The Indian teenagers who were expelled from school for hugging

Indian 【形容詞】 インドの、インド人の

expel 【動詞】 ～を除名する、～を免職する、～を退学させる、～を追い出す、～を追放する、～を駆除する、～を発射する

hug 【他動詞】 をぎゅっと抱きしめる

A hug between two teenagers in southern India has snowballed into a national controversy after their school expelled them for a "public display of affection". The BBC's Ashraf Padanna spoke to them.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

India 【名詞】 〈地名〉インド

affection 【名詞】 愛情

controversy 【名詞】 論争

display 【名詞】 展示、陳列、表示

display 【他動詞】 を陳列する、を示す

expel 【動詞】 ～を除名する、～を免職する、～を退学させる、～を追い出す、～を追放する、～を駆除する、～を発射する

hug 【他動詞】 をぎゅっと抱きしめる

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

public 【形容詞】 公共の、公開の

southern 【形容詞】 南の

snowballed BBC's Ashraf Padanna

After she had sung on stage in a competition at St Thomas Central School in Kerala, the 15-year-old asked her friend, a boy of 16, how she had done. He hugged her, congratulating her on the performance.

central 【形容詞】 中心の、主要な

competition 【名詞】 競争、試合

congratulate 【動詞】 にお祝いを言う

hug 【他動詞】 をぎゅっと抱きしめる

performance 【名詞】 性能、能力、業績、成績、遂行、演奏、演技

stage 【名詞】 舞台、演劇、段階、局面

stage 【他動詞】 上演する、～を演出する、行う、計画する、計画的に実行する

St Thomas Central School in Kerala

"It [the hug] lasted only for a second or two," the girl, who did not want to be photographed for this article, told the BBC.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

article 【名詞】 品物、記事

hug 【他動詞】 をぎゅっと抱きしめる

photograph 【他動詞】 写真をとる

"There were a lot of students and teachers around, and I didn't feel [I had done] anything wrong."

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

wrong 【形容詞】 間違った、逆の、故障のある、具合の悪い

But one of the teachers ...原文はこちら

hell 【名詞】 地獄

loose 【名詞】 ゆるい、解き放たれた

principal 【形容詞】 1.主要な、主たる、第一の、重要な 2.元金の

principal 【名詞】 1.校長、学長 2.長、支配者、社長、主役 3.主たる債務者、第一債務者 4.元金 5.<法律>正犯、主犯

reportedly 【副詞】 伝えられるところによれば、報道によれば

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

The following day, on 22 ...原文はこちら

expel 【動詞】 ～を除名する、～を免職する、～を退学させる、～を追い出す、～を追放する、～を駆除する、～を発射する

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

following 【形容詞】 次の、以下の

following 【名詞】 家来、子分、随行者、支持者、追っかけ、下記

indefinite 【形容詞】 不明確な、不正確な、あいまいな、漠然とした、不明りょうな

pair 【名詞】 一対、夫婦

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

"Schooling is also about the ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

absolute 【形容詞】 絶対の、全くの

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

principal 【形容詞】 1.主要な、主たる、第一の、重要な 2.元金の

principal 【名詞】 1.校長、学長 2.長、支配者、社長、主役 3.主たる債務者、第一債務者 4.元金 5.<法律>正犯、主犯

Schooling reformation remorse Sebastian T Joseph

But the boy said he ...原文はこちら

apologise 【動詞】 =apologize、謝罪する

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

The girl never rejoined school ...原文はこちら

according to 【null】 ～によると

accord 【自動詞】 一致する

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

record 【動詞】 記録する、録音する、録画する、〈会計〉計上する

rejoined enrolled

She had recently moved from ...原文はこちら

admission 【名詞】 1.入るのを許す（許される）こと、入会、入学、入場 2.入会金、入場料 3.〔過去のよくないことの〕告白、自白

furore 【名詞】 〈英〉= furor、 1.騒動、大騒ぎ 2.興奮、熱狂 3.流行

hug 【他動詞】 をぎゅっと抱きしめる

join 【自・他動詞】 1.加わる、加入する、参加する 2.～に加わる、～に参加する 3.～をつなぎ合わせる、接続する

paperwork 【名詞】 文書業務、書類仕事、ペーパーワーク

relate 【他動詞】 を関連づける、述べる

spark 【他動詞】 ～の火付け役となる、口火を切る、口火になる

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Dubai 【名詞】 <地名>ドバイ、アラブ首長国連邦を構成する首長国のひとつ

