A Christmas miracle for workers stranded in Hong Kong?

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

strand 【自・他動詞】 岸に上がる、座礁する 、困る、取り残される、立ち往生する、～を座礁させる、～を立ち往生させる、～を取り残す、〈野球〉残塁させる

Imagine having booked your flight to get home to your family for Christmas - and then to find out at the airport there's no ticket, no seat, and no chance to get on any flight.

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

flight 【名詞】 飛行、逃走

imagine 【他動詞】 を想像する

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

That's what happened to hundreds of domestic helpers in Hong Kong who had booked flights to the Philippines.

Hong Kong 【名詞】 〈地名〉香港

Philippines 【名詞】 <国家>フィリピン共和国、1946年にアメリカから独立

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

domestic 【形容詞】 家庭の、国内の、(動物が)人になれた

flight 【名詞】 飛行、逃走

happen 【他動詞】 起こる、たまたま～する

that's 【短縮形】 <略>that is の短縮形

helpers

At the airport they learned the travel agency never confirmed the tickets.

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

learned 【形容詞】 学問のある、博学な

Now the territory's flag carrier has stepped in, offering cheap fares and big planes to get them home on time.

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

fare 【名詞】 1.運賃、乗車料金、料金 2. 3.乗客 4.食べ物、料理 5.出し物、放映作品

fare 【自動詞】 やっていく、（事が）運ぶ、行く

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

territory 【名詞】 領土、領域、縄張り

With all flights usually booked ...原文はこちら

ahead 【名詞】 前方に

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

disappoint 【他動詞】 を失望させる

flight 【名詞】 飛行、逃走

like 【形容詞】 似ている、～のような

likely 【形容詞】 ありそうな

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

passenger 【名詞】 乗客

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

festive 【形容詞】 1.祝祭の、お祝いの 2.はなやいだ、陽気な、浮かれる

affordable 【形容詞】 手ごろな価格の、手に入れられる、手の届く

debacle

"We understand how important Christmas ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

Pacific 【形容詞、名詞】 太平洋の、太平洋標準時

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

important 【形容詞】 重要な

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

Filipino Cathay Pacific Facebook and Twitter

For Filipino friends affected by ...原文はこちら

affect 【他動詞】 に影響する

agent 【名詞】 代理人、(原因を生む)力

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

ready 【形容詞】 用意ができて、喜んで～する

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

Filipino HK affiliated Please DM

End of Twitter post by ...原文はこちら

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

cathaypacific End of Twitter

The carrier did caution though ...原文はこちら

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

caution 【名詞】 用心、警告

caution 【自・他動詞】 警告する、戒める、～を警告する、～を戒める

flight 【名詞】 飛行、逃走

full 【形容詞】 いっぱいの、完全な

quite 【副詞】 まったく、かなり

Manila 【名詞】 <地名>マニラ市、フィリピン共和国の首都

According to the South China ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

airline 【名詞】 航空路、(～s)航空会社

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

distress 【名詞】 苦痛、苦悩

fare 【名詞】 1.運賃、乗車料金、料金 2. 3.乗客 4.食べ物、料理 5.出し物、放映作品

fare 【自動詞】 やっていく、（事が）運ぶ、行く

fill 【他動詞】 を満たす、ふさぐ、いっぱいにする

flight 【名詞】 飛行、逃走

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

Manila 【名詞】 <地名>マニラ市、フィリピン共和国の首都

South China Morning Post

The drama unfolded over the ...原文はこちら

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

book 【名詞】 本、書籍、帳簿、会計簿、（書かれた）規則、(the Book)聖書

book 【自動詞】 予約する

book 【他動詞】 帳簿に記載する、記入する、～に予約する

confirm 【他動詞】 を確認する、強固にする

drama 【名詞】 戯曲、劇

flight 【名詞】 飛行、逃走

found 【他動詞】 を設立する

unfold 【動詞】 （折り畳んだものを）開く、広げる

helpers Peya Travel

In a Facebook post, Peya ...原文はこちら

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

customer 【名詞】 顧客

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

promise 【他動詞】 を約束する、～の見込みがある

resolve 【他動詞】 を決心する、分解する

Peya

It is unclear whether the ...原文はこちら

able 【形容詞】 有能な、～できる

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

customer 【名詞】 顧客

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

finalise 【他動詞】 <英>=finalize、〔計画・協定などを　〕～を完成させる、終了させる

financial 【形容詞】 財政の

therefore 【名詞】 それゆえに、したがって

trouble 【名詞】 苦労、面倒、紛争、故障

trouble 【動詞】 悩ます

unclear 【形容詞】 はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

whether 【名詞】 ～かどうか

bookings