Letter from Africa: Nigerian migrant dreams in the lap of the gods

dream 【他動詞】 夢に見る、を夢見る

god 【名詞】 神

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

nigerian 【形容詞、名詞】 ナイジェリア人、ナイジェリア連邦共和国の

lap

In the latest in our series of letters from African journalists, Adaobi Tricia Nwaubani looks at why - despite knowing the risks - Nigerians are willing to make the dangerous journey across the harsh desert and unpredictable seas to reach Europe.

dangerous 【形容詞】 危険な

desert 【名詞】 砂漠

desert 【他動詞】 を見捨てる

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

harsh 【形容詞】 1.〔態度・言動などが〕厳しい、手厳しい、とげとげしい、辛らつな 2.〔色・音・味などが〕強すぎて不快な、〔音が〕耳障りな 3.〔手触りなどが〕荒い、ザラザラした

harsh 【名詞】 ざらざらした、厳しい

journey 【名詞】 旅行、長期の旅行、道のり、道程

journey 【動詞】 遠い道のりを出掛ける、旅行する

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

make 【動詞】 作る

reach 【名詞】 手を伸ばすこと、届く範囲、理解できる範囲、権力の及ぶ範囲、ひろがり

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

series 【名詞】 シリーズ、連続

willing 【形容詞】 喜んで～する

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

unpredictable 【形容詞、名詞】 1.予測できない、予想が不可能な 2.予測できないこと

Nigerians 【形容詞、名詞】 ナイジェリア人、ナイジェリア人の

Adaobi Tricia Nwaubani

Many migrants deported from Libya to Nigeria will tell you that they had indeed heard of the horrors that lay on the path to Europe, the slavery in Libya, the drowning in the Mediterranean, long before they left home in search of greener pastures.

Mediterranean 【形容詞、名詞】 <地名>地中海、地中海の、地中海沿岸の人

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

drown 【自・他動詞】 1.～をおぼれさせる・溺死させる 2.おぼれる、溺死する

horror 【名詞】 恐怖

indeed 【副詞】 実に、本当に、確かに、いかにも、実際に、全く

lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

lie 【自動詞】 横たわる，葬ってある、位置する、横たえる、位置する

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

pasture 【名詞】 牧草地

path 【名詞】 小道

search 【名詞】 サーチ、捜索、探索、検索

search 【自・他動詞】 を捜索する、探索する、検索する、調査する

Libya 【名詞】 <国家>リビア、北アフリカに位置する共和制国家

slavery 【名詞】 1.奴隷制度 2.奴隷であること、奴隷の身分 3.重労働、骨の折れる仕事 4.隷属、服従

Libya to Nigeria

Activists also say that they frequently show graphic videos in schools, markets and other public places, enlightening people in high-risk areas about the dangers of being trafficked to Europe.

activist 【名詞】 活動家、運動家

area 【名詞】 地域、分野

danger 【名詞】 危険

enlighten 【他動詞】 を啓発する、を啓蒙する

frequent 【形容詞】 頻繁な

graphic 【形容詞】 図画の、図形の、グラフィックの、図式的な、写実的な、あからさまな

graphic 【名詞】 図、図形、絵、地図、グラフ

high-risk 【形容詞】 ハイリスク、危険度の高い

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

public 【形容詞】 公共の、公開の

risk 【名詞】 危険、恐れ

risk 【他動詞】 1.～を賭ける、危うくする 2.～の危険を承知でやる 3.敢えて～する（% to ～）

trafficked

Yet, these tragic stories are usually not enough to put off determined migrants.