incomplete St Thomas

Both students were however asked ...原文はこちら

appear 【他動詞】 現れる

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】 委員会

disciplinary 【形容詞】 1.訓練の、鍛錬のための 2.規律上の 3.学問の、専門分野の 4.懲戒的な、懲罰の

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

investigate 【自・他動詞】 1.～を調査する、研究する、取り調べる 2.調査する、取り調べる

The BBC has a copy ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

affection 【名詞】 愛情

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

copy 【名詞】 複写、１部、１通

display 【名詞】 展示、陳列、表示

display 【他動詞】 を陳列する、を示す

draft 【他動詞】 ～の下絵を描く、（図面を）書く、～をスケッチする、草稿する、起草する、設計する、下削りする、～を引く、抜く、引っ張る、けん引する

engage 【他動詞】 を従事させる、を約束する、を婚約させる

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

immoral 【形容詞】 不道徳な、ふしだらな、モラルに反する

public 【形容詞】 公共の、公開の

sheet 【名詞】 1.シーツ、敷布 2.（紙の）1枚、シート、用紙、書面、一枚 3.岩床 4.新聞、タブロイド紙 5.薄板

so-called 【形容詞】 いわゆる

indecent undisciplined

It also alleges that their ...原文はこちら

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

blog 【名詞】 ブログ

conversation 【名詞】 会話

explicit 【形容詞】 1.〔話などが細部まで〕はっきりと述べられた、明確な 2.〔考えなどが〕系統立てられた、しっかり練り上げられた 3.〔表現が〕率直な、あけすけな 4.露骨な、どぎつい

include 【他動詞】 を含む

intimate 【形容詞】 親密な

obscene 【形容詞】 1.節度を欠いた、常識から外れた、道理にかなっていない 2.ひわいな、わいせつな 3.不愉快な、ひどく嫌な、腹立たしい

personal 【形容詞】 個人の

photograph 【名詞】 写真

photograph 【他動詞】 写真をとる

vulgar 【形容詞】 下品な、大衆の

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

objectionable

"My Instagram account is private ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

