Why are China instant noodle sales going off the boil?

instant 【形容詞】 即座の

instant 【名詞】 瞬間

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

noodle

Easy to make and cheap to buy, instant noodles have long been China's ultimate convenience food.

convenience 【名詞】 便利（さ）、好都合、便利なもの［設備］、利便性、便宜

instant 【形容詞】 即座の

instant 【名詞】 瞬間

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

make 【動詞】 作る

noodles 【名詞】 ヌードル、めん類

ultimate 【形容詞】 究極の

Be it a snack for students, a meal on the train, or just the go-to choice for hungry workers, more than 42.2 billion packets were sold in China and Hong Kong in 2013.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

billion 【形容詞】 10億の

choice 【名詞】 選択

meal 【名詞】 食事

packet 【名詞】 1.小さな束、小さな包み、小包、小荷物 2.<データ通信>パケット、通信量の単位

packet 【他動詞】 ～を小包にする

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

snack China and Hong Kong

But by 2016 those sales had tumbled to 38.5 billion packets, according to the World Instant Noodle Association. And let's face it, they would know.

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

association 【名詞】 協会、合同、交際

billion 【形容詞】 10億の

face 【他動詞】 に直面する、向いている

instant 【形容詞】 即座の

instant 【名詞】 瞬間

packet 【名詞】 1.小さな束、小さな包み、小包、小荷物 2.<データ通信>パケット、通信量の単位

packet 【他動詞】 ～を小包にする

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

tumble 【他動詞】 倒れる、転ぶ

let's 【短縮形】 <略>let us の短縮形

World Instant Noodle Association

That's a drop of almost 17%.

drop 【名詞】 滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

Given most other instant noodle ...原文はこちら

India 【名詞】 〈地名〉インド

drop 【名詞】 滴、滴り、落下、投下、下落、落差、飴玉、

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

exception 【名詞】 例外

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

instant 【形容詞】 即座の

instant 【名詞】 瞬間

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

noodles 【名詞】 ヌードル、めん類

notable 【形容詞】 著名な、注目すべき

notable 【名詞】 著名人、有名人、名士

pattern 【名詞】 模様、型

recall 【他動詞】 1.～を思い出す 2.～〔不良製品〕を回収する 3.～を呼び戻す、～を取り消す

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

sharp 【形容詞】 鋭い、鋭敏な、尖っている、（輪郭が）はっきりした、くっきりした、賢い、頭のいい

sharp 【副詞】 きっかり、ちょうど

sharp 【名詞】 〈音楽〉シャープ、嬰記号、半音高いの音

steady 【形容詞】 しっかりした、着実な

steady 【他動詞】 ～をしっかり押さえる、～を安定させる、～を固定する

unusual 【形容詞】 普通でない、異常な

noodle Maggi

So what's going on? Well ...原文はこちら

great 【形容詞】 大きな、偉大な、素晴らしい

indicate 【他動詞】 を指し示す

indicator 【名詞】 指し示す人（物）、指示する人、表示器、指示器

instant 【形容詞】 即座の

instant 【名詞】 瞬間

noodles 【名詞】 ヌードル、めん類

suggest 【他動詞】 を提案する、をほのめかす

theory 【名詞】 理論、学説

The recipe for instant noodles ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