determine 【他動詞】 を決心する、決定する

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

story 【名詞】 物語、階

tragic 【形容詞】 悲劇の、悲劇的な

usual 【形容詞】 いつもの、普通の、通常の

"People feel that the ill-luck ...原文はこちら

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

agency 【名詞】 代理店、代理権、政府機関、局、庁、媒介、仲介、媒体

luck 【名詞】 運、幸運

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

press 【名詞】 押すこと、圧迫、絞り器、プレス機、報道機関、新聞業界、出版業、出版物、アイロンがけ、折り目

press 【他動詞】 を押す、しぼる

trafficking 【名詞】 不正な取引、密売

anti Naptip Josiah Emerole

"It is not my own ...原文はこちら

destiny 【名詞】 運命

own 【他動詞】 を所有する、を認める

portion 【名詞】 一部、分け前

nigerian 【形容詞、名詞】 ナイジェリア人、ナイジェリア連邦共和国の

parlance

This attitude can be traced ...原文はこちら

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

attitude 【名詞】 態度、意見

belief 【名詞】 信念

believe 【他動詞】 を信じる

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

country 【名詞】 国、田舎

existence 【名詞】 存在、実在

faith 【名詞】 信頼、信仰

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

fortune 【名詞】 運命、幸運、財産

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

main 【形容詞】 主な

majority 【名詞】 大多数

prevail 【自動詞】 普及する、広がる、広く行き渡る、勝る、勝利を得る、勝者となる、優先する使われている、実施されている、有効である、通用する

system 【名詞】 組織、体系

trace 【他動詞】 を跡をたどる、をなぞって写す

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

Nigerians 【形容詞、名詞】 ナイジェリア人、ナイジェリア人の

supernatural Christianity and Islam

And so, if you were ...原文はこちら

Shell 【名詞】 <企業>シェル、米国の石油会社

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

petroleum 【名詞】 石油

shell 【名詞】 1.貝殻 2.〔カニ、エビ、甲虫の〕甲羅 3.卵の殻 4.弾丸、砲弾、薬きょう

shell 【自・他動詞】 1.鞘がむける 2.砲撃する 3.～を殻から取り出す、～の鞘をむく 4.～を砲撃する

skull 【名詞】 頭がい骨、頭、頭脳

stair 【名詞】 (階段の)1段

trip 【動詞】 軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

cracked 【形容詞】 1.砕けた、砕いた、ひびの入った 2.(信用などを)損じた、落ちた 3.(声が)うわずった、かすれた、 声変わりした

Shell Petroleum

Why did you slip? Why ...原文はこちら

climb 【動詞】 に登る、登山する、〈市場〉騰貴する

different 【名詞】 違った、さまざまの

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

lucrative 【形容詞】 もうかる、金になる、有利な、利益の上がる、富をもたらす

part 【名詞】 部分、役目、味方

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

slip 【名詞】 滑ること、滑り、スリップ、誤り、ちょっとした間違い、空転、失脚

slip 【自・他動詞】 滑る、（売上げ・景気など）下がる、飛びつく、間違う、～を滑らせる、～をするっと着る

stair 【名詞】 (階段の)1段

Some unseen force must have ...原文はこちら

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

unseen

Similarly, thousands of migrants do ...原文はこちら

attend 【他動詞】 に出席する、を世話をする

eventual 【形容詞】 結果として生ずる、結果として起こる、結果として来るべき、最後の、最終的な、終局の

eventually 【名詞】 結局は、ついには

make 【動詞】 作る

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

sibling 【名詞】 兄弟

mansions

You, why did the boat ...原文はこちら

Italian 【形容詞、名詞】 イタリア人、イタリア語、イタリア人の、イタリア語の

Libyan 【名詞】 リビアの

capsize 【自・他動詞】 1.転覆する、ひっくり返る 2.～を転覆させる、ひっくり返す

capture 【他動詞】 を捕らえる

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

middle 【形容詞】 中央の、中くらいの

militia 【名詞】 市民軍、民兵（組織）、在郷軍

shore 【名詞】 〔船体、建物などの〕支柱

shore 【他動詞】 ～を支柱で支える

Some unseen force must have ...原文はこちら

different 【名詞】 違った、さまざまの

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

make 【動詞】 作る

unseen

Adaobi Tricia ...原文はこちら

Adaobi Tricia Nwaubani

"The more powerful a particular ...原文はこちら

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

flock 【名詞】 (ひつじ・鳥の)群れ

flock 【他動詞】 群がる、集まる

