Catalan political landscape as divided as ever

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

landscape 【名詞】 風景

political 【形容詞】 政治の

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

The voters of Catalonia went to the polls for the fourth time in four years on Thursday and once again produced a result which demonstrates how deeply divided their society has become.

deep 【形容詞】 深い、(色が)濃い

deeply 【名詞】 深く、濃く

demonstrate 【自・他動詞】 1.～を説明する、を実証する 2.実演する、実例説明する、示威運動する、デモする

divide 【他動詞】 を分割する、を分類する

poll 【名詞】 世論調査、投票（数）、投票結果、選挙人名簿、投票所

poll 【自・他動詞】 1.投票する 2.（票を）～を獲得する、〔投票結果を〕～を記録する 3.〔票を〕～を入れる、投じる 4.～に世論調査をする、～に聞き取り調査する

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

society 【名詞】 社会、社交界、協会

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

voter 【名詞】 投票者

Catalonia 【名詞】 <地名>カタルーニャ州、スペインの自治州で州都はバルセロナ。 スペイン北東部の地中海岸にあり、交通の要衝として古代から栄えた。カタルーニャは独自の歴史・伝統・習慣・言語を持ちカタルーニャ人としての民族意識を有している。

The result provoked an outpouring of joyous relief from supporters of parties who want independence from Spain.

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

independence 【名詞】 独立

outpouring 【名詞】 1.流出 2.〔感情なとの〕ほとばしり

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

provoke 【他動詞】 を怒らせる

relief 【名詞】 安心、救助

result 【名詞】 結果、結末、計算結果、成績、業績

result 【動詞】 結果として生じる、起こる、～の結果となる、終わる、帰着する

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

supporter 【名詞】 支持者

joyous

They just about hung on to their narrow overall majority in the parliament although the number of seats under their control fell from 72 to 70.

although 【名詞】 ～だけれども

control 【名詞】 支配、コントロール、統制、管理、制御、調整、法的規制、対照実験、制御機器

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

hang 【動詞】 を吊るす、ぶら下がる、の首を吊る

majority 【名詞】 大多数

narrow 【形容詞】 （幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

narrow 【名詞】 狭い場所、狭い部分、海峡

overall 【形容詞】 全体的な

parliament 【名詞】 議会、国会

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

They say this was a victory won under duress.

victory 【名詞】 勝利

duress

The leader of one separatist ...原文はこちら

elect 【他動詞】 1.(議員、議長、首長などを)～を投票で選出する、選挙する 2.～を選ぶ、～を決める

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

re-elected 【形容詞】 再選された

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

solitary 【形容詞】 孤独な、ただ一つの

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

confinement re Oriol Junqueras

The head of another - ...原文はこちら

Carles Puigdemont 【名詞】 <人名>カルラス・プッチダモン、スペイン・ジローナ県出身の政治家・ジャーナリスト。カタルーニャ民主集中所属、元カタルニア州知事(男性名)

Brussels 【名詞】 〈地名〉ブリュッセル、ベルギー王国の首都、NATO、EUの本拠、本部がある

President 【名詞】 （国家の）大統領、主席、総統、（会、会議の）会長、議長、委員長、（学校の）理事長、校長、（政府機関の）総裁、長官、（会社の）社長

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

depose 【自・他動詞】 1.供述する、証言する 2.～を〔人を〕退位させる、高位から退ける、退陣させる 3.～〔～ということ〕を証言する 4.～（人）に証言させる

exile 【名詞】 追放、亡命者

exile 【自動詞】 追放する、亡命させる、流刑にする

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

former 【形容詞】 昔の、以前の

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

independence 【名詞】 独立

majority 【名詞】 大多数

movement 【名詞】 動き、運動

political 【形容詞】 政治の

president 【名詞】 大統領、学長、社長

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

supporter 【名詞】 支持者

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

Catalan 【形容詞、名詞】 1.カタルーニャの、カタルーニャ人の、カタルーニャ語の 2.カタルーニャ語、スペイン東部のカタルーニャ州に居住しているカタルーニャ人の言語

