を持ち上げる、を上げる

violence 【名詞】 暴力、暴行、武力衝突、強姦