fair 【形容詞】 美しい、きれいな、公平な、かなりの、晴れた

forward 【名詞】 前方へ

instant 【形容詞】 即座の

instant 【名詞】 瞬間

noodles 【名詞】 ヌードル、めん類

packet 【名詞】 1.小さな束、小さな包み、小包、小荷物 2.<データ通信>パケット、通信量の単位

packet 【他動詞】 ～を小包にする

straight 【形容詞】 まっすぐな、垂直な

vegetable 【名詞】 野菜、植物人間

sachet dehydrated

As appetising as that sounds, ...原文はこちら

consumer 【名詞】 消費者

department 【名詞】 部門、局

dine 【自動詞】 食事をする

expectation 【名詞】 期待、予想、切望、待望、予想されるもの、〈数学〉期待値

factor 【名詞】 要因

slump 【名詞】 スランプ、不調、不景気、不振

slump 【動詞】 スランプに陥る、急落する、衰える、急に落ち込む

sound 【名詞】 音

appetising upping

"The decline of instant noodle ...原文はこちら

consumption 【名詞】 消費

council 【名詞】 会議、議会

decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える

instant 【形容詞】 即座の

instant 【名詞】 瞬間

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

pattern 【名詞】 模様、型

promotion 【名詞】 1.プロモーション、推進、促進、助成、宣伝、助長 2.昇進、昇格 3.進路、進展

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

shift 【名詞】 〔人や状況などの〕交代、変更、変化、転換、交代勤務、変速、変移、遷移、偏移、〈コンピュータ〉桁ずらし、ビットシフト

shift 【自・他動詞】 変わる、移る、転換する、～を変える、～を移す、～を切り替える、シフトする

trade 【名詞】 取り引き、売買、貿易、商売

trade 【自・他動詞】 1.取り引きする、売買する、交換する 2.～を売買する、取引する 3.～を交換する 4.(悪口などを)やり取りする

noodle Zhao Ping Academy of China Council Promotion of International Trade

He told the China Daily. ...原文はこちら

belly 【名詞】 腹、腹部、胃、食欲、〈航空〉下部貨物室

belly 【自・他動詞】 （帆などが）膨らむ、～を膨らませる

consumer 【名詞】 消費者

daily 【形容詞】 毎日の

fill 【他動詞】 を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

interest 【他動詞】 に興味を持たせる

quality 【名詞】 質、良質

China Daily

How China is changing: in ...原文はこちら

chart 【名詞】 表、海図、チャート、図表、グラフ、カルテ、病歴

chart 【他動詞】 ～を図に表す、～の計画を立てる

One of the big consumers ...原文はこちら

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

consumer 【名詞】 消費者

facility 【名詞】 容易さ、施設

instant 【形容詞】 即座の

instant 【名詞】 瞬間

keen 【形容詞】 鋭い、熱心な

limit 【他動詞】 制限する、限定する、歯止めを掛ける

make 【動詞】 作る

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

noodles 【名詞】 ヌードル、めん類

sense 【名詞】 感覚、分別、意味

sense 【他動詞】 を感じ取る

theory 【名詞】 理論、学説

cramped

Until 2014 the number of ...原文はこちら

rural 【形容詞】 田舎の、田園の

But that trend has now ...原文はこちら

consecutive 【形容詞】 1.連続した、立て続けの、継続的な 2.結果の 3.〔論理の〕一貫した

data 【名詞】 データ

expect 【他動詞】 を予期する、を期待する

reverse 【動詞】 原判決を破棄する、逆にする、逆さにする、反転する、反対にする、裏返しにする

trend 【名詞】 傾向、動向、潮流

trend 【動詞】 傾く、向く

Last year 1.7 million fewer ...原文はこちら

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

million 【形容詞】 百万の

plausible 【形容詞】 もっともらしい

quite 【副詞】 まったく、かなり

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

noodle

Travelling in China 20 years ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

fill 【他動詞】 を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

instant 【形容詞】 即座の

instant 【名詞】 瞬間

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

noodles 【名詞】 ヌードル、めん類

stomach 【名詞】 胃、腹

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

Travelling in China

More than once, the combination ...原文はこちら

carriage 【名詞】 馬車、客車

combination 【名詞】 組み合わせ、結合

general 【形容詞】 一般的な、全体的な、全員の、概略の、大まかな、高位の

general 【名詞】 概要、通則、総則、将軍、大将

hurt 【他動詞】 を傷つける、～の感情を害する

jolt 【自・他動詞】 ガタガタ揺れる、揺れながら進む、〈俗〉麻薬を打つ、～をガタガタ揺らす、急激に揺さぶる、～を驚かす、～に衝撃を与える

liquid 【名詞】 液体

splash 【名詞】 1.しぶき、しぶきを散らすこと 2.水しぶきの音、ザブン、バシャッ 3.銭、金 4.女

splash 【自・他動詞】 1.（水が）はねる 2.しぶき音を立てる 3.（しぶきなどを）～を散らす、飛ばす 4.（しぶきで）～を濡らす、汚す 5.～を派手な模様にする、～を派手に書き立てる