Puigdemont 【名詞】 <人名>(男性名)プチデモンまたはプッチダモン、Carles Puigdemontは前カタルーニャ州首相。スペイン・ジローナ県出身の政治家・ジャーナリストでカタルーニャ民主集中所属

Catalan President Carles Puigdemont

But Catalonia's political landscape remains ...原文はこちら

complicate 【他動詞】 を複雑にする

complicated 【形容詞】 複雑な

crowd 【他動詞】 群がる

forward 【名詞】 前方へ

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

landscape 【名詞】 風景

political 【形容詞】 政治の

remain 【自動詞】 1.残る、生き残る 2.取り残される 3.とどまる、～のままである

Catalonia 【名詞】 <地名>カタルーニャ州、スペインの自治州で州都はバルセロナ。 スペイン北東部の地中海岸にあり、交通の要衝として古代から栄えた。カタルーニャは独自の歴史・伝統・習慣・言語を持ちカタルーニャ人としての民族意識を有している。

Seven parties will be represented ...原文はこちら

overall 【形容詞】 全体的な

parliament 【名詞】 議会、国会

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

quarter 【形容詞】 ４分の１の

quarter 【名詞】 4分の1

represent 【動詞】 を表す、を代表する

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

The largest of them, Ciudadanos ...原文はこちら

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

break 【名詞】 割れ目、中断、休憩、変わり目、声変り

citizen 【名詞】 市民

determine 【他動詞】 を決心する、決定する

link 【名詞】 結びつけるもの、鎖の輪、連結、連結金具、連接棒、結び付き、つながり、関連性

link 【自・他動詞】 連結する、結びつける、つなぐ、接続する、関連付ける

movement 【名詞】 動き、運動

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Catalonia 【名詞】 <地名>カタルーニャ州、スペインの自治州で州都はバルセロナ。 スペイン北東部の地中海岸にあり、交通の要衝として古代から栄えた。カタルーニャは独自の歴史・伝統・習慣・言語を持ちカタルーニャ人としての民族意識を有している。

Ciudadanos unionist

The party leader, Inés Arrimadas, ...原文はこちら

coalition 【名詞】 連携、合同、連合、提携、連立、同盟、連合軍、結託

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

independence 【名詞】 独立

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

lead 【形容詞】 先頭の、先導の、冒頭の

lead 【他動詞】 を導く、リードする、案内する、率いる

leader 【名詞】 リーダー、指導者

majority 【名詞】 大多数

parliament 【名詞】 議会、国会

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

unjust 【形容詞】 不公平な、不正な

we'll 【短縮形】 <略>=we will

We'll 【短縮形】 <略>We willの短縮形

Catalonia 【名詞】 <地名>カタルーニャ州、スペインの自治州で州都はバルセロナ。 スペイン北東部の地中海岸にあり、交通の要衝として古代から栄えた。カタルーニャは独自の歴史・伝統・習慣・言語を持ちカタルーニャ人としての民族意識を有している。

pro-independence 【形容詞】 独立支持者、独立支持派

Arrimadas pro

Unionists argue that the voting ...原文はこちら

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

favour 【名詞】 ＝favor、親切な行為、恩恵、世話、好意、親切、有利、〈金融〉含み益

favour 【他動詞】 1.<英>=favor、～に好意を示、賛成するす 2.～に見方する、～を奨励する 3.～を引き立てる、ひいきにする 4.〔体の一部などを〕～を大事にする

independence 【名詞】 独立

majority 【名詞】 大多数

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

seat 【名詞】 座席、シート

seat 【動詞】 ～を着席させる、座らせる、席に案内する、座れる

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

system 【名詞】 組織、体系

vote 【名詞】 1.投票、票決 2.投票方法、票決手段、投票用紙

vote 【自・他動詞】 1.～に投票する 2.投票する、投票で決める

Barcelona 【名詞】 <地名>バルセロナ、地中海沿岸に位置する港湾都市、フランスとの国境であるピレネー山脈から160km南に位置する、人口160万

pro-independence 【形容詞】 独立支持者、独立支持派

Unionists biased pro

But the reality is it's ...原文はこちら

form 【自・他動詞】 形づくる、生成する、～を形づくる、形成する

government 【名詞】 政府、政治

hard 【形容詞】 堅い、難しい、きびしい

narrow 【形容詞】 （幅、面積が）狭い、（範囲が）狭い、限られた、（心が）狭い、（利鞘が）少ない、小さい、ぎりぎりの、すれすれの

realistic 【形容詞】 現実的な、現実主義の、実際的な

reality 【名詞】 現実

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

Arrimadas stacked

At the party's "victory" rally ...原文はこちら

centre 【名詞】 〈英国〉=center

immediate 【形容詞】 即座の、直接の

impossible 【形容詞】 不可能な

independence 【名詞】 独立

make 【動詞】 作る

party 【名詞】 隊、パーティー、政党

rally 【名詞】 1.再集合 2.反発、回復 3.（政党、労組などの）集会、大会 4.<球技>ラリー 5.<車>ラリー

rally 【自・他動詞】 1.再集合する、集まる 2.回復する、持ちなおす 3.～を（再び）呼び集める、（再び）集めて整える、集めて再組織する 4.〔元気を〕取り戻す、回復させる、～を元気づける

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

thought 【名詞】 考えること、 思考、 思索、 熟考

victory 【名詞】 勝利

supporter 【名詞】 支持者

Barcelona 【名詞】 <地名>バルセロナ、地中海沿岸に位置する港湾都市、フランスとの国境であるピレネー山脈から160km南に位置する、人口160万

Ciudadanos Natalia Ferrer

As she put it: "I ...原文はこちら

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

part 【名詞】 部分、役目、味方

rest 【名詞】 休息、休養、睡眠、眠り、静養

rest 【名詞】 残余、残り、残り物、その他、残った人たち

rest 【自動詞】 ～のままである、依然として～である、相変わらず～である

rest 【自・他動詞】 休む、静止する、（物がある場所に）ある、置かれている、～次第である、～を休ませる、～を休息させる、そのままの状態にしておく

Catalonia 【名詞】 <地名>カタルーニャ州、スペインの自治州で州都はバルセロナ。 スペイン北東部の地中海岸にあり、交通の要衝として古代から栄えた。カタルーニャは独自の歴史・伝統・習慣・言語を持ちカタルーニャ人としての民族意識を有している。

And there, of course, is ...原文はこちら

One lesson from Thursday's election ...原文はこちら

election 【名詞】 選挙

less 【副詞】 より少ない(littleの比較級）

lesson 【名詞】 授業、学課、教訓、教え

you'll 【短縮形】 <略>you will の短縮形

And here is a further ...原文はこちら

case 【名詞】 容器、場合、事件

complexity 【名詞】 1.複雑さ 2.複雑なもの

complicate 【他動詞】 を複雑にする

complicated 【形容詞】 複雑な

didn't 【短縮形】 did notの短縮形

further 【名詞】 その上、さらに遠くに

lay 【他動詞】 を横たえる、(卵を)産む

layer 【名詞】 1.層、地層、積み重ね 2.〔れんがなどの〕積み重ね工 3.卵を産む鶏

layer 【自・他動詞】 1.重ね着する 2.～を層（状）にする 3.～を重ねて着る

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

The real loser in this ...原文はこちら

Prime Minister 【名詞】 総理大臣、首相

election 【名詞】 選挙

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

lose 【自・他動詞】 負ける、損害を受ける、失う、なくす、（追跡から）逃れる、浪費する、（体重を）減らす

minister 【名詞】 大臣、牧師

prime 【形容詞】 最も重要な、主な、最初の

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

Spanish 【形容詞、名詞】 1.スペイン(人)の 2.スペイン語の 3.スペイン語 4.〔@the %@〕スペイン人

Rajoy 【名詞】 <人名>ラホイ、Mariano Rajoyはスペインの首相(姓)

Catalonian Spanish Prime Minister Mariano Rajoy

He is an unwavering opponent ...原文はこちら

decision 【名詞】 決定、決心、結論

direct 【他動詞】 を指揮する、に道を教える、を向ける

illegal 【形容詞】 違法な

impose 【他動詞】 を(義務を)課す、を(意見を)押し付ける

movement 【名詞】 動き、運動

opponent 【名詞】 相手、敵対者

referendum 【名詞】 国民投票、住民投票

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

separatist 【名詞】 1.《宗教》国教からの分離派からの〕分離主義者 3.〔文化や人種の〕分離主義者

Madrid 【名詞】 <地名>マドリード、スペインの首都・マドリード州の州都であり、マドリード州の唯一の県であるマドリード県の県都でもある。 人口は約325万人

unwavering

Spain has an independent judiciary, ...原文はこちら

Spain 【名詞】 〈国家〉スペイン

face 【他動詞】 に直面する、向いている

independent 【形容詞】 独立した

jail 【名詞】 刑務所、留置場

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

leader 【名詞】 リーダー、指導者

opposition 【名詞】 対抗、反対、対戦相手、野党、〈言語学〉対立、〈天文学〉衝、外惑星が地球からみてちょうど太陽の反対側に位置すること

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

rebellion 【名詞】 反乱、暴動

sentence 【名詞】 文、判決、刑罰、処罰、宣告

sentence 【自動詞】 判決を宣告する

it's 【短縮形】 <略>it is の短縮形

judiciary 【名詞】 1.〔@the %@〕司法部 2.(国などの)司法組織 3.〔@the %@〕裁判官

judiciary 【形容詞】 司法の、裁判の

Catalonia 【名詞】 <地名>カタルーニャ州、スペインの自治州で州都はバルセロナ。 スペイン北東部の地中海岸にあり、交通の要衝として古代から栄えた。カタルーニャは独自の歴史・伝統・習慣・言語を持ちカタルーニャ人としての民族意識を有している。

Rajoy 【名詞】 <人名>ラホイ、Mariano Rajoyはスペインの首相(姓)

sedition

It was Mariano Rajoy's decision ...原文はこちら

constitutional 【形容詞】 憲法の、憲法上の、立憲的な、合憲の、構成上の、体格の、体質の、生まれつきの、 保健の

constitutional 【名詞】 健康のための運動

crisis 【名詞】 危機、重大局面、恐慌、難局、分かれ目

decision 【名詞】 決定、決心、結論

election 【名詞】 選挙

erode 【自動詞】 腐る、腐食する、徐々に破壊される、むしばまれる、～を浸食する、徐々に破壊する、腐食する、むしばむ

independence 【名詞】 独立

latest 【形容詞】 最も遅い、最近の

seem 【他動詞】 のように見える、…であるように見える

support 【他動詞】 を支える、を扶養する

gambling 【名詞】 賭博、ばくち、ギャンブル

Rajoy 【名詞】 <人名>ラホイ、Mariano Rajoyはスペインの首相(姓)

Mariano Rajoy's

That gamble has failed and ...原文はこちら

deal 【名詞】 取り引き、契約、協定

deal 【他動詞】 を分配する、を取り扱う

decide 【他動詞】 を決意する、決める

demonstrate 【自・他動詞】 1.～を説明する、を実証する 2.実演する、実例説明する、示威運動する、デモする

exile 【自動詞】 追放する、亡命させる、流刑にする

fail 【自・他動詞】 1.失敗する 2.破産する、倒産する 3.落第する、機能しなくなる、衰える 4.欠乏する、不足する 5.～を裏切る 6.～を不合格にする、～を見捨てる

gamble 【名詞】 賭け事、ギャンブル、ばくち、賭博、投機

jail 【動詞】 投獄する、拘置する

leader 【名詞】 リーダー、指導者

mandate 【名詞】 委任、負託、権能、為政権、命令（書）、指令（書）

mandate 【他動詞】 命令する、～の統治を委任する

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

He is the man who ...原文はこちら

basis 【名詞】 基礎

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

defeat 【他動詞】 を打ち負かす

presumably 【副詞】 推定上、推定されるように、たぶん、恐らく

share 【名詞】 分け前、株

share 【他動詞】 を共有する

victory 【名詞】 勝利

unionists