intervention 【名詞】 介入、市場介入、調停、仲裁

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

powerful 【形容詞】 強力な、力強い、勢力のある

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

spiritual 【形容詞】 精神的な、霊的な

reputed

Juju priests often came in ...原文はこちら

handy 【形容詞】 手ごろな、器用な

mystery 【名詞】 神秘、なぞ

priest 【名詞】 牧師

solution 【名詞】 解決、溶解、溶液

unravel 【自・他動詞】 解ける、ほどける、ほぐれる、明らかになる、ほころびる、解体する、分解する、～をほどく、ほぐす、解明する

Juju proffer

Many Nollywood films feature these ...原文はこちら

deity 【名詞】 神

diligent 【形容詞】 勤勉な

feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

film 【自・他動詞】 1.～を薄皮で覆う 2.～を映像にする、撮影する 3.薄皮で覆われる 4.映画を製作する

mere 【形容詞】 ほんの、単なる

mortal 【名詞】 死を免れない、致命的な

pagan 【名詞】 異教徒、多神教徒、多神教

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

mediators Many Nollywood

They could diagnose anything from ...原文はこちら

cast 【他動詞】 を投げる、に役を振る

curse 【名詞】 のろい、悪口

curse 【動詞】 を呪う、悪態をつく

diagnose 【自・他動詞】 診断する、原因を突き止める

evil 【形容詞】 邪悪な

evil 【名詞】 悪、害悪

malicious 【形容詞】 意地の悪い、悪意のある

prescribe 【他動詞】 を規定する、を処方する

relative 【形容詞】 相対的な、関係ある

relative 【名詞】 親戚

ritual 【名詞】 儀式、日常繰り返す習慣

spell 【名詞】 1.一続き、しばらくの間 2.一続きの仕事、仕事の交替

spell 【名詞】 呪文

spell 【他動詞】 〜をつづる

jilted nullify

Over time, people have learnt ...原文はこちら

realm 【名詞】 領土、領域

spirit 【名詞】 精神、強い酒

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

delve

With the increased influence of ...原文はこちら

increase 【他動詞】 増える、を増やす

influence 【名詞】 1.影響 2.影響力、権力、信望、勢力

influence 【他動詞】 ～に影響を与える、～を左右する

least 【形容詞】 最小の

priest 【名詞】 牧師

Islam 【名詞】 1.<宗教>イスラム教 2.イスラム教徒 3.イスラム文化

Nigerians 【形容詞、名詞】 ナイジェリア人、ナイジェリア人の

juju Christianity and Islam

But, the newer faiths offer ...原文はこちら

faith 【名詞】 信頼、信仰

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

service 【名詞】 奉仕、勤務、公共事業

service 【他動詞】 1.～のアフターサービスをする、保守点検をする 2.～に情報提供する 3.～に利子を払う

spiritual 【形容詞】 精神的な、霊的な

Some pastors are known to ...原文はこちら

application 【名詞】 応用、申し込み

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

marriage 【名詞】 結婚

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

placate 【他動詞】 〔人を〕なだめる、〔怒りなどを〕静める

session 【名詞】 立ち会い、会期、開廷、開会、立会い時間、会、会議、講座、集まり、活動、飲み会

special 【形容詞】 特別の、専門の

visa 【名詞】 査証、ビザ、裏書き

visa 【他動詞】 ～にビザを与える、（旅券）に裏書きをする

pastors unseen fettered

Muslims also have their spiritual ...原文はこちら

Muslim 【名詞】 イスラム教徒イスラム教の

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

spiritual 【形容詞】 精神的な、霊的な

malams

The more powerful a particular ...原文はこちら

expert 【名詞】 専門家、熟達した人

flock 【名詞】 (ひつじ・鳥の)群れ

flock 【他動詞】 群がる、集まる

intervention 【名詞】 介入、市場介入、調停、仲裁

particular 【形容詞】 特別の、気難しい

powerful 【形容詞】 強力な、力強い、勢力のある

seek 【自・他動詞】 1.(人や物)～を探し求める 2.(名声や富などを)～を求める、～を得ようとする 3.～しようとと努める 4.捜す、～を捜し求める

spiritual 【形容詞】 精神的な、霊的な

reputed

Where one pastor, malam or ...原文はこちら

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

priest 【名詞】 牧師

succeed 【自動詞】 成功する、のあとを継ぐ

pastor malam juju appease cajole unseen

Migrants who feel certain that ...原文はこちら

befall 【自・他動詞】 （災難、災害が）起こる、生じる、～に襲い掛かる、～に起こる、降りかかる

beyond 【前置詞】 ～の向こうに、～の彼方に、～に遅れて、～を超えて

certain 【形容詞】 確かな、ある…

confident 【形容詞】 自信のある、大胆な、確信して、信じて、自信を持つ、自信に満ちた

desert 【名詞】 砂漠

desert 【他動詞】 を見捨てる

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

portion 【名詞】 一部、分け前

proceed 【自動詞】 1.進む、続ける 2.(訴訟などが)進行する、(訴訟を)起こす 3.生じる、起こる