clumsiness spicy noodle

But Chinese trains and stations ...原文はこちら

improve 【他動詞】 を改良する、よくなる

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

option 【名詞】 選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】 ～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

quick 【形容詞】 速い、機敏な

range 【名詞】 1.列、並び、山脈 2.範囲、幅 3.航続距離 4.射程 5.調理用レンジ

range 【自・他動詞】 1.動く、変動する 2.並ぶ、広がっている 3.及ぶ 4.分布する 5.歩き回る、さまよう 6.～を並べる、整列させる、整理する、分類する 7.～を求めて探し回る

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

noodle

And then there is the ...原文はこちら

aviation 【名詞】 航空、飛行、航空機（産業）、航空術、航空学

boom 【形容詞】 急上昇の

boom 【名詞】 〈機械〉ブーム、水平の長い棒、水面で不要な泥、異物をためる物。

boom 【名詞】 ブーン［ドカーン］と鳴る音、とどろく音、急上昇、急成長、急発展、にわか景気

boom 【動詞】 とどろく、急上昇する、～をにわかに景気づかせる、～の人気を沸かせる

domestic 【形容詞】 家庭の、国内の、(動物が)人になれた

instead 【名詞】 そのかわり

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

train 【名詞】 列車、列、結果、余波、導火線

Almost 500 million domestic and ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

administration 【名詞】 政権、行政、経営陣、管理

aviation 【名詞】 航空、飛行、航空機（産業）、航空術、航空学

domestic 【形容詞】 家庭の、国内の、(動物が)人になれた

international 【形容詞】 国家間の、国際的な

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

million 【形容詞】 百万の

Civil Aviation Administration of China

But given a third of ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

boost 【他動詞】 を押し上げる、を吊り上げる

delay 【他動詞】 を遅らせるを延期する

domestic 【形容詞】 家庭の、国内の、(動物が)人になれた

flight 【名詞】 飛行、逃走

industry 【名詞】 産業、勤勉

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

passenger 【名詞】 乗客

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

sale 【名詞】 販売、売れ行き、売上高、特売、大安売り

IATA noodle

About 730 million people in ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