charge 【名詞】 料金、義務、責任、世話人、告発、突撃、充電、装填

charge 【自・他動詞】 を請求する、突撃する、を告発する、非難する

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

mention 【他動詞】 に言及する

obscene 【形容詞】 1.節度を欠いた、常識から外れた、道理にかなっていない 2.ひわいな、わいせつな 3.不愉快な、ひどく嫌な、腹立たしい

private 【形容詞】 個人的な、私的な

sheet 【名詞】 1.シーツ、敷布 2.（紙の）1枚、シート、用紙、書面、一枚 3.岩床 4.新聞、タブロイド紙 5.薄板

story 【名詞】 物語、階

vulgar 【形容詞】 下品な、大衆の

there's 【短縮形】 <略>there is の短縮形

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

My Instagram

He said that he had ...原文はこちら

allegation 【名詞】 申し立て、主張、（十分証拠のない）申し立て、断言

explain 【自・他動詞】 説明する、弁明する、～を説明する

hug 【他動詞】 をぎゅっと抱きしめる

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

motive 【名詞】 動機

respond 【他動詞】 答える、反応する

congratulatory

The girl alleges that committee ...原文はこちら

abusive 【形容詞】 口汚い

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】 委員会

copy 【名詞】 複写、１部、１通

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

"An official on the panel ...原文はこちら

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

panel 【名詞】 パネル画、羽目板、はぎ布、〈法律〉陪審団、陪審員、委員会クイズ番組の解答者たち、〔会議・集会などの〕識者、解答者

bitch

By the time the committee ...原文はこちら

commit 【他動詞】 (悪事を)働く、（罪を）犯す、を委託する、～に責任をもつ、～を約束する、表明する、～に全力を傾ける

committee 【名詞】 委員会

found 【他動詞】 を設立する

guilty 【形容詞】 有罪の

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

During that time, the boy's ...原文はこちら

appeal 【他動詞】 訴える

commission 【名詞】 委託（手数料）、委任（状）、委任事項、代理、代理業務、命令、指令、任務、委員会、委員、手数料、職権、権限

commission 【他動詞】 委任する、任命する、権限を与える、委託する、依頼する、発注する、就役させる、作動させる

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

revoke 【他動詞】 ～を取り消す、無効にする、破棄する、廃止する、覆す

suspension 【名詞】 一時的中止、一時停止、保留、つるすこと、宙ぶらりん

Kerala

But the school petitioned the ...原文はこちら

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

expel 【動詞】 ～を除名する、～を免職する、～を退学させる、～を追い出す、～を追放する、～を駆除する、～を発射する

ground 【名詞】 地面、地べた、地盤、土地、立場、立脚点、見地、見方、（知識などの）領域、根拠、理由、陸上競技場、アース端子、接地

ground 【自・他動詞】 座礁する、～を地面に置く、～の基礎を教えこむ、～を接地する、アースする、～を外出禁止にする、自宅謹慎させる、（飛行機を）離陸させない、飛行禁止にする

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

protect 【他動詞】 を保護する、守る、防御する

reputation 【名詞】 評判、名声

standard 【名詞】 基準、標準

uphold 【他動詞】 を支持する、を励ます

petitioned Kerala

His parents are now waiting ...原文はこちら

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

appeal 【他動詞】 訴える

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

reopen 【動詞】 再開する

vacation 【名詞】 休暇、休日

"We are pinning our hopes ...原文はこちら

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

sort 【名詞】 1.種類、性質 2.好みのタイプ 3.分類、仕訳 4.〈コンピュータ〉数値や文字の順に並べる操作、ソート

sort 【他動詞】 ～を区別する、仕分ける、分類する 1.～から（悪い物を）取り除く、～から（良い［適合する・適格な・ふさわしい］もの）を選ぶ、〈コンピュータ〉並べ替える、ソートする

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

suspend 【自・他動詞】 1.ぶらさがる 2.一時的に止める、一予備の時停止する、一時中断する 3.～をつるす 4.～を中断する、保留にする 5.～を停職（処分）にする、～に停学を命じる 6.《生化学》～をけん濁する

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

judiciary 【名詞】 1.〔@the %@〕司法部 2.(国などの)司法組織 3.〔@the %@〕裁判官

judiciary 【形容詞】 司法の、裁判の

pinning

He said school officials were ...原文はこちら

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

copy 【名詞】 複写、１部、１通

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

follow 【動詞】 についていく、の後に続く、を理解する、に従事する

make 【動詞】 作る

official 【名詞】 公務員、役人

saw 【名詞】 のこぎり

saw 【他動詞】 ～をのこぎりで切る

somehow 【副詞】 1.どういうわけか、どことなく、どうも 2.どうにかして、何とかして、何らかの形で

submit 【自・他動詞】 1.服従する 2.～を提出する 3.～を服従させる 4.〜と言う、考える、提案する

Instagram 【名詞】 <インターネット>インスタグラム、無料の画像共有サービス、または、そのサービスを受けるためのソフトウェア

"Were they snooping on them?" ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

privacy 【名詞】 プライバジー

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

snooping

His wife and he are ...原文はこちら

admission 【名詞】 1.入るのを許す（許される）こと、入会、入学、入場 2.入会金、入場料 3.〔過去のよくないことの〕告白、自白

affect 【他動詞】 に影響する

concern 【他動詞】 に関係がある、を心配する

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

gain 【他動詞】 を得る、(体重が)増す、(時計が)進む

miss 【名詞】 ミス、失敗、間違い、見逃し

miss 【他動詞】 的を外す、失敗する、点火しない、見失う、なくて不自由する、いなくてさみしく思う、しそこなう、乗り遅れる

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

schooling

School authorities told the BBC ...原文はこちら

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

appear 【他動詞】 現れる

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

board 【名詞】 板、ボール紙、食卓、委員会

board 【自・他動詞】 搭乗する、乗車する下宿する、板を張る、板張りにする、～に下宿させる、食事を出す、～を搭乗させる、乗船させる

central 【形容詞】 中心の、主要な

decide 【他動詞】 を決意する、決める

education 【名詞】 教育、教養

independent 【形容詞】 独立した

transfer 【他動詞】 を移し変える、移る、乗り換える

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Meanwhile, the school has drawn ...原文はこちら

criticism 【名詞】 批評

harsh 【形容詞】 1.〔態度・言動などが〕厳しい、手厳しい、とげとげしい、辛らつな 2.〔色・音・味などが〕強すぎて不快な、〔音が〕耳障りな 3.〔手触りなどが〕荒い、ザラザラした

harsh 【名詞】 ざらざらした、厳しい

meanwhile 【名詞】 その間に、一方では

peculiar 【形容詞】 風変わりな

response 【名詞】 応答

And, on Thursday, the boy's ...原文はこちら

examine 【他動詞】 を調べる、診察する、試験する

invite 【他動詞】 を招待する、を促す

issue 【名詞】 問題、発行、号

issue 【他動詞】 を発行する、(命令などを)発する

principal 【形容詞】 1.主要な、主たる、第一の、重要な 2.元金の

principal 【名詞】 1.校長、学長 2.長、支配者、社長、主役 3.主たる債務者、第一債務者 4.元金 5.<法律>正犯、主犯

receive 【他動詞】 を受け取る、を歓迎する

re

But the girl's situation is ...原文はこちら

approach 【名詞】 1.近づくこと、接近 2.近づく道筋、進入、進入路、入り口、参道 3.人に近づくこと、言い寄ること 4.申し出、提案、打診 5.近いこと、似ていること

approach 【自・他動詞】 1.近づく、接近する 2.（状態、特性などが）近い、ほぼ等しい、 3.～に近づく、接近する～に似てくる、〔ある数量に〕達する、匹敵する、ほぼ～に等しい 4.～に申し入れする、提案する

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

situation 【名詞】 位置、状況

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

unclear 【形容詞】 はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

Although she doesn't want to ...原文はこちら

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

although 【名詞】 ～だけれども

annual 【形容詞】 1年の、毎年の

appear 【他動詞】 現れる

continue 【他動詞】 を続ける、続く

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

whole 【形容詞】 全部の、全体の

St Thomas

"I want to study on ...原文はこちら

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

environment 【名詞】 環境

manner 【名詞】 態度、行儀作法(pl)、風習

safe 【形容詞】 安全な、差し支えない

treat 【自・他動詞】 取り扱う、処理する、おごる、～を扱う、～を治療する、処理する、～におごる

campus 【名詞】 大学などの構内、校庭、大学の敷地、学園

demeaning

She said she has already ...原文はこちら

admission 【名詞】 1.入るのを許す（許される）こと、入会、入学、入場 2.入会金、入場料 3.〔過去のよくないことの〕告白、自白

apply 【他動詞】 を適用する、申し込む

deny 【他動詞】 を否定する

"They [St Thomas school] have ...原文はこちら

education 【名詞】 教育、教養

privacy 【名詞】 プライバジー

violate 【他動詞】 (法・約束を)破る、(権利を)侵害する

St Thomas