side 【名詞】 側、側面、脇腹

spiritual 【形容詞】 精神的な、霊的な

tragedy 【名詞】 悲劇

whatever 【副詞】 どんな～でも

whatever 【代名詞】 (～する)ものは何でも、何が～しようとも

Sahara Desert

Read ...原文はこちら

read 【動詞】 読む

Shortly after the woeful plight ...原文はこちら

CNN 【名詞】 CNN（シーエヌエヌ）、アメリカ合衆国のケーブルテレビ向けのニュース専門放送局

Libyan 【名詞】 リビアの

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

announce 【自動詞】 発表する、告げる

arrangement 【名詞】 準備、手配、おぜん立て、手筈、整列、整頓、配置、配列、並べ方

detention 【名詞】 監禁、勾留、拘置、拘禁、身柄拘束

government 【名詞】 政府、政治

make 【動詞】 作る

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

outrage 【名詞】 1.激怒、激しい憤り 2.乱暴、暴行、暴挙、不法［非道］行為、侵害

outrage 【他動詞】 ～を激怒させる、憤慨させる

plight 【名詞】 誓約、婚約、固い約束

plight 【自・他動詞】 誓約する、誓う、婚約する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

strand 【自・他動詞】 岸に上がる、座礁する 、困る、取り残される、立ち往生する、～を座礁させる、～を立ち往生させる、～を取り残す、〈野球〉残塁させる

African 【形容詞、名詞】 1.アフリカの、アフリカ人の 2.アフリカ人

Libya 【名詞】 <国家>リビア、北アフリカに位置する共和制国家

Nigerians 【形容詞、名詞】 ナイジェリア人、ナイジェリア人の

air 【動詞】 (衣類などを)～を風に当てる、～を干す、～を乾かす 1.(部屋などに)～に風を通す 2.外気に当たる、散歩する 3.((意見を)～を吹聴する、（不平を）～を並べる.

woeful Muhammadu Buhari

A few aeroplane-loads have since ...原文はこちら

land 【自動詞】 上陸する

load 【名詞】 積み荷

load 【動詞】 荷を積む、搭載する、取り付ける、データを読み込む、信号を取り込む

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

Lagos

But, some migrants have turned ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

Nigeria 【名詞】 〈国家〉ナイジェリア連邦共和国、Federal Republic of Nigeria

accord 【自動詞】 一致する

affair 【名詞】 出来事、事情、事件、仕事

confident 【形容詞】 自信のある、大胆な、確信して、信じて、自信を持つ、自信に満ちた

down 【他動詞】 1.〔人を〕～を打ち倒す、～を負かす 2.〔液体などを〕～を飲み下す、～を飲む

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

force 【名詞】 力、体力、腕力、武力、部隊

force 【他動詞】 に強制して～させる

foreign 【形容詞】 外国の、異質の

government 【名詞】 政府、政治

matter 【名詞】 事柄、事態、問題、物体、困難

matter 【自動詞】 重要である、問題になる

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

minister 【名詞】 大臣、牧師

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

prefer 【他動詞】 1.～のほうを好む、～の方を選ぶ 2.〔訴訟・請求・要求などを〕提出する、申請する、申し入れる

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Libya 【名詞】 <国家>リビア、北アフリカに位置する共和制国家

unseen Nigeria's Minister of Foreign Affairs Godfrey Onyeama

One deported migrant told me ...原文はこちら

CNN 【名詞】 CNN（シーエヌエヌ）、アメリカ合衆国のケーブルテレビ向けのニュース専門放送局

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

deport 【他動詞】 ～を本国送還する、国外退去させる、～を強制移送する、（自分の身を）処する、（自分が）振る舞う

deportation 【名詞】 国外追放

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

migrant 【形容詞】 移住性の

migrant 【名詞】 移住者、出稼ぎ労働者、渡り鳥、移動動物、回遊魚

Libya 【名詞】 <国家>リビア、北アフリカに位置する共和制国家

Alarmed, I asked why he ...原文はこちら

alarm 【他動詞】 を心配させる

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

"I've not told anyone not ...原文はこちら

believe 【他動詞】 を信じる

game 【名詞】 試合、獲物、ゲーム

god 【名詞】 神

luck 【名詞】 運、幸運

own 【他動詞】 を所有する、を認める

succeed 【自動詞】 成功する、のあとを継ぐ

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

More from Adaobi Tricia ...原文はこちら

Adaobi Tricia Nwaubani Adaobi Tricia

Follow us on Twitter @BBCAfrica, ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

follow 【名詞】 追うこと、追従

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

Twitter 【名詞】 ツイッター、最も普及したソーシャルメディアの一つ

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

twitter 【名詞】 <企業>ツイッター、米国のSNS

BBCAfrica bbcafrica BBC Africa