Italian king's reburial reopens old wounds

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

reopen 【動詞】 再開する

wound 【名詞】 傷

wound 【他動詞】 を傷つける

reburial

The body of King Victor Emmanuel III has returned to Italy from Egypt, 70 years after he died there in exile.

Egypt 【名詞】 エジプト

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

die 【動詞】 死ぬ

exile 【名詞】 追放、亡命者

exile 【自動詞】 追放する、亡命させる、流刑にする

King Victor Emmanuel III

But the royal reburial has brought back difficult memories for many and caused anger, as the BBC's Sofia Bettiza in Rome reports.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Rome 【名詞】 <地名>ローマ、イタリアの首都

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

difficult 【形容詞】 難しい

memory 【名詞】 記憶、思い出、記念

report 【自動詞】 報告する、報道する

royal 【形容詞】 王室の、王の

reburial BBC's Sofia Bettiza in Rome

King Victor Emmanuel III was infamously nicknamed Sciaboletta, meaning "little sabre", because of his size: he was 1.53m (5ft) tall.

infamous 【形容詞】 悪名の高い

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

meaning 【名詞】 意味

nicknamed 【形容詞】 ～のあだ名がある、～の異名をとる、～と呼ばれる

Sciaboletta sabre King Victor Emmanuel III

A special sword had to be forged for him, so it would not scrape the ground when he carried it.

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

forge 【自・他動詞】 ～を形作る、築く、立案する、案出する、構築する、～を鍛造する、〔鉄などを〕鍛えて～にする、少しずつ前進する

grind 【自・他動詞】 粉になる、砕ける、擦れ合う、（粉）～をひく、～を苦しめる、～をみがく、研磨する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

special 【形容詞】 特別の、専門の

sword 【名詞】 剣、武力

scrape

His physical stature may have ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

certain 【形容詞】 確かな、ある…

impact 【名詞】 衝撃、影響

impact 【自・他動詞】 1.影響を及ぼす 2.激突する 3.～に影響を与える 4.～を詰め込む 5.～に激突する

physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の

stature 【名詞】 身長

Victor Emmanuel's

He is known in Italy ...原文はこちら

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

action 【名詞】 行動、活動、作用

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

monarchy 【名詞】 君主政治

regime 【名詞】 政権

fascist Benito Mussolini

Now, seven decades after his ...原文はこちら

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

controversy 【名詞】 論争

death 【名詞】 死

decade 【名詞】 10年間

fresh 【形容詞】 新鮮な、新しい、さわやかな

Victor Emmanuel died in exile ...原文はこちら

World War Two 【名詞】 第二次世界大戦（1939年から1945年）、ドイツ、日本、イタリアの日独伊三国同盟を中心とする枢軸国陣営と、イギリス、ソビエト連邦、アメリカ、中華民国などの連合国陣営との間で戦われた全世界的規模の戦争

Egypt 【名詞】 エジプト

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

ally 【名詞】 同盟国、同盟者、協力者、連合国

ally 【自・他動詞】 1.同盟する、縁組みする 2.同盟させる

armistice 【名詞】 休戦、停戦（条約）

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

arrest 【名詞】 逮捕

arrest 【他動詞】 を逮捕する

declare 【他動詞】 を宣言する

die 【動詞】 死ぬ

exile 【名詞】 追放、亡命者

exile 【自動詞】 追放する、亡命させる、流刑にする

fear 【他動詞】 恐れる

flee 【他動詞】 逃げる

war 【自動詞】 戦う、争う

Victor Emmanuel

His remains were finally flown ...原文はこちら

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

amid 【前置詞】 ～に囲まれて、～の最中に

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

condemnation 【名詞】 激しい非難、糾弾、有罪宣告、不治の宣告、不良の認定

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

homeland 【名詞】 母国、自国、故国、祖国

Italy's Jewish

"This cannot fail to generate ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

generate 【自・他動詞】 1.(ある結果・状態・行動・感情などを)引き起こす、来たす、招く 2.(物理・化学現象などを)～を生み出す、起こす 3.(子供を)～を生む 4.生まれる、(電気などが)発生する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

union 【名詞】 結合、合併、融合、団結、結婚、合同組織、労働組合、連合（国家）

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

Noemi Di Segni Union of Italian Jewish Communities

"Victor Emmanuel III was an ...原文はこちら

oppose 【他動詞】 に反対する

regime 【名詞】 政権

accomplice fascist Victor Emmanuel III

In 1922, Victor Emmanuel chose ...原文はこちら

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

dictatorship 【名詞】 独裁制

form 【名詞】 1.形、形状、姿、外観 2.人影、物影 3.方式、形態 4.礼式、儀礼 5.作法 6.書式

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

government 【名詞】 政府、政治

instead 【名詞】 そのかわり

mobilise 【自・他動詞】 〈英〉＝mobilize、（軍隊などが）動員される、（軍隊など）～を動員する、（物、人）～を結集する

pave 【他動詞】 ～を舗装する、覆う、～に敷き詰める、敷く

Mussolini's fascists Victor Emmanuel

He was later also heavily ...原文はこちら

criticise 【動詞】 〈英〉＝criticize、批判する、批評する、あげつらう、あら探しをする

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

persecution 【名詞】 迫害、虐待、うるさく悩ますこと

racial 【形容詞】 人種の

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

Jew 【名詞】 ユダヤ人

legalised

Some of Victor Emmanuel's descendants ...原文はこちら

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

ancient 【形容詞】 古代の

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

monument 【名詞】 記念碑、記念物

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

Roman 【形容詞、名詞】 1.（古代）ローマの、ローマ人の、 ローマ人風の 2.（古代）ローマの、ローマ人の、 ローマ人風の

descendants Pantheon Savoy Some of Victor Emmanuel's

Emanuele Filiberto, his great-grandson, told ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