access 【名詞】 接近、近ずく手段や機会

access 【他動詞】 1.～に接近する 2.〔コンピュータに〕～にアクセスする

accord 【自動詞】 一致する

connect 【他動詞】 をつなぐ、を関係させる

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

government 【名詞】 政府、政治

million 【形容詞】 百万の

smartphone 【名詞】 スマートフォン、携帯電話と携帯情報端末 (PDA) を融合させた携帯端末

And apps that offer food ...原文はこちら

app 【略語】 <略>=application、アプリケーションソフトウェア、応用ソフト

boom 【形容詞】 急上昇の

boom 【名詞】 〈機械〉ブーム、水平の長い棒、水面で不要な泥、異物をためる物。

boom 【名詞】 ブーン［ドカーン］と鳴る音、とどろく音、急上昇、急成長、急発展、にわか景気

boom 【動詞】 とどろく、急上昇する、～をにわかに景気づかせる、～の人気を沸かせる

delivery 【名詞】 1.配達（物）、配送（物）、配信、～便、納入、譲渡 2.陳述、発言、話し方 3.出産

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

industry 【名詞】 産業、勤勉

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

office 【名詞】 事務所、仕事

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

wherever 【名詞】 どこに～しようとも

Their menus are undoubtedly more ...原文はこちら

arguably 【副詞】 おそらく、間違いなく

expensive 【形容詞】 高価な

inexpensive 【形容詞】 高価でない、高くない、費用のかからない

instant 【形容詞】 即座の

instant 【名詞】 瞬間

meal 【名詞】 食事

menu 【名詞】 メニュー

noodles 【名詞】 ヌードル、めん類

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

undoubtedly 【副詞】 確かに、疑いなく、疑いようもなく

tasty

You might also be ...原文はこちら

interestedin

China hails 'first Antarctica ...原文はこちら

Antarctica 【名詞】 南極、〈地名〉南極大陸

flight 【名詞】 飛行、逃走

hail 【他動詞】 歓迎する、歓呼して迎える、～にあいさつする、 ～を認める、称賛する、～（タクシー）を呼び止める、～（タクシー）を拾う

How big is gaming's racial ...原文はこちら

diversity 【名詞】 1.多様性 2.相違点

gaming 【形容詞、名詞】 賭博、賭博用の

racial 【形容詞】 人種の

Quiz Of The Year - ...原文はこちら

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

Quiz Of The Year

But put in the global ...原文はこちら

chart 【名詞】 表、海図、チャート、図表、グラフ、カルテ、病歴

chart 【他動詞】 ～を図に表す、～の計画を立てる

context 【名詞】 文脈、前後関係

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

instant 【形容詞】 即座の

instant 【名詞】 瞬間

noodles 【名詞】 ヌードル、めん類

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

Almost three times as many ...原文はこちら

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

packet 【名詞】 1.小さな束、小さな包み、小包、小荷物 2.<データ通信>パケット、通信量の単位

packet 【他動詞】 ～を小包にする

In fact China's total was ...原文はこちら

South Korea 【名詞】 韓国

India 【名詞】 〈地名〉インド

Indonesia 【名詞】 〈地名〉インドネシア

Philippines 【名詞】 <国家>フィリピン共和国、1946年にアメリカから独立

US 【略語】 〈略〉United States of America、アメリカ合衆国

Vietnam 【名詞】 〈国家〉ベトナム

combine 【他動詞】 を結合する、を連合する

equivalent 【形容詞】 同等の

fact 【名詞】 事実、真実

total 【形容詞】 全体の、完全な

total 【null】 1.総計～になる 2.～を総計する

And that means global noodle ...原文はこちら

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

manufacture 【他動詞】 (工場で大量に)～を製造する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

unlike 【形容詞】 似ていない、同じでない、違った

unlikely 【形容詞】 ありそうもない、疑わしい、思いも寄らない、起こりそうもない

noodle

Japan's instant noodle business Nissin ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

example 【名詞】 例、見本

instant 【形容詞】 即座の

instant 【名詞】 瞬間

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

stock 【形容詞】 手持ちの、陳腐な

stock 【名詞】 在庫品、蓄え、備蓄、株式

stock 【動詞】 蓄える、芽を吹く、商品を仕入れる、農場に家畜を入れる、川に放流する

noodle flotation Nissin Foods

It is rare for a ...原文はこちら

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

brand 【名詞】 1.ブランド、銘柄、商標 2.〔特定の〕種類、区分 3.〔所有者を示すために家畜に押した〕焼き印 4.〔罪人や奴隷に押していた〕らく印 5.汚名、恥

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

firm 【形容詞】 しっかりした、堅い、堅固な、安定した

firm 【名詞】 会社、商会、企業

firm 【動詞】 安定する、安定させる

list 【名詞】 表、目録、リスト

list 【自・他動詞】 表に載っている、～に記入する、記載する、載せる

prospect 【名詞】 1.〔望ましいことが起きる〕見込み、可能性 2.〔将来の〕見通し 3.見晴らし、眺望

rare 【形容詞】 まれな

Nissin

"Some consumers stopped consuming instant ...原文はこちら

chief 【形容詞】 主要な、第一の

chief 【名詞】 首長、頭

consume 【他動詞】 を消費する、破壊する

consumer 【名詞】 消費者

executive 【名詞】 重役

increase 【他動詞】 増える、を増やす

instant 【形容詞】 即座の

instant 【名詞】 瞬間

noodles 【名詞】 ヌードル、めん類

quality 【名詞】 質、良質

CNBC Kiyotaka Ando

"We can supply high-quality products ...原文はこちら

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

develop 【自・他動詞】 ～を発達させる、～を発展させる、開発する、発達する、発育する

possibility 【名詞】 可能性

product 【名詞】 産物、製品

quality 【名詞】 質、良質

supply 【名詞】 供給

supply 【自動詞】 供給する