bury 【他動詞】 を埋める、を埋葬する

house 【自・他動詞】 1.住む、宿る 2.〔家に人を〕～を泊める、家に入れる 3.～を収納する、しまう

tomb 【名詞】 墓、墓穴、埋葬場所、死

shouldn't 【短縮形】 <略>should not の短縮形

grandson Emanuele Filiberto

"It's not anachronistic to hope ...原文はこちら

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

anachronistic

But the request was branded ...原文はこちら

Rome 【名詞】 <地名>ローマ、イタリアの首都

brand 【他動詞】 1.〔罪人・家畜に〕烙印を押す、焼印を押す 2.〔人を〕決め付ける 3.〔良くない経験が人に〕跡を残す、焼き付ける

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

death 【名詞】 死

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

mockery 【null】 1.あざけり、冷やかし 2.あざ笑いの的、笑いもの 3.嘲笑的な行為

Jewish 【形容詞、名詞】 1.ユダヤ人の 2.イディッシュ語

Jew 【名詞】 ユダヤ人

Nazi 【名詞】 1.ナチス、国家社会主義ドイツ労働者党 2.ナチス党員

Pantheon ghetto

Even the manner in which ...原文はこちら

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

manner 【名詞】 態度、行儀作法(pl)、風習

military 【形容詞】 軍隊の、軍人の、兵士の、戦争の、軍事的な

military 【名詞】 軍隊、軍部、〔集合的に〕軍人、将校

physical 【形容詞】 物質の、物理の、身体の

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

transport 【他動詞】 を輸送する

"A disagreeable choice," said Massimo ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

choice 【名詞】 選択

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

disagreeable Massimo D'Alema

"We need to be careful ...原文はこちら

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

election 【名詞】 選挙

history 【名詞】 歴史、経歴

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

minister 【名詞】 大臣、牧師

movement 【名詞】 動き、運動

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

reopen 【動詞】 再開する

run 【自動詞】 走る、立候補する、流れる、経営する

star 【形容詞】 優れた、スターの、第1級の、星の

star 【名詞】 星、星印、スター

star 【自動詞】 星のように輝く、際立つ、主演する

star 【他動詞】 星印をつける、呼び物にする、（映画俳優を）主役として使う

symbol 【名詞】 象徴、記号

wind 【動詞】 1.(ラッパなどを）吹く 2.（ラッパや笛などで）合図を送る

wind 【動詞】 うねる、曲がりくねる、歪む、（時計のねじを）巻く、（糸を）巻く、包む

wound 【名詞】 傷

wound 【他動詞】 を傷つける

Luigi Di Maio Five Star Movement

Three years after the king ...原文はこちら

in favour of 【副詞】 ～に賛成して

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

army 【名詞】 軍隊、陸軍、軍

chaos 【名詞】 混沌

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

flee 【他動詞】 逃げる

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

homeland 【名詞】 母国、自国、故国、祖国

abdicated

A month later, in June ...原文はこちら

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

republic 【名詞】 共和国

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

It was also decided that ...原文はこちら

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

ban 【名詞】 禁止、禁止令

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

decide 【他動詞】 を決意する、決める

overturn 【自・他動詞】 ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

bar 【他動詞】 1.（ドアなど）～にかんぬきをして閉める、～を閉じる 2.（道路など）～を塞ぐ、（通行など）～を妨げる 3.～を禁ずる

Savoy

His remains were returned at ...原文はこちら

formal 【形容詞】 正式の、形式ばった

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

request 【名詞】 要請、頼み

request 【動詞】 を求める、要請する、頼む、要求する

On Monday they paid tribute ...原文はこちら

ceremony 【名詞】 儀式

mausoleum 【名詞】 1.みたまや、壮大な墓、大霊廟、霊廟、廟、陵 2.マウソロス霊廟

near 【自・他動詞】 近付く、接近する

private 【形容詞】 個人的な、私的な

tribute 【名詞】 賛辞、貢ぎ物

Turin

Victor Emmanuel was reburied next ...原文はこちら

used 【形容詞】 使い古した、中古の

woman 【名詞】 1.（大人の）女、婦人 2.女性 3.女性らしさ

reburied mon petit roi Victor Emmanuel Elena of Montenegro

His grandson, Victor Emmanuel, who ...原文はこちら

Italy 【名詞】 〈国家〉イタリア

belong 【他動詞】 ～に属する

monarchy 【名詞】 君主政治

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

grandson Pantheon Victor Emmanuel

His niece Maria Pia says ...原文はこちら

Maria 【名詞】 〈人名〉マリア

adorable 【形容詞】 1.崇拝すべき 2.ほれぼれするような、かわいらしい

niece 【名詞】 めい

Maria Pia

"I used to call him ...原文はこちら

affect 【他動詞】 に影響する

chair 【他動詞】 ～の議長を務める

jump 【名詞】 跳躍、飛躍、ジャンプ、急上昇

jump 【他動詞】 跳ぶ、を跳び越える、跳ね上がる、急騰する

leg 【名詞】 足

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

short 【副詞】 1.突然、急に 2.無愛想に

used 【形容詞】 使い古した、中古の

grandpa rickets

The rest of the country ...原文はこちら

country 【名詞】 国、田舎

different 【名詞】 違った、さまざまの

probable 【形容詞】 ありそうな

remember 【動詞】 を思い出す、を覚えている

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく